cattivi ragazzi
La più grande star dell'universo!! Kim Yeo-ju!!


한여주
Hehehe..Woojinohyeon!!Mangiamo!!

Da quel giorno in poi, Yeoju trattò Woojin in modo particolarmente buono.


우진오빠
Adesso piangerò

Naturalmente, neanche Woojin lo odiava.

한여주
Ma fratelli!! Ora andrete di nuovo all'estero!!


민현오빠
Eh?! Uh...cosa...farai un concerto...

한여주
E non è solo in un posto!!!


진영오빠
Uh...ma perché sei così arrabbiato...

한여주
Ovviamente è perché non riesco a vedere il nostro Woojin oppa!!!

오빠들전체
Il nostro Woojin oppa~?

한여주
Eh?! Davvero!!


지훈오빠
Ehi!! Hai già un ragazzo di nome Sewoon!!

한여주
Ma... in questi giorni... non mi sento bene riguardo a Seun...


재환오빠
Allora?! Woojin la pensa così?!!

한여주
Eh?!... Beh... credo di sentirlo...


지훈오빠
Ehi, piccolo stronzo!!

Jihoon gettò via all'improvviso il cibo che stava mangiando e afferrò Woojin per il colletto.


지훈오빠
EHI!!


우진오빠
Perché mi stai facendo questo?


지훈오빠
Perché sei così!!! Se non avessi portato fuori la protagonista femminile l'ultima volta e non avessi confessato, questo non sarebbe successo!!!!!

한여주
Ahhhh...calmati...


우진오빠
Ehi, non posso nemmeno confessarlo alla persona che mi piace?!


지훈오빠
Ovviamente!!


우진오빠
Perché?!!


지훈오빠
Beh, abbiamo Wannable!! E non sai che ci è proibito uscire con qualcuno?!!


우진오빠
Lo so!! Ma comunque!! Ci sono persone che escono con qualcuno di nascosto!! Comunque, a Wannable piace più lui che la protagonista femminile..

한여주
Cosa?!!! Wannable è meglio di me?!!! Wow... Ti odio, oppa... Ah!


우진오빠
Eroina!! Non sei desiderabile anche tu?!!

한여주
Eh?! Ora che ci penso, è vero...


우진오빠
Ecco fatto, ecco fatto!!

한여주
Oh, ti convincerò


우진오빠
Tahet☆


대휘오빠
Ugh... Non riesci nemmeno a fare colazione come si deve?!

한여주
Mia~ Il nostro Daehwi oppa sta mangiando bene e deliziosamente~


대휘오빠
Garanzia^^


우진오빠
Che diavolo?! Perché stai facendo questo a me e alla protagonista femminile?


대휘오빠
Beh, tu sei mio fratello!!


우진오빠
Uffa...

한여주
Ciao!! Devo andare a uno spettacolo di varietà, quindi andrò per primo~


재환오빠
Parteciperai a un varietà?!

한여주
Oh!! Apparirò più spesso di Jae Oppa!!


성우오빠
Che diavolo!! Non ci riesco!!

한여주
Ecco come sono~

한여주
Wow~ Il set delle riprese dello spettacolo di varietà è piuttosto grande~

YMC사장
Ehi~ Di cosa stai parlando?~

한여주
Sì, wow~


신비
Ehi... cosa ci fai lì, Kim Yeo-ju?

한여주
Chi...eh?!


신비
Perché? Siete felici di vedere le nostre facce?


주이
lol


설현
Sembravi proprio uno di campagna


김유정
Sigh... Che fastidio... Incontrare di nuovo le ceneri... Se fossi morto allora, sarebbe stato pulito...

한여주
Sotto..

YMC사장
chi è questo?

한여주
ah...


설현
Ciao!! Siamo migliori amici di Yeoju!! Stiamo insieme da così tanto tempo che il nostro linguaggio è un po' duro haha

한여주
Ah...di nuovo...


주이
Ahah!! Sono JooE dei Momoland!!


설현
Io sono AOA Seolhyun!!


신비
Sono la tua ragazza Shinbi!!


김유정
Questa è l'attrice Kim Yoo-jung!!

YMC사장
Tutti la conoscono bene perché è famosa. La nostra protagonista femminile ha debuttato non molto tempo fa, quindi è un po' goffa... Per favore, prendetevi cura di lei.


