Agrodolce

08

Il giorno dopo

한여주

Ah, è stato divertente.

김민규

Voglio dire, lol

전원우

Kim Min-kyu, scendi qui, vero?

김민규

Basta andare un po' più in là

김민규

Devo camminare per un bel tratto.

전원우

Amico, non fai abbastanza esercizio fisico.

전원우

Essere così fragile

김민규

Qualcosa di più piccolo di me

전원우

Che c'entra l'altezza con tutto questo?

전원우

È solo che sei cresciuto diventando davvero grosso.

한여주

State zitti, bastardi

김민규

È una cosa davvero meschina, sul serio.

김민규

Ho capito, ho capito! Scendo! Scendi!

전원우

Arrivederci

한여주

Non andare a dormire subito; prepara bene le tue cose prima di coricarti.

김민규

Organizzo le cose meglio di te.

한여주

vabbè

전원우

Sbrigati, la macchina sta arrivando da dietro.

김민규

Sì... vado.

전원우

..Han Yeo-ju

전원우

Sei mai stato a casa di Kim Min-kyu?

한여주

Anche noi uscivamo spesso insieme, sai.

전원우

No... era sempre tutto organizzato quando ci andavo io.

전원우

Mi chiedo se fosse proprio necessario che tu mi assillassi.

한여주

Ah, una volta, quando non avevi tempo

한여주

Restituzione dei piatti presi in prestito

전원우

ah

한여주

Ehi, comunque...

한여주

Davvero non hai intenzione di uscire con nessuno?

전원우

Non ho detto che non lo farei.

한여주

No, rispondimi--

전원우

Non si può mai sapere.

전원우

Non ho pensato agli appuntamenti.

한여주

Non avete nemmeno quel tipo di romanticismo?

한여주

Ti comporti così anche se ce l'hai?

한여주

Si dice che se sei bello, sei gay.

전원우

Che cosa

한여주

~~

한여주

Anche tu dovresti uscire con qualcuno.

전원우

Se non hai intenzione di farlo, stai zitto.

한여주

Che cosa?

전원우

Se non hai intenzione di farlo per la tua ragazza, stai zitto.

한여주

C...cosa?

전원우

Perché? Puoi farlo tu per me?

한여주

...

전원우

Ahah, sto solo scherzando.

전원우

Ci sei quasi, entra.

한여주

O...uh...uh...

한여주

"Solo uno scherzo"

한여주

❝Stai giocando in modo noioso...❞