Perché è Park Jimin...
13.


All'improvviso


박지민
*Sospiro*... *Uff*...


안기현
Ehi, a proposito, quanto costa? È delizioso.


박지민
.....


안기현
È sempre così silenzioso.


박지민
Haa... (Son Yeo-ju... cazzo... cosa sta succedendo...)


주로운
Ehi, ehi, ma se fa la spia...


안기현
Non farò la spia. Farò in modo che accada lol


주로운
Bastardo pazzo


박지민
Chi fai in modo che sia così?


안기현
Ah~ Ho un minion lol


박지민
Hai bullizzato quel pazzo bastardo di Jeong Hoseok e sei stato picchiato a sangue, eppure non l'hai ancora fatto.


안기현
Quello è il proprietario bastardo che lo ha picchiato, stronzo.


주로운
Uff... Ehi, ma quanto costa davvero? Dove te lo sei fatto fare?


박지민
50.000 won, questo non si vende in Corea


안기현
O...50.000 won..?


주로운
Pazzesco... è fottutamente costoso...


박지민
Sto andando giù

All'improvviso


주로운
Comunque, non ho mai visto quel bastardo sorridere.


안기현
Beh, immagino che sia così e basta.


안기현
*Sospiro*... *Uff*... Comunque, spero che torni presto a casa... così non mi annoio... haha

"Allora possiamo iniziare la procedura...?!! Questo livido..."

손여주
Insegnante... questo... tienilo... segreto a mia sorella...

"...Ho capito... Provvederò alla somministrazione dell'anestetico."



현은채 (비서)
Ehm... Insegnante... Signorina...

La sua appendice si è rotta. L'intervento è andato bene, quindi potrà essere dimesso la prossima settimana.


현은채 (비서)
Sto guardando...

sonaglio

손여주
Uff...


현은채 (비서)
Signorina...! Sta bene?

손여주
eh...


현은채 (비서)
Hanno detto che l'appendice si è rotta... Ma l'intervento è andato bene, quindi non preoccuparti... haha

손여주
Grazie...

손여주
(Guardandosi intorno) Tsk... Jjimjjim è...


현은채 (비서)
Ah... sono a scuola... eh

손여주
Va bene...


현은채 (비서)
Ti dirò di venire dopo la scuola...

손여주
Va bene. Non voglio vedere la faccia di quel bastardo, quindi non dirmelo.


현은채 (비서)
....SÌ

Quella notte

All'improvviso


현은채 (비서)
Sei venuto?


박지민
....Son Yeo-ju


현은채 (비서)
In ospedale


박지민
...Cosa sta succedendo?


현은채 (비서)
Mi è scoppiata l'appendice.


박지민
Va bene..


현은채 (비서)
Non ti preoccupi minimamente per la ragazza?!!


박지민
.....


현은채 (비서)
Ospedale Bora, Sala VIP 5


박지민
Che cosa


현은채 (비서)
È la stanza d'ospedale della giovane donna.


현은채 (비서)
Se non vai, morirai per mano mia.


박지민
....fottuto

sonaglio

손여주
.....Zzzzz


박지민
Cosa... sta dormendo...

손여주
Hmm...


박지민
Ti sei svegliato?

손여주
Perché sei qui?

손여주
Sparisci, non voglio vedere la tua faccia.


박지민
Fa molto male?

손여주
Ehi, mi stai ignorando...?!


박지민
Quando avverranno le dimissioni?

손여주
Cazzo, chiedilo al dottore o a Eunchae unnie.

손여주
Non parlarmi, sono incazzato


박지민
...Non sono forse incazzato?

손여주
Che cosa?


박지민
Se mi dici di non rivelarlo prima, ma poi vai in giro a spifferare tutto, non mi arrabbierei?

손여주
.....


박지민
Ah... fermiamoci.


박지민
E non fingere di essere amico a scuola.

손여주
Perché proprio io?


박지민
Allora ti piacerebbe diventare mio amico?

손여주
Allora perché non funziona?


박지민
Parli senza sapere che razza di idioti mi circondano?

손여주
...Sapere


박지민
Se lo sai, non restare con me a scuola.

손여주
Ha detto che si annoiava e voleva stare con me, quindi ha detto che sarebbe andato a scuola...


박지민
Non preoccuparti

손여주
Che cosa?


박지민
Ogni giorno a scuola

Sto guardando il tuo viso

손여주
Stai dicendo che è sufficiente?


박지민
Oh, sono felice solo a guardarti il viso.

Anche a me dava sui nervi non poterlo vedere oggi.


박지민
Riposati a sufficienza.


박지민
E mi dispiace di essermi arrabbiato.

sonaglio

손여주
Sei un pazzo bastardo... Hai preso ogni battuta da un melodramma e...

손여주
Haa... come previsto da Jjimjjim...

Credo che dovrei tenerlo segreto...