Un altro esopianeta

EP8. Disastro

경찰

Si tratta di abusi verbali e minacce. A quanto pare, riceveranno un provvedimento disciplinare di Classe 1.

여경

No, considerando la sostenibilità, verrà fuori la numero 3.

도경수

Allora è un sollievo.

이지윤

eh..

도경수

.. Insegnante ㅠㅠㅠ

변백현

Kyungsoo, se hai difficoltà, entra prima dentro.

도경수

Va bene... entro prima io.

조유안

Ehi, Do Kyung-soo, sei stato colto in flagrante. Sei impazzito? Perché stai denunciando i miei fratelli minori?

도경수

....?

이지윤

Sono preoccupato... Ti riaccompagno a casa...

이지윤

!!!! Cosa stai facendo laggiù?

도경수

Insegnante ㅠㅠ

이지윤

Ah... Kyungsoo, andiamo. Tienimi la mano.

도경수

SÌ

이지윤

Ma chi è l'uomo che ha accoltellato Sehun...?

도경수

Non sono forse i bulli della nostra classe i veri colpevoli?

이지윤

Che problema hai alla gamba? Hai preso una botta?

이지윤

No... cosa è successo di nuovo alle tue scarpe?!

도경수

... Ah... fa male

이지윤

Sei pazzo... Prova a sederti su quella panchina laggiù.

도경수

eh..

이지윤

No, ah...

도경수

Ahia, fa male... Ho detto che fa male!!

이지윤

Sarebbe strano se non facesse male!!!!

도경수

... Ah, come farò a tornare a casa?

이지윤

... (Porta Kyungsoo sulla schiena) Appartamento degli EXO... È laggiù.

이지윤

(Suona il campanello di casa di Kyung-soo)

경수부모님

Chi è... Oh mio Dio? Kyungsoo, cosa c'è che non va?

이지윤

(Fa sdraiare Gyeongsu e spiega la situazione)

경수부모님

Una cosa del genere...

이지윤

Vuoi istituire una commissione contro la violenza scolastica o preferisci ricevere un risarcimento?

경수부모님

Non ci sono molte prove, quindi penso che un accordo extragiudiziale sarebbe la soluzione migliore.

이지윤

Ah... sì.

이지윤

Bene, allora vado...

도경수

Non andare.

이지윤

Va bene... non ci andrò.

경수부모님

Posso uscire un attimo?

이지윤

Tua madre

도경수

Ah... fa davvero male.

이지윤

stai bene..?

도경수

Sdraiati accanto a me e riposati. Devi aver avuto una giornata difficile oggi.

06:12 PM

이지윤

eh..

4 ore dopo

10:11 PM

도경수

Ehi... ehi, svegliati. Sono le 22:00.

이지윤

Eh? Meno male che mamma e papà non sono entrati.

도경수

affamato

이지윤

Posso usare ingredienti che ho in casa?

도경수

Lo cucinerò comunque.

이지윤

...? Allora lo scriverò?

도경수

SÌ

이지윤

Hmm... con questi ingredienti...

도경수

(Sei un'ottima cuoca... Il mio tipo ideale...)

이지윤

È tutto pronto, Kyungsoo. Siediti qui e provalo, ahah.

도경수

È delizioso!!

이지윤

(Carino) Grazie per aver gradito il pasto haha

도경수

Ahah, laverò io i piatti...

이지윤

Paziente, per favore, si sieda fermo e si rilassi.

30 minuti dopo

이지윤

La fine!! Uff!!

도경수

Ma perché mamma e papà non vengono?

이지윤

Lo so..

(Proprio in quel momento, squilla il telefono di Jiyoon)

변백현

Ehi, sei vivo? Perché non sei qui?

이지윤

No (spiega la situazione)

변백현

Cosa? Hai dormito accanto a Kyungsoo???

이지윤

Eh? Sì, Kyungsoo mi ha detto di sdraiarmi accanto a lui e riposare, così ho fatto e mi sono addormentato, ed erano le 10.

변백현

Kyungsoo?? Kyungsoo non ci ha nemmeno lasciati tornare a casa quando ci siamo incontrati la prima volta, ma ora si porta a letto una ragazza con cui esce da meno di due mesi?

이지윤

Ho fatto davvero fatica... portando Do Kyung-soo sulle spalle e correndo fino a casa sua.

변백현

...? Stai portando via Kyungsoo? Che diavolo stai facendo?

이지윤

Il piede di Kyungsoo sanguinava copiosamente e le sue scarpe erano sparite.

변백현

Eh... Vieni oggi?

이지윤

I genitori di Kyung-soo non torneranno a casa.

변백현

Cosa? Fino a quest'ora? Kyungsoo, chiamali.

도경수

eh!!

경수부모님

(Non risponde al telefono)