cattivi ragazzi
Il passato di Yeoju 1
한여주
Ah... cazzo... questo è fottutamente fastidioso...
친구1
Perché?
한여주
Uff... oggi devo andare a picchiare quelle ragazze della scuola vicina...
친구1
Perché?
한여주
No... è dannatamente fastidioso...
친구2
Ma credi che si comporterà male se non lo picchi?
한여주
Cioè... ugh... è una vera seccatura...
선생님
Attenzione! Gli studenti sono arrivati oggi.
한여주
Studenti trasferiti? Ah, dannazione, che seccatura.
...D-entra!
sonaglio
주이
Wow~ Ciao?! Sono Jui! Andiamo d'accordo!
한여주
Ahah... andiamo d'accordo.
주이
uh?..
설현
Io sono Seolhyun.
한여주
È dannatamente corto
신비
Ah... anche questa scuola è davvero dura... Io sono Shinbi.
한여주
Ahah, lo penso anch'io.
김유정
Ah... ho un programma... sono Kim Yoo-jung
한여주
Hanno detto di avere un programma.
한여주
Sì, siete qui al momento giusto! Voi perdenti! Andiamo d'accordo!!!!!!!
주이
?
설현
Perdente? Eh... è divertente...
신비
Va bene... anche un perdente può cambiare.
김유정
Uff... che seccatura...
한여주
Quei ragazzi sono divertenti.
Din don din don..
한여주
Sotto....
친구3
Ehi! Non stai andando a fare parapendio?
한여주
Sono il bullo numero uno di questa scuola, vero?
친구2
Ovviamente
한여주
Giusto? Allora oggi non andrò alla parodia.
친구1
Sì... beh... fai come vuoi
설현
Ehi tu. I bambini sono qui.
한여주
Wow, questi ragazzi sono davvero divertenti.
한여주
Sì, beh, ci andrò.
설현
Seguitemi subito
아빠
Sì~
신비
EHI
한여주
Perché?
김유정
Uff... che sfortuna...
한여주
Davvero? Allora vieni qui.
김유정
Perché?
disco
김유정
Ah... dannazione...
한여주
Non fare il buffone
주이
EHI!
한여주
Se lo fai ancora una volta, posso davvero mandarti nell'aldilà.
설현
Sotto..
한여주
Uff... il mio umore è rovinato...
친구2
Quello che è successo?
한여주
Ah... sono andato e gli ho dato un pugno...
친구2
Oh cielo... si va al primo giorno...
한여주
Sotto..
선생님
Ehi!!!! Han Yeo-ju!!!!!
한여주
Ah... perché?
선생님
Tu, seguimi subito nell'ufficio degli insegnanti!
한여주
No... di nuovo... cosa è successo...
친구1
EHI...
한여주
Me ne sto andando
선생님
Hai fatto tu questo a loro?
한여주
Quella ragazza ha ragione, ma le altre no.
김유정
*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... Insegnante... davvero... *Singhiozzo*... quando mi hai colpito... *Singhiozzo*... ero così... spaventato... *Singhiozzo*...
선생님
Va tutto bene... va tutto bene...
선생님
Han Yeo-ju! Non hai intenzione di scusarti subito?!
한여주
Insegnante! Quella è chiaramente una ferita finta!
한여주
Ehi! Vieni qui!
김유정
Insegnante... ho paura... *singhiozzo*
선생님
Han Yeo-ju! Non puoi fermarti?
설현
*Singhiozzo*... Insegnante... Sono così... *Singhiozzo*... spaventato... *Singhiozzo*...
한여주
Ah... te lo dico io, non è affatto così!
선생님
Uff... Se continua così... Chiamo i miei genitori.
한여주
Chiamateli! E aprite l'evento sulla violenza nelle scuole domani!
김유정
Ah... violenza scolastica?
한여주
Perché? Se la storia del bullismo scolastico finisce sui giornali e riguarda la tua immagine, la tua vita è finita!
선생님
Ehi! Han Yeo-ju!
한여주
Non mi scuserò affatto, quindi fate pure quello che volete!
선생님
EHI!
Bang! Bang! Bang!
친구2
EHI..
한여주
Ah!!!!! Sono così incazzato!!!!!!!!!!!!!!
친구2
Devi solo avere pazienza...
한여주
Sotto..
신비
EHI!!!
한여주
Perché?
주이
Mi vendicherò di te... ahah
한여주
Davvero? Allora provaci. Sembra divertente, ahah.
설현
Sei stato tu a dirmi di farlo.
한여주
Sì... avanti, provateci... voi stronze che siete fottutamente brave a recitare...
한여주
Lui... mi ha detto di venire qui...
설현
Sei qui? Sei un bullo?
한여주
Ehi... perché siete qui...
친구3
Y-Yeoju...
In quello stato, i miei amici si trovavano sul tetto in una posizione precaria, sul punto di cadere.
한여주
Ehi! Sei in pericolo!
신비
Vuoi salvare il tuo amico?
한여주
Voi stronze psicopatiche malvagie!
주이
Mi hai detto di vendicarmi... lol
한여주
No...!!! Non si gioca con la vita delle persone!!!
김유정
No... quando ci arrabbiamo... non c'è niente che non possiamo fare...
설현
In una parola, hai... hai fatto arrabbiare la persona sbagliata!
친구3
Kyaaak~!!!!!!!!!!!!!!!!!
한여주
Ehi!!!!! Ma siete pazzi?
김유정
Vuoi salvarlo? Allora muori al suo posto. Poi lo salveremo noi.
한여주
EHI!
설현
10...9...8...7...6...5...4...
한여주
Ah... okay! Prima... lasciatemi mettere giù il bambino...
주이
No? Prima mettiti qui!
한여주
Ah... ho capito...
Appena arrivato lì, avevo in mente di correre e buttarmi a terra subito con il mio amico.
한여주
governate..
한여주
Vieni qui!
Nel momento in cui stavo per spingere il mio amico a terra
Il mistero di tenermi la mano e...
Seolhyun sta cercando di allontanarmi.
Ho lottato, ma incapace di resistere a quel misterioso potere, ho finito per spingere il mio amico verso il dirupo.
친구3
Aaaah~!!!!! Aiutatemi~!!
In quello stato, il mio amico cadde...
주이
Ah... dannazione... Ehi! Ho chiamato la polizia! Scappa!
Penso di essere svenuto in quel momento a causa dello shock.
작가
Uff... mi dispiace tanto di averlo pubblicato così tardi...
작가
E... per favore, lasciate tanti commenti! L'autore ha bisogno di affetto...
한여주
Letteralmente una persona in cerca di attenzioni.