(BL) Diciassette ancora una volta
16.
Manca solo una settimana al debutto.
Diciassette entra nella gestione delle condizioni
(최)승철95힙합팀
Fermiamoci ora e andiamo.
권순영96퍼포팀
Già?
(최)승철95힙합팀
Sì... sarebbe un grosso problema se qualcuno si facesse male sforzandosi troppo durante un allenamento prolungato.
권순영96퍼포팀
Ah... ho capito.
(최)승철95힙합팀
Non vagate con lo stesso intento; rimanete nel vostro alloggio.
문준휘96 퍼포팀
eh
Tornare al dormitorio dopo aver finito l'allenamento in anticipo per la prima volta dopo un po' di tempo.
도겸97 보컬팀
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che sono tornato all'alloggio prima del tramonto? Ahah.
서명호97 퍼포팀
Sì... credo che stasera potrò godermi una cena rilassante.
In quel momento, Mingyu uscì dalla cucina.
김민규97 힙합팀
È successo qualcosa di importante.
부승관98 보컬팀
Cosa c'è che non va?
김민규97 힙합팀
Non ci sono ingredienti.
버논98 힙합팀
Eek!!
김민규97 힙합팀
È vero... non c'è un solo strato di alghe.
(최)승철95힙합팀
Devo andare al supermercato?
김민규97 힙합팀
Ehm... devo andare a fare la spesa se voglio mangiare qualcosa oggi.
서명호97 퍼포팀
Non voglio ordinare cibo a domicilio, quindi usciamo.
김민규97 힙합팀
Qualcuno vuole seguirmi?
Tranquillo
김민규97 힙합팀
Se mi seguite, vi comprerò a ciascuno un "hot dog drogato" al supermercato.
부승관98 보컬팀
Voglio uscire
버논98 힙합팀
Anche io
이찬99 퍼포팀
Anche Chan andrà.
(최)승철95힙합팀
Allora lo farò anch'io.
김민규97 힙합팀
La formula "primo arrivato, primo servito" è terminata!!
도겸97 보컬팀
OH!!
권순영96퍼포팀
Sono in ritardo
김민규97 힙합팀
andiamo..
정한95 보컬팀
Sono?
김민규97 힙합팀
Jeonghani hyung è in scena con me, quindi sbrigati.
정한95 보컬팀
eh
문준휘96 퍼포팀
È una cosa meschina.
(최)승철95힙합팀
Non possiamo andare tutti, siamo in 13!!
홍지수95 보컬팀
Accidenti.
Il supermercato Seungcheol, che ha la patente di guida, guida fino a
김민규97 힙합팀
Per prima cosa, vado a comprare carne e verdura... Due di voi, spingete un carrello ciascuno e seguitemi.
(최)승철95힙합팀
OK
버논98 힙합팀
Va bene
이찬99 퍼포팀
Hyung, Chan vuole mangiare degli snack...
부승관98 보컬팀
Anch'io, anch'io... Voglio mangiare cioccolato
김민규97 힙합팀
Prima comprerò quello che mi serve, poi andrò a comprare degli snack.
부승관98 보컬팀
eh
이찬99 퍼포팀
Va bene
Innanzitutto, compro molta carne... e anche una varietà di verdure.
Dopodiché, abbiamo comprato solo la frutta che piaceva ai bambini (scelta da Seungwan).
Ho comprato anche un sacco di snack e bevande.
(최)승철95힙합팀
Non vi prendete cura di voi stessi? Va bene così? Anche mangiando in questo modo?
정한95 보컬팀
Lo so, vero?... Presto sarà il tuo debutto sul palco... Vuoi farti riprendere in video tutto gonfio di orgoglio?
A quel suono, la mano che stava raccogliendo eccitata gli snack si fermò... e un attimo dopo, metà degli snack e delle bevande tornarono al loro posto.
이찬99 퍼포팀
dente..
부승관98 보컬팀
Lo sopporto a causa del gonfiore.
버논98 힙합팀
lol
김민규97 힙합팀
Penso di aver comprato tutto. Dovrei comprare solo i ramen?
(최)승철95힙합팀
Compriamo ramen in scatola online... Ne mangiamo così tanto, perché lo compriamo qui?
김민규97 힙합팀
È vero...
Dopo lo shopping, ognuno di noi prende un hot dog e torniamo al nostro alloggio.
김민규97 힙합팀
Siamo qui
서명호97 퍼포팀
Sei venuto?
도겸97 보컬팀
Abbiamo fame
김민규97 힙합팀
Sto mangiando questo
Mingyu offrì un hot dog.
서명호97 퍼포팀
Ne hai comprato uno anche per noi?
김민규97 힙합팀
Sì... ma non l'ho portato perché non volevo rovesciare lo zucchero.
도겸97 보컬팀
Che importanza ha? Mangia l'hot dog e basta.
우지96 보컬팀
sembra delizioso
권순영96퍼포팀
Mangia molto grasso di manzo.
우지96 보컬팀
eh
Quel giorno, per la prima volta dopo tanto tempo, i bambini mangiarono a sazietà lo stufato di pollo piccante che Mingyu aveva preparato per loro.