설현
Certamente!! Ci assumeremo la responsabilità e ci prenderemo cura di Yeoju!!

YMC사장
Bene allora mi sento un po' sollevato haha

YMC사장
Ah, allora, visto che le prove stanno iniziando adesso, vado subito. E Yeoju, vieni subito in compagnia quando hai finito!!

한여주
Perché?!

YMC사장
Ho una questione di lavoro da discutere con te!!

한여주
SÌ!


주이
Ahah... Te l'ho detto l'ultima volta~ L'ultima volta erano i tacchi alti, cosa sono questa volta?

한여주
Sotto..

한여주
Ma non pensate che verrete colpiti?


설현
Uff...cosa sta dicendo...?

Fase: Andiamo alle prove!


신비
Ehi... prepariamoci per le prove...


김유정
Va bene..

한여주
Sigh...perché proprio con loro...

La prova è finita...

Passo: Ciao a tutti!


설현
Sì? Cosa sta succedendo?

Step: Ehm. Anche se Yeo-ju è più giovane di me, Gurae ha la mia stessa età, quindi puoi dirgli che può parlarmi in modo informale durante la trasmissione?


김유정
Non mi piace


주이
Ah..haha..sì..ma noi siamo i primi..

Passo: Ah... è... quello...?... allora non c'è niente che io possa fare... beh... haha

한여주
Ok, allora vado a prepararmi.

Passo: Sì

한여주
ah..

Truccatrice: Ehi, tu~ Il tuo trucco non funziona bene~ Dovrei sorridere un po'? Okay?

한여주
SÌ..

Truccatrice: Smile~

한여주
ahah

Cody: Ehi, è primavera, quindi... vuoi indossare un vestito intero rosa?

한여주
No... il colore più scuro...

Cody: Che diavolo... Tutti quelli che sono apparsi qui questa volta sono vestiti elegantemente...


Cody: Allora anche questo? Eh?!

한여주
Ancora..

Cody: Anche questa è una grande concessione!!

한여주
Ah... Capisco...


Cody: Allora~ mettiti questo basco~ Sarà davvero carino! Eh?!

한여주
Ah...ah...okay...

Cody: Ohnul, perché sei così carino~? Sorridi sempre~!!

한여주
S..sorridi~haha!

Passo: Signorina Yeoju~ Mi preparo~!!!

한여주
sì sì!!

Truccatrice: Ok, mettiamo un po' più di tinta.

한여주
L'ho applicato, giusto?

Truccatrice: Gradient Moruna?

한여주
SÌ..

Truccatrice: Ummmmmm~

한여주
Mmmmmmm...

Il suono "ummaumma" si produce muovendo le labbra.

Truccatore: Okay, è tutto~ Andiamo velocemente~ Onuldo Pasha!!

한여주
SÌ..!

Passo: Sbrigati~!!!!!!!!

한여주
SÌ!!

Fase: 10 secondi prima dell'inizio della trasmissione in diretta~!!!


설현
Han Yeo-ju~ Combattendo!ㅋ


신비
lol

한여주
signora..

Passo: Stalltu!!


유재석
Sì, ciao a tutti~!!


유재석
Oggi, su ○○, abbiamo delle dee incredibilmente carine, adorabili e dotate di tutto!!


유재석
Okay~!! Per favore, fateci un applauso~!!


주이
ciao~!!


주이
Sono Joo-i~


설현
Seolhyun~


신비
Misterioso~


김유정
Yoojung~

한여주
Yeoju!! È!!


유재석
Sì! Dicono che queste persone perfette abbiano qualcosa in comune!


유재석
Vi siete tutti diplomati alla ☆☆scuola media, giusto?


설현
Sì~ Eravamo molto amici allora~ Quindi sono così felice di incontrarti di nuovo in un posto come questo~!!


신비
Esatto~ I nostri ricordi sono così vividi!! Te lo dico~ㅎㅎ


유재석
Solo guardandoli, riesco a sentire quanto siamo vicini~


유재석
Bene allora... signorina Yeoju!

한여주
N..Eh?!


유재석
Come ti senti ad essere così popolare nonostante il tuo debutto sia appena iniziato?

