Vượt Qua Dòng Sông Thời Gian

106. Tteokbokki

이00

Gì?

이연

Tôi đã nói với bạn là bạn xấu xí rồi, nên đừng đánh giá khuôn mặt tôi.

아이들

Ôi trời ơi... anh chàng đó thật sự rất mới mẻ.../Điên rồ... ngầu quá/ Hahaha nhìn biểu cảm của Lee 00 kìa lol

선생님

Shin Yi-yeon, Lee O0, dừng lại đi.

선생님

Lee Yeon... ừm... vì số lượng học sinh là số lẻ nên không có học sinh nào là số chẵn cả...

이연

Vậy thì tôi sẽ ngồi một mình.

*****

유나

Chào Shin Yi-yeon, đã lâu lắm rồi không gặp!

이연

Wow!! Yuna!! Cậu càng ngày càng xinh đẹp hơn!!!

은비

Tôi không nghĩ đó là sự thật.

소정

cười

소정

Dù sao thì, Lee Yeon vẫn không thay đổi.

이연

Không thể nào! Thật ra tôi đã cao thêm một chút!

소정

Dù sao thì cậu ấy cũng chỉ là một đứa trẻ.

이연

Này Kim So-jung, bạn cao bao nhiêu vậy...?

예린

172cm

이연

Tuyệt vời... Chị sẽ chăm sóc em, em gái ạ.

은하

Ôi trời, đây đúng là một ★phép màu★!! Có người còn kỳ quặc hơn cả Choi Yuna xuất hiện rồi!!!!

이연

Này!! Tớ hoàn toàn bình thường mà, cậu biết không?

예린

Liệu một đứa trẻ tự nhận mình bình thường có thực sự đến muộn vào ngày đầu tiên đi học với một con ốc sên trên tay không?

이연

Hả??!?!?! Sao cậu biết tên nó là Ốc sên??

은비

Tên thật của con ốc sên này là "Ốc Sên" sao? Cách đặt tên đó có hợp lý không vậy...?

이연

Cái gì!! Ốc sên thì có vấn đề gì chứ!!

이연

À mà này, hình như ở đây có cái chậu hoa hay vật gì đó tương tự không nhỉ? Mình muốn thả một con ốc sên vào đó...

유나

Hả? Nó ở đằng kia, cạnh cửa sổ.

이연

Ôi, cảm ơn bạn!!

은비

Haha, Shin Yi-yeon thật sự điên rồ!

유나

Điều được thừa nhận

은하

Đó không phải là điều bạn nên nói.

유나

Khóc nức nở...

Ngay lúc đó, Taehyung đi ngang qua Eunbi.

은비

Chào Kim Tae-hyung

Eunbi đã ngăn Taehyung lại.

태형

?

은비

Bạn... bạn sẽ đến học viện bắt đầu từ hôm nay, đúng không?

태형

ừm

이연

Chào!! Bạn thích anime gì vậy?

이연

Anh ấy có phải là bạn trai của Eunbi không?

은비

Không... chuyện vớ vẩn gì thế này...

태형

Đúng vậy. Anh ấy là bạn trai của Hwang Eun-bi.

이연

Whoooooot!!??! Cái gì thế này?!?!!

이연

Sao chúng ta không thể đồng ý với nhau nhỉ...? Thật bực mình!!

은하

Được rồi~ Lee Yeon-ah siêu tinh ý của chúng ta~ Cùng chơi nào, chị gái~~

이연

Ôi!! Ôi!! (Tại sao!! Cái gì vậy!!)

Một lúc sau

은비

Này... đừng gọi tôi là bạn trai nữa, cậu gọi thế đã lâu rồi đấy...

태형

Lâu lắm rồi...? Khi nào...?

태형

À... hồi đó tôi đã nói dối bọn gangster phải không?

태형

Tại sao... bạn lại không thích khi tôi gọi anh ấy là bạn trai của tôi?

Taehyung nói với một nụ cười tinh nghịch.

은비

Đó không phải là vấn đề thích hay không thích.

은비

Bạn không nên nói những điều như vậy khi chúng ta chưa hẹn hò.

유나

Eunbya!!

이연

Hwang Eun-bya!!

은비

Bạn chỉ có thể mời một người...

은비

Tại sao

예린

Chúng ta phải đến phòng nhạc để học!

유나

Đi thôi!!

이연

Tôi sẽ là người đầu tiên!

Udadadada

Lee Yeon chạy ra khỏi lớp học.

유나

Này!! Tớ đi trước nhé?

Wadadadadada

Yuna cũng chạy như thể không muốn bị vượt mặt.

소정

Có ai hiểu được những đứa trẻ đó không...?