우지96 보컬팀
Sono sazio
원우96 힙합팀
Lo so
Sono tutti sdraiati in salotto.
Manca solo una settimana al loro debutto, gli studenti sono appena andati a scuola e si presentano subito.
(최)승철95힙합팀
Bambini, domani andate a scuola, entrate e dormite.
부승관98 보컬팀
SÌ
Sala d'attesa del programma musicale il giorno del debutto.
A causa dell'elevato numero di persone, a diciassette è stata assegnata una piccola sala d'attesa privata.
(최)승철95힙합팀
Una sala d'attesa privata...
문준휘96 퍼포팀
È piccolo, ma mi piace... Ho sentito dire che gli altri anziani usano una sala d'attesa condivisa...
이찬99 퍼포팀
Non dovremmo andare a salutarlo?
(최)승철95힙합팀
Direttore... dovremmo salutarlo?
매니저
Ehm... firmo l'album qui e me lo porto via.
이찬99 퍼포팀
SÌ
Diciassette si stavano preparando l'album controllando i nomi degli artisti più anziani che sarebbero apparsi nello show e scrivendoli uno per uno.
부승관98 보컬팀
Ho sentito che i BTOB si esibiranno oggi...
버논98 힙합팀
Ti piace Seo Eun-kwang, vero?
부승관98 보컬팀
Hmm... sono nervoso perché è la prima volta che ti incontro.
Tutti iniziano a salutarsi in uno stato di tensione.
Il gruppo di ragazzi più popolari non mi ha nemmeno guardato e mi ha fatto segno di andarmene.
Il gruppo femminile che è apparso di recente in un programma musicale dopo il loro ritorno in classifica (erano più grandi) ha dato un'occhiata ai ragazzi, ha chiacchierato brevemente di quanto fossero carini, e poi ha detto loro di prendere i loro album e andarsene.
(최)승철95힙합팀
Non è proprio così buono come mi aspettavo...
정한95 보컬팀
Sì... è triste vedere i più piccoli delusi.
Tutti li ignorarono, non accettarono nemmeno come si deve gli album e si limitarono a saluti superficiali... i ragazzi rimasero molto delusi.
(최)승철95힙합팀
Questo è l'ultimo.
Bambini in piedi davanti a una sala d'attesa molto rumorosa
Toc toc toc.
Sì, prego, entri.
Tutti e diciassette entrarono nella sala d'attesa.
(최)승철95힙합팀
Ciao, siamo i Seventeen, che hanno debuttato oggi.
Eunkwang: Oh~~ È oggi il debutto? Wow~~
Minhyuk: Congratulazioni per il tuo debutto!
Changseop: Oh~ Quante persone ci sono in totale? Sono tantissime.
(최)승철95힙합팀
Ci sono 13 persone.
Seongjae: Non avevo detto Seventeen?
(최)승철95힙합팀
Significa che i 13 membri delle 3 unità vengono riuniti in una sola.
Hyun-sik: Avevate intenzione di selezionare 17 persone, ma poi avete ridotto il numero e coordinato le vostre storie, giusto?
(최)승철95힙합팀
SÌ////
Peniel: Oh~ Se ci sono 13 membri, ci saranno anche membri stranieri, no?
홍지수95 보컬팀
Sì, io vengo dagli Stati Uniti, mentre Jun e The8 vengono dalla Cina. Anche Vernon viene dagli Stati Uniti.
Puni: Anch'io vengo da Chicago... Facciamo amicizia.
Peniel ottiene il numero del membro straniero.
Diciassette, sconcertati dall'accoglienza ricevuta per la prima volta
(최)승철95힙합팀
Ecco il nostro album.
Eunkwang: Oh~ Grazie. Lo ascolterò con attenzione.
Eunkwang: Il nostro album. Dov'è?
Eunkwang trova l'album, scrive il nome dei Seventeen e anche parole di incoraggiamento.
(최)승철95힙합팀
Grazie
부승관98 보컬팀
Ehm... ehm, ragazzo/a... sei il mio modello. Canti così bene...
Eunkwang: Davvero? Wow~ Questa è la prima volta che sono un modello da seguire... Non sei geloso?
Changseop: Cosa~~ Quella cacca dev'essere bella
부승관98 보컬팀
Potresti per favore darmi il tuo numero? Lo terrò io. Grazie.
Eungwang: Perché chiedi così tanto? Te lo darò e basta, quindi restiamo in contatto spesso.
부승관98 보컬팀
Grazie
Dopodiché, i Seventeen sono tornati nella loro sala d'attesa con gli snack che i BTOB avevano offerto loro.
매니저
Com'è andata? Quali sono state le tue impressioni al primo saluto?
(최)승철95힙합팀
Ehm... mi sentivo davvero triste...
권순영96퍼포팀
Il finale era buono, quindi... così così.
매니저
Che cosa?
Dopo aver ascoltato una spiegazione approssimativa
매니저
Come hai potuto mancare di rispetto ai nostri figli... Non devi cambiare così quando diventerai famoso... Devi essere come i BTOB.
DICIASSETTE: Sì