Agrodolce

20

전원우

miserabile

김민규

...

전원우

Ah... scusa, credo di essere troppo egoista.

전원우

Mi dispiace, non sono certo l'unica.

김민규

Stanno solo scherzando.

전원우

..uh?

김민규

Sì, se ti piace tanto l'amore, continua pure a starmene sdraiato a letto malato.

김민규

Tuttavia

김민규

Non ti rendi conto di quanto sono preoccupato per te?

김민규

Anch'io sono tuo amico.

김민규

Se entrambi si scambiano effusioni, cosa dovrei fare io in mezzo?

김민규

Onestamente, è frustrante.

김민규

Anche io sono infastidito

김민규

Ci sono molte volte in cui non sopporto la loro vista

김민규

Ma io...

김민규

❝Ah, mi sono emozionato❞

김민규

...Fatto.

김민규

Riposo

ampiamente-

전원우

...

한여주

Ehm... riattacca.

한여주

Oh, scusa. La mia chiamata è stata troppo lunga?

김민규

No, non in quel modo.

김민규

Andiamo, ti accompagno a casa.

한여주

Dove stai andando?

한여주

Dovrei almeno vederti in faccia e chiederti scusa.

김민규

Non mi sono ancora svegliato, sto dormendo.

김민규

Anche se te ne andassi ora, svegliarmi sarebbe probabilmente più fastidioso.

한여주

...Sì, come vuoi.

김민규

Non ti piace nemmeno...

한여주

? Che cosa?

김민규

NO

한여주

...?

한여주

Andrà tutto bene, vero?

김민규

Mi hanno messo una flebo e il dottore ha detto che sto bene, quindi non preoccuparti.

한여주

Suppongo di sì...

한여주

Ma perché non ha nemmeno detto di sentirsi male...?

김민규

Non è che faccia male, è che *è stato* ferito.

한여주

Tuttavia... deve conoscere le proprie condizioni fisiche.

김민규

Non gli interessano queste cose.

한여주

È il tuo stesso corpo, no?

김민규

Dicono di non essere interessati perché si tratta del loro corpo.

한여주

...Tu... sai molto su Jeon Wonwoo.

한여주

Meglio di me

김민규

Certo. Io sono qui da 17 anni e tu da 10.

김민규

È la stessa cosa?

김민규

E voi due siete proprio ottusi l'uno con l'altro.

김민규

Ogni volta che vi vedo mi sento così frustrato che potrei morire.

한여주

Santo cielo...