예린

Có vẻ như nó không thể tồn tại trên Trái Đất này, ít nhất là vậy...

은하

Mọi người ơi... nhưng... Yiyeon có biết phòng nhạc ở đâu trước khi chạy đến đó không?

예린

Ừm... Yuna chắc sẽ kể cho bạn nghe... phải không?

Trong khi đó, Lee Yeon và Yuna...

이연

À, nhân tiện, phòng nhạc ở đâu vậy...?

유나

Bạn chỉ cần đi theo tôi.

Yuna nhìn Lee Yeon và ra hiệu cho anh ta đi theo.

Vào thời điểm đó,

유나

!!!!

Yuna đột nhiên dừng lại.

이연

Hả? Tại sao...?

Thì thầm

Tôi nghe thấy tiếng thì thầm từ xa.

아이들

...Có phải là Lee Yeon không...?

이연

Hả? Sao tên tôi lại...?

Lee Yeon tiến về phía phát ra âm thanh.

Lắng nghe cẩn thận,

Các bạn cùng lớp đã nói xấu Lee Yeon.

친구1

Shin Yi-yeon thực sự không giỏi...

친구2

Từ ngày đầu tiên được công nhận, hắn ta đã tỏ vẻ ta đây, kiêu căng ngạo mạn.

친구1

Nó thậm chí còn không đẹp lắm... lol

친구2

Này, không phải là nó không đẹp, mà là nó xấu.

친구1

cười

친구1

Ồ, và tôi thực sự ghét việc cô ấy bám lấy nhóm của Eunbi ngay khi chuyển trường.

이연

Ừ, tôi cũng ghét bạn.

유나

Ồ...!?!?!?!?

친구2

Ờ... hừm, Lee Yeon đang ở đây à??^^

이연

Phù...

Lee Yeon vuốt tay lên tóc một lần.

이연

Heh... 'Bạn ở đây à'?

이연

Haha... Thật nực cười.

이연

Này... vừa nãy các cậu còn nói xấu tôi, nhưng giờ tôi đến rồi thì lại giả tạo thế?

이연

Tôi xin lỗi, nhưng tôi thực sự ghét những người giả tạo như bạn.

이연

Tôi thực sự ghét những người hay nói xấu người khác, bạn biết đấy?

이연

Và tôi không quan tâm các bạn có ghét tôi hay không.

이연

Đừng đánh giá khuôn mặt tôi nhé các bạn.

이연

Và các bạn không đủ xinh đẹp để đánh giá tôi dựa trên khuôn mặt.

이연

dưới...

이연

Chết tiệt... Tôi bực mình quá vì mấy đứa (chửi thề, chửi thề, chửi thề) cứ quậy phá ầm ĩ từ ngày đầu tiên tôi chuyển đến...?

친구1

.......

이연

Này, đi thôi!

유나

Tôi...? Ờ... ừm, đi thôi.

****

유나

Lee Yeon-hyung... anh thật tuyệt vời....

이연

Không...nó phiền phức lắm.

이연

Họ nghĩ họ là ai mà dám nói xấu tôi?

이연

Haha... càng nghĩ về nó, tôi càng thấy nó nực cười.

유나

Shin Yi-yeon lại một lần nữa bộc lộ bản chất thật của mình...

유나

Cậu thật sự đáng sợ khi nổi giận... *rùng mình*

이연

H... không

이연

À, nhân tiện, hôm nay ăn trưa món gì vậy?

유나

G...Tự nhiên trở nên tốt bụng vậy...?!?!??

이연

Thực ra tôi rất tốt bụng với mọi người...

Vào thời điểm đó,

은하

Ừm... bạn tìm được đường đến đây rồi đấy.

유나

Bạn thực sự nghĩ rằng chúng ta thậm chí không thể tìm thấy phòng nhạc sao?

은비

Ừ, tôi cũng tự hỏi liệu hai đứa trẻ ngốc nghếch đó có tìm được đường đến đó không.

유나

Em thật là độc ác, cưng ơi!! Sao em có thể đối xử với Yuna như vậy?

이연

Tôi chắc hẳn bị điên rồi...

소정

Anh ấy lúc nào cũng như vậy.

예린

Giải pháp là phớt lờ nó.

♪Ding dong ding dong♪

선생님

Được rồi các bạn, chúng ta bắt đầu giờ học thôi!!

cần cẩu

trường học

Trường học

Ngôi trường này đã cũ.

Trường học thật nhàm chán

Trường học thật nhàm chán

Trường học thật nhàm chán, vậy nên

Trường học nhàm chán quá, nên...

Trường học chán quá, nên mình sẽ nghỉ học.

