Perché ho trovato qualcosa che volevo

Episodio 3: Bae Joo-hyun, spiritoso

정여주

[Confuso] Sì... sì...?

전정국

È il mio desiderio, da quando ero un cavaliere dall'armatura scintillante.

Che tipo...

정여주

...Qual è il tuo desiderio?

전정국

[Sorride] Ti farò sapere se succede qualcosa.

• • •

김태형

Andiamo. Si sta facendo tardi.

배주현

[Molto perspicace] Partiremo noi per primi!! Buon fine settimana!!

Juhyeon si è rapidamente presa a braccetto con Yeoju ed è uscita dal bar.

정여주

No, no, perché?!!

배주현

Non ti dà fastidio per niente?

정여주

Quindi cosa dovrei fare?

배주현

Beh... non è proprio così, ma...

정여주

Ok, è quasi ora dell'ultimo treno della metropolitana.

배주현

[Cenni del capo] Andiamo in fretta

Forse perché era l'ultimo treno, non c'erano molte persone e quindi c'erano molti posti vuoti.

정여주

È un po'... inquietante...

배주현

È un po'... strano, vero?

Per completezza d'informazione, i due sono coinquilini.

정여주

Cosa farai questo fine settimana?

배주현

[Pensando] Hmm... Bene?

정여주

Andiamo in centro?

배주현

[Annuisce energicamente] Uhhh!! Facciamolo!

I due si diressero verso casa, chiacchierando a bassa voce.

정여주

Ehi, hai intenzione di lavarti prima?

배주현

[Troppo pigro] Lavati prima tu. Oggi non mi lavo.

정여주

Wow... incredibile, davvero incredibile...

정여주

Lavarmi la faccia-]

정여주

......Che tipo di desiderio hai intenzione di esprimere?

정여주

Scuotendo la testa

La protagonista femminile, come se si fosse improvvisamente ricordata del suo desiderio, rimase per un attimo persa nei suoi pensieri, poi si asciugò il viso e se ne andò.