Dietro di te, fantasma

Episodio 15_Sconosciuto(1)

Il giorno dopo_

이 율

Sbadiglio...

김남준

Ti sei svegliato?

이 율

Sì... Oh~ Caffè del mattino?

김남준

Sì, lol

이 율

Ah, oggi è il giorno in cui devo andare in sala autopsia, giusto?

김남준

Sì haha

김남준

Devo prepararmi?

이 율

Già? Sono le 10?

김남준

Devo sbrigarmi. Si trova proprio a ridosso della strada, quindi il traffico si congestiona rapidamente.

이 율

Aspetta, ma in quale sala autoptica?

김남준

squadra di scienze forensi

김남준

È arrivato un corpo non identificato e mi hanno chiesto di eseguire un'autopsia.

이 율

Hai studiato anatomia?

김남준

eh

김남준

In passato eseguivo autopsie con quell'amico.

김남준

Ho ricevuto il referto dell'autopsia e ho deciso di farlo solo per oggi.

이 율

ah...

이 율

Va bene, vado a vestirmi.

김남준

Oh oh, anch'io.

Yul e Namjoon si prepararono e salirono in macchina.

ampiamente_

김남준

Allacciate le cinture!

이 율

Sì haha

김남준

Hai messo in valigia il talismano e l'accendino, vero?

이 율

Ehm, ma visto che si tratta di una sala autoptica, è un po'... difficile accendere un fuoco.

김남준

Va bene, non importa.

이 율

Sì, ho capito haha

Namjoon posò delicatamente la mano su quella di Yul, che era stata appoggiata con noncuranza.

이 율

*Sorpreso* Cosa? lol

김남준

No... solo... da quando... siamo amanti adesso...

Le parole di Namjoon si facevano sempre più flebili.

이 율

Lol ehi ehi luce verde, Excel Excel!

김남준

Oh oh

Namjoon premette in fretta sull'acceleratore e proseguì dritto.

김남준

Ehi, e io sono più grande di te, quindi per quanto tempo continuerai a chiamarmi "ehi"?

이 율

Non lo so, così è più comodo, oppa.

김남준

Ahah, come vuoi.

Dopo aver corso per altri 20 minuti in quel modo

Sono arrivato all'edificio di scienze forensi.

김남준

aspetta un secondo,

이 율

Oh oh

Turrr_

김남준

-Ehi, scendi

-"Sì"

이 율

Stanno scendendo?

김남준

Uh haha

Dopo circa due minuti

김석진

Ehi ehi-

김남준

Oh, è da tanto che non ci vediamo.

이 율

*inchini* Ciao haha

김석진

Ehm, la ragazza di Namjoon?

이 율

Ah...

김남준

Sì, esatto.

김석진

Lol lol

김남준

Ah, il cadavere

김석진

Sì, è laggiù.

김석진

Scendiamo insieme

김남준

Va bene

김석진

Ma... la tua ragazza...

이 율

Verrò anch'io con te. Anch'io sono un esorcista... ahah.

김석진

Oh veramente?

Namjoon e Yul presero l'ascensore per la sala autoptica, accompagnati da Seokjin.

Zing_

김석진

Ah, ciao, come stai ultimamente?

김남준

Beh, io vivo semplicemente aiutando la mia ragazza con il lavoro e dando la caccia ai fantasmi.

김석진

Oh, cosa stai facendo?

이 율

Sono il proprietario del bar e anche del palazzo, ahah.

김남준

Cosa? Eri il proprietario dell'edificio?

이 율

Oh, quell'edificio del bar è mio.

김남준

Se non ci fosse l'edificio commerciale, lo abboccheresti?

이 율

Questa è una domanda. Tutto, compreso il bar e l'officetel.

김석진

Wow... nuovi ricchi...?

이 율

Ah, ahah, in effetti tutti lo chiamano così.

김석진

Oh~

김석진

Ah. I cadaveri qui

김남준

Ah, quindi sono in totale 4?

김석진

eh

김석진

È scoppiato un incendio in una casa, ed era così grande che il tetto si è completamente fuso.

Seokjin ha tirato fuori tre cadaveri mentre parlava.

김석진

Quindi, i tre corpi sono stati recuperati dopo aver spento l'incendio nella casa

김석진

Papà, mamma e figlia

김남준

Ehm... ma che dire della Corea?

김석진

Ascoltami

김석진

E mi guardai intorno per vedere se qualcuno si nascondeva nell'armadio o sotto la scrivania.

김석진

Sotto il pavimento della casa

김석진

È stato rinvenuto un altro cadavere.

Seokjin portò fuori un altro cadavere dall'obitorio.

김석진

Ecco il cadavere.

김남준

...eh?

이 율

È difficile credere che si tratti di un corpo ritrovato in una casa andata a fuoco...

김석진

È così pulito, vero?

김석진

Questa è la parte ancora più strana.

김석진

E

김석진

Questo corpo non è stato identificato.

김남준

Non identificato?

