Oltre il fiume del tempo

106. Tteokbokki

이00

Che cosa?

이연

Ti ho detto che sei brutto, quindi non giudicare il mio viso.

아이들

OMG... quel ragazzo è totalmente rinfrescante.../Pazzo... così figo/ Hahahaha Guarda l'espressione di Lee 00 lol

선생님

Shin Yi-yeon, Lee 00, smettetela.

선생님

Lee Yeon... ehm... dato che il numero degli studenti è dispari, non c'è nessuno che possa essere un pari...

이연

Allora starò seduto da solo.

*****

유나

Ehi Shin Yi-yeon, è passato davvero tanto tempo!

이연

Wow!! Yuna!! Sei diventata ancora più bella!!!

은비

Non credo sia così.

소정

lol

소정

Ad ogni modo, per quanto riguarda Lee Yeon, non è cambiato nulla.

이연

Non ci credo! In realtà sono cresciuto un po' in altezza!

소정

In fondo, è solo un ragazzino.

이연

Ehi Kim So-jung, quanto sei alta...?

예린

172 cm

이연

Wow... mi prenderò cura di te, sorella.

은하

Wow, questo è un ★miracolo★!! È apparsa una persona ancora più strana di Choi Yuna!!!!

이연

Ehi!! Sono una persona assolutamente normale, sai?

예린

Un bambino che afferma di essere normale può davvero arrivare in ritardo il primo giorno di scuola con una lumaca in mano?

이연

Eh??!?!?! Come fai a sapere che si chiama Lumaca??

은비

Il nome della lumaca è davvero "Lumaca"?? È un nome così azzeccato...?

이연

Cosa?! Cosa c'è di male in una lumaca?!

이연

A proposito, non c'è un vaso di fiori o qualcosa del genere qui vicino? Vorrei metterci dentro una lumaca...

유나

Eh? È laggiù, vicino alla finestra.

이연

Oh, grazie!!

은비

Lol Shin Yi-yeon è davvero pazza lol

유나

Ciò che viene riconosciuto

은하

Non dovresti dire una cosa del genere.

유나

Singhiozzare...

Proprio in quel momento, Taehyung passa accanto a Eunbi.

은비

Ehi Kim Tae-hyung

Eunbi ha fermato Taehyung.

태형

?

은비

Tu... tu inizi a frequentare l'accademia a partire da oggi, giusto?

태형

uh

이연

Ciao!! Che anime sei?

이연

È il fidanzato di Eunbi?

은비

No... che razza di stronzata è questa...

태형

Sì, esatto. È il fidanzato di Hwang Eun-bi.

이연

Whoooooot!!??! Cos'è questo?!?!!

이연

Perché non riusciamo a metterci d'accordo...? Uff!!

은하

Va bene~ la nostra super perspicace Lee Yeon-ah~ Giochiamo, sorella maggiore~~

이연

Ugh!! Ugh!! (Perché!! Cosa!!)

poco dopo

은비

Ehi... smettila di chiamarmi il tuo ragazzo, lo fai già da un po'...

태형

Tanto tempo fa...? Quando...?

태형

Ah... ai tempi in cui ho mentito a quei gangster?

태형

Perché... non ti piace quando lo chiamo il mio ragazzo?

disse Taehyung con un sorriso malizioso.

은비

Non è una questione di piacere o dispiacere.

은비

Non dovresti andare in giro a dire cose del genere quando non stiamo insieme.

유나

Eunbya!!

이연

Hwang Eun-bya!!

은비

Puoi invitare solo una persona...

은비

Perché

예린

Dobbiamo andare in aula di musica per la lezione!!

유나

Andiamo!!

이연

Sarò il primo!

Udadadada

Lee Yeon corse fuori dall'aula.

유나

Ehi!! Inizio io, ok?

Wadadadadada

Anche Yuna correva come se nessuno potesse superarla.

소정

Qualcuno capisce quei ragazzi...?

