Siamo amici?

Episodio 2) Andiamo a mangiare il pranzo a scuola!

김여주

Ah... sto morendo di fame...

김여주

Uff... mi sento così solo...

Poi, un biglietto volò sulla scrivania

김여주

Eh? Cos'è questo?

La protagonista femminile ha aperto il biglietto e

"Sì~ È ancora la seconda ora~ hahaha"

김여주

Quale bastardo... Quale stronzo ha mandato un biglietto del genere...

E le lettere alla fine scritte in lettere minuscole

Il cucciolo è di nuovo coperto di ferite...

김여주

Oh mio... pazzo...

김여주

Ora tocca a me... hehe...

Yeoju strappò un piccolo pezzo dal bordo del suo libro di testo e scrisse questo a matita.

김여주

"Sei tu? Quello che ha fatto arrabbiare Kim Yeo-ju?"

E la protagonista femminile lo lanciò sulla scrivania di Daniel.

강다니엘

lol

Poi arriva un'altra nota

"Ahah, ascolta la lezione e non addormentarti."

김여주

???!!...Come osi...la mia debolezza...

김여주

Ci vediamo più tardi durante la pausa...

김여주

"Morirà più tardi..."

E mentre veniva gettato sulla scrivania di Daniele

김여주

Ack!!!!!

김여주

Quale bastardo!!??!!

김여주

Ahahaha... Insegnante...

지성쌤

È divertente? Eh? Stai chiedendo se è divertente giocare durante le lezioni?

김여주

S-S-Maestro... Anche lui!! Anche Kang Daniel usciva con loro!!!

지성쌤

Ahah, uscite entrambi.

강다니엘

ah!!

김여주

lol

강다니엘

Perché mi stai denunciando?!

김여주

Chi ha iniziato per primo la rissa?

강다니엘

Hai ragione. È il secondo tempo.

김여주

Bene... questa eroina ha molta fame...

김여주

Ho studiato tantissimo~

강다니엘

Lol, stronzate lol

김여주

.....?Vuoi essere colpito??-^

강다니엘

Assolutamente no lol, a prescindere dal fatto che sia giusto o meno lol, stai studiando lol

김여주

Cazzo, sono morto

Ronzio ronzio ronzio ronzio Ding dong ding~

김여주

Uff... è dura...

옹성우

Lol Kim Yeo-ju lol quel fantasma d'acqua è fantastico lol

김재환

Stavo quasi per ridere allora lol

박지훈

Ahah, è esilarante.

김여주

No, questo bastardo è stato il primo!!

강다니엘

Di cosa stai parlando!!

임나연

Ahah, ragazzi, di cosa stavate parlando?

라이관린

Ahaha, Kim Yeo-ju prima lol

임나연

Esatto! Perché hai portato Daniel con te allora?

김여주

uh?

임나연

No... sarebbe andato bene se ti avessero rimproverato da solo... vero?

김여주

No... ehi, se non conosci nemmeno la situazione di Im Nayeon, non parlare con tanta leggerezza.

강다니엘

Esatto, ho inviato io il messaggio per primo.

임나연

Ahahaha, ho capito!

하성운

Oh... Ehi! Abbiamo ancora un po' di pausa, vuoi andare al bar?

배진영

Va bene, va bene, andiamo.

김여주

Io non ci vado. Andateci voi.

임나연

Davvero? Facciamo a meno di Yeoju!

박우진

Oh... Ehi!! Kim Yeo-ju, offro io! Andiamo!!

김여주

Davvero? Okay, va bene, se lo compri~ haha

강다니엘

Ahah, andiamo. La pausa sta per finire.

황민현

Ma anche Nayeon se ne andrà...?

강다니엘

Ehi Im Na-yeon, che ne dici di andare insieme?

임나연

Sì! Andiamo!!

김여주

Uff... sembra davvero delizioso...

강다니엘

Ehi Kim Yeo-ju, ecco la tua cosa preferita: il latte al cioccolato.

김여주

Eh? Lo stavo cercando!! Ehi! Park Woojin!! Voglio questo~~

임나연

Niel!! Cosa hai intenzione di mangiare?