김석진

Non rimane alcuna traccia genetica e non è possibile analizzare impronte digitali o capelli.

김석진

Non sono né parenti né conoscenti.

김남준

Hmm..

김석진

E ci sono parecchie cose strane.

김석진

Tutta la famiglia è morta soffocata dall'incendio.

Seokjin prese delle pinze e staccò la pelle dal petto del cadavere.

이 율

Ugh...

김남준

Se la visibilità è scarsa, voltatevi dall'altra parte.

이 율

stai bene

김석진

Ecco perché i polmoni sono neri?

김석진

Ma questo non avrebbe avuto importanza, un altro organo si ruppe.

김남준

Che cosa?

김석진

La mia pelle si è un po' bruciata a causa del fuoco, ma non ci sono ferite da perforazione ed è molto pulita.

김석진

Ma l'intestino crasso e il cuore sono entrambi lacerati e danneggiati.

김석진

Tutti e tre questi cadaveri

이 율

....Come..

김석진

E questo cadavere non identificato è

김석진

Anche la mia pelle è pulita

김석진

Nella zona bruciata non è rimasto più nulla.

김석진

Ma, come in questi cadaveri, gli organi erano completamente lacerati.

김석진

E...

김석진

Il sangue non si coagula

김남준

Che cosa?

김석진

Nonostante si tratti di un cadavere, il sangue non coagula.

※ Quando una persona muore, il cuore smette di battere, quindi il sangue si accumula e si coagula, diventando appiccicoso.

김석진

Fino a ieri ho avuto un'emorragia nasale e quando mi sono tagliato la pelle, è schizzato del sangue.

김남준

...

이 율

apetta un minuto

Yul strappò le pinze dalle mani di Seokjin e sollevò il cadavere non identificato.

이 율

... cuore... fegato... intestino crasso... intestino tenue...

김석진

Anche i reni e la cistifellea sono completamente lacerati.

김석진

Ma l'esterno è davvero pulito.

김남준

Perché?

김석진

COSÌ...

김석진

Ma la cosa ancora più inquietante è

이 율

Il cadavere... è caldo

김석진

Esatto, il cadavere non è freddo.

Quando una persona muore, la circolazione sanguigna si arresta, quindi la temperatura non può essere controllata; di conseguenza, nella sala autoptica si abbassa la temperatura per impedire che il cadavere si decomponga rapidamente.

김석진

La temperatura era inferiore a meno 10 gradi prima che arrivassero questi cadaveri.

김석진

Da quando è arrivato il corpo, la temperatura nella sala autoptica non è mai scesa sotto i -3 gradi.

김남준

...Poi..

이 율

Se il sangue non coagula e il corpo rimane caldo...

김석진

In teoria, questo cadavere non è morto.

Non appena Seokjin ebbe finito di parlare, la corrente si spense nella sala autoptica.

ampiamente_

Ala

E all'improvviso, il rumore del condizionatore in funzione si fece più forte e la temperatura crollò in un istante.

이 율

Singhiozzare...

김석진

Cosa... la temperatura... meno 17 gradi...

이 율

Fa freddo... *singhiozzo*...

김남준

Non sorprenderti, sono io

Namjoon abbracciò dolcemente Yul.

이 율

Ugh...

김석진

aspetta un secondo...

김석진

La porta non si apre!

이 율

...Ah...ugh!!

김남준

Dov'è...? Lo farò io.

이 율

...dietro il tuo amico...

김남준

schiaffo_)

Mentre Namjoon girava la testa verso Seokjin

"Ugh..."

Una mano gelida si posa sulla spalla di Seokjin.

김남준

Accendino e talismano

이 율

Nella mia tasca...

Namjoon estrasse l'accendino e il talismano dalla tasca di Yul, si tolse la giacca e lo coprì con essa.

김남준

Non cadere

이 율

Uh-huh...

Namjoon accende il talismano, lo attacca alla fronte del fantasma che sorride in modo inquietante dietro Seokjin e grida.

김남준

L'esorcista Kim Nam-joon fa ascendere gli spiriti maligni al Paradiso.

Il talismano ardente avvolse il fantasma e brillò ancora più intensamente, poi il fuoco si spense, lasciando dietro di sé solo la scritta rossa.

Il corpo non identificato è scomparso senza lasciare traccia, i restanti tre corpi sono tornati alla normalità, fatta eccezione per i polmoni anneriti, e la temperatura nella sala autoptica è tornata a meno 10 gradi.

이 율

Mmm...

김석진

...Cos'è quel cadavere...

김남준

Verso il cielo

김남준

Dovrai capire da solo come utilizzare il resto dei cadaveri.

김석진

Va bene

김석진

Visto che è da un po' che non ci vediamo, che ne dici di cenare insieme?

김남준

Sì, ahah.

김남준

stai bene?

이 율

Hmm

김석진

Allora andiamo haha

Non ci sono stati molti aggiornamenti ultimamente, quindi oggi ci metto tutto il mio impegno e la mia passione in questo post.