° Annuncio: Cerchiamo personale per bar!

# 02 Trovare un lavoro part-time

Come previsto, oggi vado al lavoro con un look impeccabile.

김민규

" Buongiorno! "

팀원들

Buongiorno, Mingyu!

김민규

"Uhm... ma perché sono tutti riuniti qui?"

팀원들

Ah, vieni qui subito.

김민규

Cos'è che ti spinge a comportarti in questo modo?

팀원들

Ah~

팀원들

Si dice che Seoho e Suyeon stiano insieme!

팀원들

Finalmente, è nata la prima coppia della casa!!

김민규

"S-sì...?"

류서호

"Mingyu, non hai intenzione di congratularti con me?"

김민규

Ah... sì, congratulazioni.

Ho evitato il posto

-

김민규

"Ah... che razza di situazione è questa..."

연수연

Kim Min-kyu

김민규

(Freddo) "Perché?"

연수연

"Perché...?"

김민규

Non ho voglia di parlare con te.

김민규

Quindi, vorrei che tu andassi.

김민규

"Ah, immagino che potrei semplicemente andarmene?"

김민규

"Va bene, esco."

김민규

" azienda "

연수연

"... uh?"

김민규

Lascio l'azienda.

-

L'ufficio del presidente dell'azienda di Mingyu

김민규

"Ah... questo è così disgustoso che non lo sopporto."

-

김민규

"Capo, sto arrivando."

사장

Chi è?

김민규

"Mi chiamo Kim Min-kyu e faccio parte del team di sviluppo nuovi prodotti."

사장

"Ah, quell'amico che è bravo nel suo lavoro?"

김민규

" Grazie "

사장

Bene, cosa ti porta qui?

김민규

Mi dimetterò.

사장

"...Eh? Intendi smettere?"

김민규

Non lo sopporto più.

김민규

"Certo, il capo è una bravissima persona, ma..."

김민규

"Non sono il caposquadra."

김민규

Farò le valigie e partirò oggi stesso.

-

김민규

(Raccogliendo le cose)

류서호

"Eh? Cosa stai facendo, Mingyu?"

김민규

Prepara le valigie

류서호

Allora perché...

김민규

"Ah, me ne vado dall'azienda."

류서호

"Cosa? L'azienda?"

김민규

Sì, arrivederci.

류서호

" uh..."

-

In realtà, licenziarsi non è così... lol

La strada di fronte all'edificio dell'azienda

김민규

"Ah... non ho nessun posto dove andare"

김민규

Mi chiedo cosa stia cercando di fare adesso.

Turrr turrr

김민규

Come previsto, non lo accettano.

김민규

Poi dobbiamo solo irrompere lololol

-

김민규

"Ehi, sono qui!!!!!!!"

이석민

(Fruscio)

이석민

"Uff... cos'è?"

이석민

E per quanto riguarda la vostra azienda?

김민규

"Ho smesso!"

Questo è il mio amico Lee Seok-min.

Ho debuttato di recente come cantante solista

Sembrava fosse impegnato, ma eccolo qui a casa a fare questo.

이석민

"...perché di nuovo?"

김민규

"Sì, il caposquadra è proprio *******."

김민규

"Ho sentito dire che Yeon Su-yeon ha avuto una relazione con il caposquadra?"

이석민

Suyeon?

김민규

Uff, non vali nemmeno la pena di chiamarti Suyeon.

이석민

Quindi hai davvero lasciato il lavoro?

김민규

"uh!"

이석민

"Ehi, bastardo!"

이석민

"Se ti licenzi, dovresti almeno trovare un lavoro part-time!!"

김민규

"Beh, oggi mi licenzio."

김민규

Ho intenzione di cercare un lavoro part-time verso domani.

이석민

"...Di questo passo, quando mai troveranno un lavoro part-time?"

이석민

"Sono davvero preoccupato per te, Mingyu."

김민규

Va bene hehehe

이석민

"Non pensare nemmeno di stabilirti a casa mia"

김민규

"Non posso credere che sia rimasto incastrato~"

김민규

Sono venuto perché ero preoccupato che potessi sentirti solo vivendo da solo in una casa così grande, ahah.

이석민

Non ne ho bisogno

김민규

Hmph...

이석민

Ho un impegno tra un'ora.

이석민

"Custodisci la casa da solo"

김민규

" SÌ! "

이석민

Non posso proprio buttarlo via... ahah

-

이석민

Tornerò.

김민규

" Sì "

-

김민규

Dovrei semplicemente guardare la TV.

김민규

"Eh? Seokmin sta uscendo."

도겸

Ciao! Sono Dokyeom!

김민규

Ne sono certo... Ha una doppia personalità...

김민규

Ah, ho fame...

김민규

Cucinare è una seccatura...

김민규

"Andiamo in un bar?"

-

김민규

" Ciao "

카페사장

"Ah, sei arrivato un po' tardi oggi?"

카페사장

"E... la donna?"

김민규

"Ah, mi hanno dato buca, quindi ho lasciato il lavoro e sono venuto qui, ecco perché sono un po' in ritardo."

카페사장

" SÌ...? "

카페사장

Non avrei dovuto chiederlo. Mi dispiace.

김민규

"Oh, no, non lo è."

김민규

Perché il capo dovrebbe scusarsi per questo?