강다니엘

Io? Latte alla fragola

임나연

Eh? Davvero? Allora dovrei mangiarlo anch'io!!

김여주

Accidenti... perché non si stacca...

배진영

Uff, dammelo, te lo sbuccio io.

김여주

Wow, Bae Jin-young~ È così figo~

배진영

Eh, sono un po'... lol

김여주

Ah, per favore, abbassa un po' i toni...

강다니엘

Ciao Kim Yeo-j

임나연

Niel!! Per favore, sbucciami questa cosa... Sono così debole...

강다니엘

O... uh?... Okay

임나연

Hehe, grazie!!

강다니엘

Aaaargh!! Ehi!

김여주

Evviva! Furto riuscito!

김여주

Oh wow, anche questo è delizioso!

강다니엘

Sì... sapevo che saresti stato un porco... prendendoti tutto quello che c'era lì...

김여주

C...Cosa?? Cosa hai detto?!

임나연

J... Yeoju, comunque, il fatto che Daniel si sia bruciato la bocca...

김여주

Eh? Non mi interessa perché sono il migliore amico di Daniel e abbiamo visto tutto quello che c'era da vedere.

강다니엘

Sì, esatto.

임나연

Ah... capisco... haha

하성운

Ehi, sbrighiamoci. Faremo tardi a lezione.

김여주

5..4..3...2...

김여주

1....Sbagliato!!!!

Ronzio, ronzio, ronzio, ding-dong-ding

김여주

Okay~~ Ora di pranzo~~!!!!

김재환

Ahah, Kim Yeo-ju è un fantasma.

박우진

Pranzo scolastico lol

이대휘

Pranzo scolastico lololol

황민현

Ehi, ehi, se non ti sbrighi, dovrai fare la fila.

김여주

Ahah, ragazzi, seguitemi! Andiamo in mensa!!!!

김여주

Oddio... sembra delizioso...

김여주

Eh? Ehi Daniel! Sediamoci insieme!

강다니엘

OK

Tutti iniziarono a prendere posto

김여주

Eh? Ehi Nayeon, questo è il mio posto...

임나연

Eh? Non c'è niente del genere. Prima mi sono seduto di fronte a Daniel.

김여주

Non ci credo lol ho detto che ho deciso di sedermi prima

임나연

Siediti qui!! Eh?

김여주

Uff...

배진영

Ehi Kim Yeo-ju, vieni qui.

김여주

Oh? Hai un posto a sedere? Grazie~

박수영

Eh? Siediti qui!!

김여주

Oh, stavo per sedermi qui lol

박수영

Ma cos'era quello prima?

김여주

Eh? L'hai visto?

박수영

Sì, è Im Nayeon? Perché si comporta in quel modo?

김여주

Ah... non lo so

박수영

È ovvio che stanno cercando di seminare discordia tra te e Daniel.

김여주

Nah... assolutamente no~ Inoltre, non mi interessa una persona del genere.

김여주

Anche se gli parlo, è il tipo che non mi ascolta.

박수영

Come fai a saperlo?

김여주

O... uh? No, solo~

박수영

Comunque... non mi piace.

김여주

Uff... finalmente è finita...

이대휘

Sì, sì... è stato un inferno...

배진영

Ehi Kim Yeo-ju, hai dormito per tutta la lezione, quindi di cosa stai parlando? lol

김여주

Sì, chiudi la bocca~^^

김여주

Ehi, ci vediamo domani. Ciao.

강다니엘

OK

김재환

Ciao

김여주

Uff... è incredibilmente difficile...

김여주

Dove... posso fare un pisolino...

Kkaetok-

김여주

Ma che... come osa quel bastardo disturbare il mio dolce sonno

김여주

Uff, seriamente... mi stai dando fastidio persino su KakaoTalk.

김여주

Ah, dovrei proprio andare a dormire... che seccatura.

맘지작가

Ciao~ Oggi ho inviato un messaggio su KakaoTalk, ma non sono sicuro di come sia andato a finire.

강다니엘

Se siete curiosi di sapere cosa succederà dopo, mettete un like! ♥