Una vita insolita al liceo

02 Studente trasferito

Din don din don

선생님

Bene ragazzi, oggi è arrivato un nuovo studente.

선생님

E si tratta di due persone!!!

아이들

Wow wow wow!!!

선생님

Bene, li presentiamo uno per uno?

전정국

Ciao, sono Jeon Jungkook. Diventiamo buoni amici da oggi in poi.

조유리

Io sono Yuri. Jo Yuri. Andiamo d'accordo!

선생님

Okay... dove dovrebbero sedersi Yuri e Jungkook?

전정국

insegnante

선생님

Sì, perché?

전정국

Mi scusi, posso sedermi dietro a Hyewon?

선생님

Hmm...? Vi conoscete? Allora fatelo.

전정국

Grazie

강혜원

..???

조유리

Insegnante, io

조유리

Mi siederò accanto a Jungkook.

선생님

Vai pure e fallo.

Din don din don

선생님

Oh ragazzi, è ora di pausa!

Rumoroso

김민주

Ehi, Hyewon!

김민주

Tu e Jungkook...? Lo conosci?

강혜원

Aspetta? Non ricordo...

김민주

Oh, e

김민주

Penso che mi piaccia Jungkook...

김민주

Sei proprio il mio tipo ideale!!

강혜원

Sì... vai pure! Heh.

김태형

Mi scusi..

강혜원

uh?

김태형

Ah...! Non è niente...

강혜원

Uh... eh

조유리

Oh mio Dio

조유리

Ragazzi, non vi ricordate di me?

조유리

Sai, abbiamo frequentato la stessa scuola media!

김민주

Ah, per caso sei Jo Yuri della classe terza, sesta?

조유리

Esatto, esatto!! Voi siete Kang Hye-won e Kim Min-ju della classe quinta di terza elementare, giusto?

강혜원

Oddio, eravamo migliori amiche!

조유리

Uff, oh no, finalmente ci siamo incontrati.

강혜원

Hai voglia di andare al bar per festeggiare il fatto di rivederci?

김민주

chiamata

조유리

chiamata

Sono andato al bar.

전정국

Ehi, Kang Hye-won

전정국

Non ti ricordi di me?

강혜원

Sì, mi dispiace, ma... non ricordo bene...

강혜원

Dove ci siamo incontrati?

전정국

Sotto..

강혜원

ah..!!

10 anni fa, quando frequentavo la prima elementare

아이들

Ah, Jeon Jungkook sta piangendo di nuovo.

전정국

No... nooo... non sto piangendo...?? (singhiozzo)

아이들

Ahahah, stai piangendo!! *tira fuori la lingua*

전정국

Waaah, no, non è quello ㅠㅠㅠ

EHI !

강혜원

Non state esagerando?

강혜원

Come puoi bullizzare un tuo amico in questo modo?!

아이들

Ah... mi dispiace, Hyewon...

아이들

Ehi, andiamo...

강혜원

Jungkook, stai bene?

전정국

Sì... grazie... ㅠㅠ

강혜원

Mi sono ricordato

강혜원

Il bambino che ho protetto in prima elementare

전정국

Pfft...

전정국

Oh, dammi il tuo numero di telefono.

강혜원

Oh, ho capito.

김태형

( ... )

김태형

Hyewon, anch'io.

강혜원

Eh?? Capito?

Il tempo passò ed era ora di uscire da scuola.

조유리

Ciao ragazzi, dove abitate?

강혜원

Abito da solo nella casa laggiù.

김민주

Abito accanto a Hyewon con mio fratello minore.

조유리

Ah... anch'io vivo da solo!!

김민주

Oh oh, verrò a trovarti la prossima volta haha

강혜원

Ah, ora vado.

Arrivederci~

Continua nel prossimo episodio