김민규

E visto che non sono triste anche se mi hanno dato buca

김민규

Credo di non averti amato poi così tanto.

카페사장

Ah... capisco, ahah.

김민규

Oggi ho voglia di mangiare qualcosa di dolce.

김민규

"Un latte macchiato al cioccolato e pane al miele, per favore."

김민규

Mangerò qui prima di andare.

카페사장

Sì, te lo preparerò subito.

-

poco dopo

카페사장

Ecco qui

김민규

Ah... sarò io a riceverlo...

카페사장

Beh, anche lui è un cliente abituale.

카페사장

Ve lo porto appositamente, solo per oggi.

김민규

Ah... grazie.

카페사장

Prego. Buon appetito.

-

Ding

김민규

Chi è?

{ messaggio }

이석민

{ Dove sei? }

김민규

{ Eh? Sono in un bar }

김민규

Il tuo programma è già terminato?

이석민

No, ho qualcosa da darti.

이석민

{ Scatta una foto del locale e inviala }

김민규

{ Va bene }

-

김민규

"Hai qualcosa da darmi...?"

poco dopo

이석민

"Ehi Kim Min-kyu"

김민규

"Ehm, cosa? Sei arrivato davvero in fretta."

이석민

Mi trovavo nelle vicinanze.

김민규

Allora, cosa hai in serbo per me?

이석민

" Questo "

김민규

"Wow, è incredibile..."

김민규

Dove l'hai trovato?

김민규

Si tratta di un'edizione limitata, giusto?

이석민

"Ah, me l'ha regalato un fan."

이석민

Tienilo al sicuro a casa mia.

김민규

La tua casa?

이석민

L'ho ricevuto.

김민규

"Tsk... Allora ci andrò tutti i giorni."

이석민

" ... ;; "

"Ehi, quello laggiù non è Dokyeom?"

이석민

"...?"

김민규

"Sembra che tu mi riconosca?"

이석민

"... uh "

이석민

Me ne sto andando!

이석민

Attenzione alla bambola!

김민규

Ehi lolololol

-

(I fan che se lo sono perso)

(Si avvicina a Mingyu)

김민규

" Lui... "

La persona che era qui poco fa era Dokyeom oppa, giusto?

Sei amico di Dokyeom oppa?

(Rombo)

김민규

(difficoltà)

카페사장

"Mi scusi... non dovrebbe farlo qui."

카페사장

Vi prego di astenervi dal creare disturbo.

"Sì... mi dispiace"

(Rimangono comunque tifosi educati)

김민규

" Grazie "

카페사장

"No, è semplicemente quello che facevo in qualità di capo."

김민규

" Ancora... "

카페사장

"Ma quello di prima era davvero Dokyeom?"

김민규

Sì, siamo amici dai tempi del liceo.

카페사장

"Ah... capisco."

김민규

"Bene, tornerò domani mentre cerco un lavoro part-time."

카페사장

Sì, arrivederci.

-

김민규

(Arrivato di nuovo a casa di Seokmin)

김민규

"Ah, seriamente, Lee Seok-min"

김민규

"Da quando sono diventato famoso, ho perso la mia prudenza. La mia prudenza."

김민규

"Ah... ma seriamente, che tipo di lavoro part-time dovrei fare?"

김민규

"Ho smesso sul serio senza pensarci... lololol"

김민규

Beh, ma lo stipendio offerto dall'azienda è in realtà piuttosto alto.

김민규

Non credo che riposare adesso sia una buona idea.

김민규

"Se non trovo di nuovo un lavoro part-time, Lee Seok-min probabilmente dirà qualcosa, vero?"

김민규

"Ah, questo brontolio è davvero insopportabile."

이석민

(C'è qualcuno che parla di me?)

이석민

(Mi fanno il solletico alle orecchie)

-

il giorno dopo

김민규

Credo che dovrò trovare un lavoro part-time...?

김민규

Usciamo per ora.

-

(Lavoratore part-time al cinema)

"Mi dispiace... tutti i nostri posti part-time sono occupati..."

김민규

"Ah... sì"

김민규

" arrivederci "

-

(Lavoro part-time in un minimarket)

Un lavoro part-time?

"Non abbiamo bisogno di personale part-time..."

김민규

"Ah... sì, capisco."

김민규

" arrivederci "

-

Sono andato in qualche altro posto, ma

La risposta che ritorna è

"Spiacenti", "Non stiamo assumendo personale part-time"

C'era solo questo suono.

김민규

(Brontolio dello stomaco)

김민규

Ah... è già ora di pranzo.

-

(Ho sentito dire che ultimamente tutti trovano lavori part-time tramite Al*mon o Alba*guk?)

Sono tornato in quel bar come se fossi attratto da lì.

카페사장

Oh, sei qui?

김민규

" SÌ... "

카페사장

Hai trovato un lavoro part-time?

김민규

No... ahahahah

카페사장

Se non sei riuscito a salvarlo

카페사장

Ti piacerebbe provare a lavorare part-time nel nostro bar?

-

Penso che la vera identità del proprietario del bar verrà rivelata nel prossimo episodio... ahah

Darò il mio amore alla persona che indovina il proprietario del bar - ☆

+) L'ho detto, ma quelli di voi che guardano da poco probabilmente lo sanno già visto che è tutto sulla copertina, vero...? Hahahahaha