예린

Sembrerebbe impossibile che una cosa del genere esista su questa terra, almeno...

은하

Ragazzi... ma... Yiyeon sapeva dov'era la sala di musica prima di correrci?

예린

Beh... probabilmente te lo dirà Yuna... vero?

Nel frattempo, Lee Yeon e Yuna...

이연

Ehi, a proposito, dov'è la sala di musica...?

유나

Devi solo seguirmi.

Yuna guardò Lee Yeon e gli fece cenno di seguirla.

a quel tempo,

유나

!!!!

Yuna si fermò improvvisamente.

이연

Eh? Perché...?

Sussurrando

Ho sentito dei sussurri in lontananza.

아이들

....È Lee Yeon.....?

이연

Eh? Perché il mio nome è...?

Lee Yeon si diresse verso la provenienza del suono.

Ascoltando attentamente,

I compagni di classe parlavano male di Lee Yeon.

친구1

Shin Yi-yeon non è per niente brava...

친구2

Si è comportato in modo altezzoso fin dal primo giorno in cui ha ricevuto il riconoscimento.

친구1

Non era nemmeno così bello... lol

친구2

Ehi, non è che non sia bello, è che è brutto.

친구1

lol

친구1

Oh, e detesto il fatto che si aggrappi al gruppo di Eunbi non appena si trasferisce.

이연

Sì, ti odio anch'io.

유나

Oh...!?!?!?!?

친구2

Uh... heh, Lee Yeon è qui??^^

이연

Uff...

Lee Yeon si passò una mano tra i capelli.

이연

Eh... "Sei qui"?

이연

Ahah... È ridicolo.

이연

Ehi... fino a un attimo fa mi stavate criticando aspramente, ma ora che sono qui, fate tutti i finti?

이연

Mi dispiace, ma detesto davvero le persone false come te.

이연

Detesto davvero le persone che parlano male degli altri, sai?

이연

E non mi importa se mi odiate o no.

이연

Non giudicate il mio aspetto, ragazzi.

이연

E voi non siete abbastanza belle per giudicarmi dal mio aspetto.

이연

Sotto...

이연

Dannazione... sono incazzato perché i (maledetti maledetti maledetti maledetti maledetti) ragazzi hanno fatto un casino fin dal mio primo giorno di trasferimento...?

친구1

.......

이연

Ehi, andiamo

유나

Io...? Ehm... ehm, andiamo.

****

유나

Lee Yeon-hyung... sei fantastico....

이연

No... è fastidioso.

이연

Chi si credono di essere per parlare male di me?

이연

Ahah... più ci penso, più mi sembra ridicolo.

유나

Shin Yi-yeon sta mostrando di nuovo il suo vero volto...

유나

Quando ti arrabbi fai davvero paura... *brividi*

이연

H... no

이연

Oh, a proposito, cosa c'è per pranzo oggi?

유나

G...Sta diventando improvvisamente gentile..?!?!??

이연

In realtà sono gentile con le persone che mi circondano.

a quel tempo,

은하

Ehm... sei arrivato fin qui senza problemi.

유나

Davvero credevi che non saremmo nemmeno riusciti a trovare la sala della musica?

은비

Sì, mi chiedevo se due ragazzini stupidi sarebbero riusciti a trovare la strada.

유나

Sei così cattiva, tesoro!! Come hai potuto fare una cosa del genere a Yuna?

이연

.....Devo essere pazzo...

소정

È sempre stato così.

예린

Ignorarlo è la risposta.

♪Ding don din don♪

선생님

Bene ragazzi, iniziamo la lezione!

gru

scuola

La scuola

La scuola è vecchia

La scuola è noiosa

La scuola è noiosa

La scuola è noiosa, quindi

La scuola è noiosa, quindi...

La scuola è noiosa, quindi la salterò.

La scuola è noiosa, quindi la salterò★

예린

Eunbi!! Eunha!! Ciao!! Ci vediamo domani!!

