Fingere di essere una coppia sposata
13. Un buon marito
È finita?
김여주
Oh, sei qui...?
최연준
?
최연준
La tua voce è priva di energia.
최연준
È stato difficile?
Yeonjun si avvicinò e, con naturalezza, sistemò i capelli di Yeoju dietro l'orecchio.
김여주
Ah, ah... no... io... cosa...
Le orecchie della ragazza diventarono di un rosso acceso quando la sua mano le sfiorò.
김여주
Beh, stavo lavorando fino a un attimo fa, quindi era prevedibile!
최연준
Pensavo che l'orario della clinica fosse già terminato.
김여주
Mio figlio è malato, cosa devo fare?
김여주
Dopotutto sono un medico, quindi dovrei aiutare.
최연준
...
최연준
...Hmm
최연준
Anch'io ho dolore; potrebbe visitarmi?
Yeonjun sorrise maliziosamente e fissò intensamente Yeoju.
I suoi occhi brillavano come quelli di un gattino in cerca di attenzioni.
김여주
...
Rispose evitando lo sguardo di Yeonjun, che gli si era avvicinato con finta astuzia.
김여주
...Dove ti fa male?
최연준
Hmm, innanzitutto, per quanto mi riguarda...
Swoosh.
최연준
Non ho memoria perché ho subito un grave trauma cranico, insegnante. (Sorridendo)
Yeonjun prese la mano di Yeoju e gliela posò sulla testa, come per accarezzarla.
김여주
..!
최연준
E qui
최연준
Non ho dormito bene...? Ho anche un po' di mal di schiena nella zona lombare...
Yeonjun prese la mano della protagonista femminile e la posò sulla sua vita.
김여주
..m, cosa..
최연준
Ho le gambe doloranti per aver camminato fin qui.
La mano di Yeoju scivolò dolcemente dalla sua vita fino a fermarsi davanti alla coscia di Yeonjun.
김여주
...!!
김여주
Smettila di fare lo scemo..!
최연준
...Non è uno scherzo
최연준
Vedere,
최연준
Guarda, credo che sia proprio qui che fa più male in questo momento.
Yeonjun posò di nuovo la mano di Yeoju sul suo petto sinistro.
김여주
..!?
Potevo sentire il battito cardiaco della Fed sul palmo della mia mano.
Battito cardiaco accelerato
Battito cardiaco accelerato
Un battito cardiaco leggermente accelerato mi solleticava il palmo della mano.
김여주
...
김여주
...affetto
김여주
...È normale.
김여주
Smettila di fare lo scemo e vattene..!!
disco.-
Yeoju spinse il petto di Yeonjun.
최연준
lol
최연준
Okay, ahah.
La Fed scoppiò a ridere, come se trovasse la cosa divertente.
김여주
...
김여주
...si schiarisce la gola.
Siamo tornati a casa e abbiamo cenato tardi insieme.
최연준
Laverò io i piatti.
김여주
NO
김여주
Lascia stare. Per ora, signor Fed, siediti qui.
Yeoju indicò la parte anteriore del tavolo da pranzo.
최연준
?
김여주
Prova a chiudere gli occhi.
최연준
? Perché
최연준
Mi farai un regalo?
La Fed abbozzò un sorrisetto, come se se ne fosse accorta.
김여주
...
김여주
...Oh, seriamente,
김여주
Non ne hai la minima idea?
김여주
Ti dico di far finta di non saperlo.
최연준
lol
최연준
sì sì-
최연준
Di cosa si tratta, quindi?
김여주
...sonno-
Yeoju posò il suo nuovo cellulare davanti al tavolo da pranzo.
최연준
...?
김여주
Lo consegnerò alla Federal Reserve.
최연준
A me?
김여주
È davvero scomodo.
김여주
Non ho modo di contattarti, quindi... e se non ci incontrassimo quando vieni a prendermi?
김여주
Beh... per evitare ciò...
최연준
Hmm?
최연준
Volevo contattarti.
김여주
ah!!
김여주
Non è come pensi!! È solo che se ho un telefono mentre lo faccio, non dovrò affrontare nessun problema (divagazione)
김여주
E qualcosa del genere..!!
최연준
Sì, grazie.
La Fed sorrise come se lo sapesse.
김여주
...
김여주
...Sì, beh, è così che stanno le cose.
Non riesco proprio a trovare le parole...
Ho la sensazione di essere sempre più attratto da questa cosa...
...
...
.
"sonno?"
김여주
No, non ancora...
최연준
Che cosa sta succedendo?
최연준
Sembra che oggi non abbiate intenzione di fingere di dormire, vero?
김여주
...c...cosa?
최연준
Facevi sempre finta di dormire per primo ogni volta che uscivo dalla doccia.
최연준
Ma... oggi hai una vista molto acuta.
김여주
...
Questo,
Vuoi dire che sapevi che stavo solo fingendo di dormire...?
Ho fatto finta di dormire per non disturbarti...
Anche se lo sapevo...
최연준
Poi, Yeoju
Yeonjun si sdraiò vicino a Yeoju.
Il profumo dello shampoo di Yeonjun, che si era appena lavato i capelli, si diffuse delicatamente sul letto.
김여주
..Che cosa,
김여주
..C-cosa?..;;
최연준
Posso considerare la giornata di oggi come un passo avanti nel nostro rapporto coniugale?
김여주
ravanello,
김여주
C-qual è il collegamento..!?
Ero così nervoso che ho sbagliato nota.
La protagonista femminile esitò sul letto, che si era ristretto a causa della Fed, e si rannicchiò sul bordo del letto.