한여주
Ah~ Certo che è bello~!! A tutti i fan che mi amano anche se mi mancano così tante cose!! Voglio dire grazie di cuore~!


유재석
Davvero~ Dal momento che siamo sotto la stessa agenzia di Wanna One~ devi averli incontrati molto~?

한여주
Sì!! Sei così bello nella vita reale e così gentile~


유재석
Ahah!! Quindi eravate così legati alle medie?

한여주
Eh?! Ah...


김유정
Migliori amici~! Eravamo~ noi cinque..

한여주
Ah... sì...


유재석
Bene~? L'espressione dell'eroina è...

한여주
Ah...ah...no!! Esatto!! Migliore amico~


유재석
Ehi~ Sii onesto~ Eravate migliori amici?

한여주
Ah... quello...


주이
No! Hai detto che eravamo migliori amici, perché non capisci?!! Hai detto che eravamo migliori amici!!


유재석
Sì? Questo... Non è quello che intendevo.


주이
Wow~ Vedo che ti stai togliendo le scarpe~

Passo: Joo-i!! Calmati!!


주이
Ah, perché~?! Lo modificherai comunque, vero?!!ㅎ

Passo: Sì?!


주이
No!! Perché non lo modifichi e non tagli via questa parte?!


설현
Oh davvero~? Pensavo fosse di nuovo in diretta lol


신비
Wow~ Allora di' semplicemente di sì! Io e la mia Han Yeo-ju non siamo migliori amiche!! Ha ucciso la mia amica, quindi non eravamo amiche!!

한여주
Ciao!! Siete voi ragazzi...


김유정
Esatto!!ㅋ.. Sembra che stia vivendo senza vergogna dopo aver ucciso il suo amico, quindi l'ultima volta i ragazzi lo hanno chiamato perdente.


주이
Ma... odio il fatto di essere tornato vivo e di essere qui seduto ad aspettare che accada di nuovo, quindi mi trattengo dal picchiarti di nuovo.


신비
Ma perché continui a toccare il temperamento della gente? Li stai toccando!!

Passo: Per favore, fermatevi~!!!! Questa è in diretta!!!


주이
Cosa hai detto?!


설현
Pazzesco... cazzo... che diavolo...?


신비
Ahah~ Ragazzi~ Sapete che era tutto uno sketch, vero~?


김유정
Che razza di situation comedy è questa?!! Ho appena detto le cose giuste?!


신비
Ciao, Kim Yoo-jung!!


김유정
Perché?!!


설현
Stai zitto!!


주이
Oh, non lo so, cazzo!!

Passo: Guardia di sicurezza!!! Fatelo uscire subito!!!

Quindi vengono trascinati fuori...

Fase: Voglio fare pubblicità!!

Così, nella trasmissione di quel giorno, il segreto di Yeoju venne svelato, e vennero svelate anche le sue ingiuste circostanze... Quei ragazzi dovettero smettere di frequentarsi per un po'...

Dopo che la verità è stata svelata, il numero di fan della protagonista femminile è aumentato involontariamente per confortarla.

Nel frattempo, a casa...


지성오빠
Che diavolo è quello?!!


우진오빠
Huh.. Yeojuyaa...huh..

Woojin, che sembrava non avrebbe mai pianto in vita sua, iniziò a piangere...


지훈오빠
Allora... come diavolo hai fatto a vivere senza di noi per tutto questo tempo?!


의건오빠
Ecco perché...


우진오빠
Huh.. Yeojuyaa..huh..


진영오빠
Ehi, fratello!! Stai zitto e stai fermo!! Non senti cosa sto dicendo?!!


우진오빠
Eh...


진영오빠
Ah, un po'!!

Jinyoung chiude la bocca...


우진오빠
Ugh...ugh...uh...uh...uh...(Interpretazione: Heuk...heuk...uh...)


성우오빠
Wow... Han Yeo-ju... Quante volte ci hai mentito?!

작가
Ahah... Oggi è stato davvero tanto!! Oggi ho scritto più di 3000 caratteri!! Hehe

작가
Il passato dell'eroina è stato finalmente svelato! Quale sarà la reazione dei fratelli quando lo scopriranno? Non perdetevi il prossimo episodio!