유나

Tesoro!! Ciao!!!

은비

(Ignorandola) Sbrighiamoci ad andare all'accademia, Eunha.

은하

Va bene!!

태형

Ehi!! Vengo anch'io.

Taehyung afferrò il polso di Eunbi e parlò.

은비

Okay... andiamo insieme

태형

(Boccando) Ehi, Jung Eun-ha!! Vattene da qui!!

은하

(Forma della bocca) Okay, okay!!

은하

Eunbi!!

은비

eh??

은하

Ho una cosa urgente da fare alla mia accademia, quindi vado subito lì!

은비

Ehi!! Andiamo insieme...

은비

Se n'è andato...

태형

Ehi Hwang Eun-bi

은비

Perché

태형

Manca un'ora e mezza all'inizio della lezione...

태형

Mangiamo insieme

은비

Hmm... mi chiedo...

은비

A pensarci bene, mi è venuta un po' di fame...

태형

Allora andiamo

은비

Ma al momento non ho soldi.

태형

Allora ti offro io.

은비

No, non voglio esserti debitore di nulla. Semplicemente non mangerò.

태형

Allora ti offro io stavolta, così la prossima volta potrai offrire tu a me.

은비

Va bene....

은비

Fai come ti pare.

태형

Allora, mangiamo tteokbokki?

은비

tteokbokki..?

은비

Ah... non sopporto molto bene il cibo piccante...

은비

Okay... mangiamo...

*****

Eunbi e Taehyung stavano aspettando il tteokbokki.

Poco dopo, è arrivato il tteokbokki che avevo ordinato.

은비

Wow... sembra delizioso

태형

Mangiare

Eunbi si è messa il tteokbokki in bocca.

은비

!!!!!!

Era troppo piccante

Il viso di Eunbi si fece gradualmente rosso.

태형

Hwang Eun-bi... È piccante?

Taehyung disse mentre mangiava tteokbokki come se niente fosse.

은비

Ehm... no? Va bene, è delizioso.

Eunbi si sforzò di non dire che era piccante perché temeva di sentirsi in colpa nei confronti di Taehyung se lui lo avesse trovato piccante, dopo che lei si era data la pena di comprarglielo.

태형

Eh?? Non sembra piccante? Sembra piccante.

은비

*Sospiro*...

Eunbi si sventolò la bocca con la mano.

Era un piccante che non riuscivo a sopportare, per quanto ci provassi.

태형

È molto piccante...?

태형

Avresti dovuto chiedere di renderlo meno piccante...

은비

No... va bene... eh

Eunbi bevve un bicchiere d'acqua fredda e prese un altro pezzo di tteokbokki.

은비

!!!!

Eunbi si portò la mano all'angolo dell'occhio sinistro.

태형

Ehi... che ti succede?

은비

La salsa tteokbokki mi è schizzata in un occhio...

은비

È così... doloroso...

태형

Aspetta un attimo

Taehyung si è spostato sulla sedia accanto a Eunbi.

Le lacrime scorrevano incessantemente dall'occhio sinistro di Eunbi.

Taehyung si asciugò prima le lacrime con un fazzoletto.

태형

Ehi Hwang Eun-bi, apri l'occhio sinistro.

Eunbi aprì gli occhi con difficoltà.

태형

Non so se questo migliorerà le cose, ma...

Taehyung prese la testa di Eunbi tra le mani e iniziò a soffiarle negli occhi.

은비

(Tonfo)

Il cuore di Eunbi sprofondò.

은비

§...Perché...mi sto entusiasmando per una cosa del genere...

은비

Ah... questo ragazzo sta solo... cercando di aiutarmi...

은비

§Probabilmente l'hanno fatto per aiutare... giusto?

은비

Ah... Posso continuare ad imbarazzarmi per Kim Taehyung...?

Grazie mille per gli oltre 24.000 minuti!! (Numero di caratteri: 3.245)

106. Tteokbokki

Se chiudi gli occhi