Osservava la Federal Reserve con aria precaria, mentre si dibatteva come un coniglio messo alle strette su una scogliera in fuga da una bestia selvaggia.
김여주
...(Pupille tremanti)
Pazzo pazzo pazzo pazzo...!!!
Non puoi avere ragione, vero?
Ora che ci siamo ufficialmente sposati, è difficile continuare a tirarsi indietro...
Non avrei mai immaginato una cosa del genere...!!!!!
Fanculo...
Dovrei scappare adesso?
O dovrei dire la verità?
In realtà non siamo una coppia sposata; forse dovremmo essere chiamati sospettato e vittima. Hai cercato di uccidermi, ma ti ho spaccato la testa, facendoti perdere la memoria... (bla bla bla)
...Questo
...Credi che ti crederei se te lo dicessi adesso?!
Sotto..
Sono nei guai...
최연준
(Risatina)
최연준
Va bene, smettila di alzare gli occhi al cielo.
Yeonjun accarezzò leggermente i capelli di Yeoju, quasi per rassicurarla.
김여주
...A?
Yeoju guardò Yeonjun con un'espressione sbalordita.
최연준
Perché sei così sorpreso?
최연준
Non ho un hobby che mi costringa a fare quando mia moglie dice di non volerlo fare.
김여주
...SÌ?
La persona che sembra più coercitiva di chiunque altro?
최연준
...Hmm
최연준
Hai l'aria di non crederci.
최연준
Immagino di non essere stato così prima di perdere la memoria...?
김여주
...ah
La risposta non fu immediatamente "no".
A dire il vero, l'uomo che ho di fronte in questo momento è affettuoso. A differenza di com'era in passato...
Tuttavia, il ricordo di quest'uomo, risalente a prima che perdessi la memoria, è ancora vivido.
Pupille fredde, una crudeltà che sembrava capace di uccidere senza una sola emozione, la sensazione di una mano grossa e bianca che mi stringeva il collo. Una voce bassa che mi avvolgeva con una presenza intimidatoria.
Non è ancora stato dimenticato.
최연준
...
최연준
Credo di sì. (Borbottando)
La Fed borbottò con un'espressione di incertezza sul volto.
La sua espressione era leggermente arrabbiata e i suoi occhi sembravano tristi. Era evidente che non ce la faceva più.
최연준
Perché sono stata così cattiva in passato?
최연준
Perché mai dovresti fare cose così squallide con una moglie come questa...
김여주
..?
Sul suo volto si leggeva il senso di colpa.
Quest'uomo...
Si incolpa per le sue azioni passate, pur non avendo alcun ricordo del suo passato.
...Forse
Forse, davvero, è stato l'ambiente a rendere quest'uomo così crudele da compiere tali azioni.
Forse davvero...
È possibile che l'umanità risieda anche in questa persona?
Ho avuto un pensiero straziante.
*Abbraccio*
Lo abbracciai lentamente.
김여주
A prescindere da ciò che hai fatto in passato, ora le cose sono diverse.
최연준
...?
김여주
La Federal Reserve sta facendo un buon lavoro in questo momento.
김여주
È un buon marito.
최연준
...
Alle parole di Yeoju, Yeonjun si strinse in un abbraccio, stringendole forte la vita come a dire che non l'avrebbe mai lasciata andare.
Era come un bambino che non riusciva a staccarsi da quell'abbraccio.
...
...
.
...
La mattina seguente,
최연준
Ti sei svegliato?
Yeonjun si è avvicinato alla protagonista femminile e l'ha abbracciata.
Appoggiò il mento sulla spalla della protagonista femminile e si lasciò cadere in avanti.
김여주
...Sì, hai dormito bene?
Direi che il nostro legame si è rafforzato parecchio da ieri sera.
Choi Yeonjun, che aveva sempre recitato in modo naturale,
Ora ancora di più...
Come posso dirlo? Sembra comodo.
Anche se ho voglia di morire
김여주
Oh... Non stai facendo colazione? Non hai fame?!
최연준
...Uh-huh-
최연준
Rimani in questa posizione ancora per un po'.
Yeonjun strofinò il viso contro la spalla di Yeoju come se avesse ancora sonno.
김여주
...
Tum tum...
Non so se fosse per il calore dell'agente federale che sentivo sulla schiena, o per la sua voce languida e roca che mi sussurrava all'orecchio.
O forse si sta avvicinando l'estate.
Per qualche ragione sconosciuta
Ho fatto fatica a distogliere lo sguardo mentre il mio viso si arrossava.
김여주
Mangiamo?
김여주
Oh, oggi è festa, quindi lo farò..!!
최연준
Facciamolo insieme
최연준
Essere un buon marito
김여주
...
김여주
...(Caldo)
Sul serio...
Cosa intendi con "non posso dire niente"...
김여주
...
Alzai lo sguardo verso Yeonjun con un'espressione senza parole e incrociai il suo sguardo mentre sorrideva.
Capelli spettinati, occhi socchiusi, labbra che sembravano un po' gonfie...
Si leccò le labbra,
최연준
...
Fu in quel momento che la sua testa si avvicinò lentamente alla mia.
Din-dong
Il campanello suonò, rompendo il silenzio di quel momento.
Din-dong.
최연준
...
김여주
...Mio
김여주
...Ci vado!!!
Yeoju spinse immediatamente via Yeonjun e corse verso la porta d'ingresso.
김여주
...!!
stomaco,
Lo stomaco era pericoloso.
Quasi... davvero...
Per poco non ci sono rimasto invischiato...
Corsi verso la porta d'ingresso, mormorando ripetutamente tra me e me: "Grazie al cielo".
...
...
.
-
-
...
Continua nel prossimo episodio>>>>
lettura della mano