Trường học chán quá, nên mình sẽ nghỉ học★

예린

Eunbi!! Eunha!! Tạm biệt!! Hẹn gặp lại ngày mai!!

유나

Em yêu!! Tạm biệt!!!

은비

(Lờ đi) Mau đến học viện thôi, Eunha.

은하

được rồi!!

태형

Này!! Tớ cũng đến nữa.

Taehyung nắm lấy cổ tay Eunbi và nói.

은비

Được rồi... chúng ta cùng đi nhé.

태형

(Nói thầm) Này, Jung Eun-ha!! Cút khỏi đây ngay!!

은하

(Hình dạng miệng) Được rồi, được rồi!!

은하

Eunbi!!

은비

Hả??

은하

Tôi có việc gấp cần làm ở học viện, nên tôi sẽ đến đó trước đã!!

은비

Này!! Chúng ta cùng đi nhé....

은비

Anh ấy đã đi rồi...

태형

Chào Hwang Eun-bi

은비

Tại sao

태형

Chỉ còn một tiếng rưỡi nữa là tiết học bắt đầu...

태형

Chúng ta cùng ăn nhé!

은비

Ừm... Tôi tự hỏi...

은비

Nghĩ lại thì, tôi cũng thấy hơi đói rồi...

태형

Vậy thì chúng ta đi thôi

은비

Nhưng hiện tại tôi không có tiền.

태형

Vậy thì tôi sẽ đãi.

은비

Không, tôi không muốn nợ bạn gì cả. Tôi chỉ đơn giản là không muốn ăn thôi.

태형

Vậy thì lần này tôi sẽ mời bạn, để lần sau bạn mời tôi.

은비

được rồi....

은비

Bạn cứ làm theo ý mình.

태형

Vậy thì, chúng ta ăn tteokbokki nhé?

은비

tteokbokki..?

은비

À... Tôi không ăn được đồ cay giỏi lắm...

은비

Được rồi... chúng ta cùng ăn thôi...

*****

Eunbi và Taehyung đang đợi món tteokbokki.

Một lát sau, món tteokbokki tôi gọi được mang ra.

은비

Wow... trông ngon quá!

태형

Ăn

Eunbi cho miếng tteokbokki vào miệng.

은비

!!!!!!

Nó quá cay

Mặt Eunbi dần đỏ ửng.

태형

Hwang Eun-bi... Món này có cay không?

Taehyung vừa ăn tteokbokki vừa nói như thể không có chuyện gì xảy ra.

은비

Ờ... không à? Không sao, ngon lắm.

Eunbi cố gắng không nói món ăn đó cay vì cô cảm thấy sẽ có lỗi với Taehyung nếu anh ấy thấy nó cay sau khi cô đã mất công mua nó cho anh ấy.

태형

Hả?? Trông không có vẻ cay? Trông cay đấy chứ.

은비

*Thở dài*...

Eunbi lấy tay quạt miệng.

Đó là một vị cay mà tôi không thể chịu nổi dù có cố gắng thế nào đi nữa.

태형

Món này có cay lắm không...?

태형

Lẽ ra bạn nên bảo họ làm ít cay hơn...

은비

Không... không sao đâu... hehe

Eunbi uống một cốc nước lạnh và gắp thêm một miếng tteokbokki nữa.

은비

!!!!

Eunbi đưa tay lên khóe mắt trái.

태형

Này... cậu sao vậy?

은비

Nước sốt Tteokbokki bắn vào mắt tôi...

은비

Thật là... đau đớn...

태형

Chờ một chút

Taehyung ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Eunbi.

Nước mắt không ngừng chảy ra từ khóe mắt trái của Eunbi.

Taehyung lau nước mắt bằng khăn giấy trước.

태형

Này Hwang Eun-bi, mở mắt trái ra nào.

Eunbi khó khăn lắm mới mở được mắt.

태형

Tôi không biết liệu điều này có làm mọi thứ tốt hơn không, nhưng...

Taehyung dùng hai tay đỡ lấy đầu Eunbi và bắt đầu thổi vào mắt cô.

은비

(Rầm)

Lòng Eunbi chùng xuống.

은비

§...Sao mình lại hào hứng với chuyện này thế nhỉ...?

은비

Ha... thằng nhóc này chỉ... đang cố giúp tôi thôi...

은비

§Họ có lẽ làm vậy để giúp đỡ... phải không?

은비

Haa... Liệu có sao không nếu tôi cứ mãi bối rối vì Kim Taehyung...?

Cảm ơn rất nhiều vì hơn 24.000 phút!! (Số ký tự: 3.245 ký tự)

106. Tteokbokki

Nếu bạn nhắm mắt lại