Angeli e diavoli vivono nella stessa casa?
{Episodio 21: Non lo stai gestendo correttamente?}
대악마
Ryu So-jin scappò via stringendo le corna del primo Grande Demone.
김여주(악마)
Sei sicuro che sia pazzo, vero?
대악마
Stavo tornando a casa dopo aver terminato una riunione del Comitato Saint-Devil.
대악마
Yeoju, tieni anche una riunione del Comitato dei Giovani Diavoli.
대악마
Gestiamo bene i bambini in modo da poter scoprire tutto ciò che riguarda Ryu So-jin.
김여주(악마)
Avresti dovuto prenderti più cura di Ryu So-jin fin dall'inizio.
김여주(악마)
Non è certo la prima o la seconda volta che li perdoniamo per averli chiamati diavoli adolescenti.
대악마
Heh... *si schiarisce la gola*... Sbrigati!!
김여주(악마)
Ah, sto convocando il Comitato dei Giovani Diavoli. Vi prego di venire immediatamente nella sala conferenze.
김여주(악마)
Ora, iniziamo la riunione riguardante il furto delle corna del Primo Arcidemone da parte di Ryu So-jin e la sua fuga.
악마
Queste sono informazioni su Ryu So-jin.
김여주(악마)
..ah!
김여주(악마)
Tutti, per favore, prestate attenzione.
김여주(악마)
Se si osservano la prima, la seconda, la terza e la quarta via di fuga di Ryu So-jin, ognuna di esse passa per l'Ospedale Infernale. E questo accade il quarto giorno della sua fuga in tutte e tre.
김여주(악마)
Visto che oggi è il primo giorno della fuga... penso che andrebbe bene sorvegliare l'Ospedale Infernale il quarto giorno.
악마
Oh! Questa è un'ottima idea..!
김여주(악마)
Sciolto. Grazie per il vostro impegno.
악마
SÌ
김여주(악마)
Ehi, vecchio mio!! Guarda, ho fatto questo e quello, sai? Quindi... (omesso) Penso che tu debba solo aspettare in ospedale il quarto giorno.
대악마
Hmm... abbiamo la stessa opinione...
대악마
Ascoltate, Esercito del Diavolo!! Assicuratevi che tutto il personale sia in agguato all'Ospedale Infernale tra tre giorni!!
김여주(악마)
Hmm... uh...? Questo... Ehi signore, guardi questo.
김여주(악마)
Il padre di Ryu So-jin è uno psichiatra all'ospedale Hell.
대악마
..Che cosa?
김여주(악마)
È ovvio che scapperai se me ne vado... quindi me ne andrò e tornerò.
대악마
Oh Se-hoon, vieni anche tu con noi.
오세훈(악마)
Perché proprio io?
대악마
Voi due andate!!
김여주(악마)
..Stai cercando di assumere un atteggiamento depresso.
오세훈(악마)
Ah, perché!! Fallo tu.
김여주(악마)
Non voglio.
오세훈(악마)
Ahhhhh fallo tu.
김여주(악마)
Sospiro... andiamo
대악마
Buon viaggio.
오세훈(악마)
Salve, insegnante. Mio figlio... ultimamente è molto silenzioso, se ne sta chiuso in camera sua... e non vuole nemmeno mangiare niente...
악마
Hmm... non credo che tu debba preoccuparti.
악마
In origine, il diavolo durante l'adolescenza... eh? A pensarci bene... il Comitato dei Giovani Diavoli...!
김여주(악마)
Ciao... mi dispiace!!
악마
N...Eh? Cosa... Ugh...
김여주(악마)
Ehi, sbrigati e ipnotizzami
오세훈(악마)
Va bene
오세훈(악마)
È fatto.
김여주(악마)
Lo sai che Ryu So-jin va in giro a commettere crimini?
악마
SÌ..
김여주(악마)
Ryu So-jin, cosa ci fai qui?
악마
Resta... qui... per... una... notte...
김여주(악마)
Perché dormi qui?
악마
Io... ho detto a Sojin... che se... avessi... fatto... qualcosa... di... sbagliato... il... quarto giorno... avrei dovuto almeno vedere la sua faccia... e rimanere per la notte...
김여주(악마)
Lo sai che anche questa volta hai commesso un reato, vero?
악마
N..e..
김여주(악마)
Arrivi tra 3 giorni, giusto?
악마
SÌ..
김여주(악마)
Questo è sufficiente.
악마
Uff!! Mi dispiace... io... non ho dormito abbastanza ultimamente...
오세훈(악마)
Nessun problema... Ah, credo che dobbiamo andare ora. Torneremo la prossima volta. (Sorride)
악마
N.. Sì
김여주(악마)
Gyeong-yong
김여주(악마)
È confermato che Ryu So-jin è arrivata tra 3 giorni.
Le malefatte dell'autrice Ryu So-jin: Infiltrarsi nella stanza dei farmaci dell'Ospedale Infernale e rubare medicine / Rubare una borsa Hellnel dal grande magazzino Hell / Rubare forcine per capelli al mercato / Rompere una finestra in una casa di campagna e rubare cibo / Rubare le corna del primo grande demone
Uff... è stato lunghissimo...