Imperatore sanguinario

🥀 La storia di come ha perso la sua famiglia (2)

최승철

La mia storia inizia con me che cammino per strada.

최승철

Con il calare delle tenebre, la luce accecante delle luci che si riversavano dalle case e dai lampioni accecava la folla.

최승철

Erano l'unica luce che illuminava il cammino.

최승철

Ho percorso quella strada con la mia famiglia.

최승철

L'odore di sangue era insopportabile e dal vicolo si sentiva il suono di qualcuno che moriva.

최승철

Non avevo forse detto che per sopravvivere bisogna ignorare le cose pericolose?

최승철

Naturalmente, la mia famiglia evitava quelle cose pericolose.

최승철

...No, volevo evitarlo.

. . .

권하진

È davvero ridicolo.

권하진

Pensare che tu vada in giro emanando con tanta sicurezza l'odore di un essere umano

권하진

E anche quello, a Cistus.

최주혁

...

최주혁

Tu prendi il bambino e scappi via.

도혜선

Ah, ma...

최주혁

Sai che Cistus non è una persona facile con cui avere a che fare.

최주혁

Affrettarsi!

도혜선

...Mi dispiace, tesoro.

권하진

È un romanzo davvero commovente.

최주혁

È solo che la strada di casa passa per Cistus.

최주혁

Quindi, per favore, lasciamo perdere solo per questa volta.

권하진

Questo è un problema.

권하진

Mio figlio non ha abbastanza sangue da bere.

권하진

Ah, no.

권하진

Si potrebbe affermare con certezza che alla nostra famiglia ducale scarseggia il sangue da bere.

최주혁

...

최주혁

Non permetterò assolutamente a nessuno di toccare mia moglie e mio figlio.

권하진

Quanto tempo pensi ci voglia per trattare con uno come me?

Incidente!

. . .

최승철

Da bambina, scappavo via tenendomi per mano con mia madre, senza sapere nulla.

최승철

E poi mia madre ha detto questo.

도혜선

Seungcheol, sai quanto sono spaventosi i mostri di Cistus, vero?

도혜선

Non devi mai lasciare questo posto finché qualcuno come noi non ti troverà.

도혜선

Non devi pronunciare una sola parola né emettere alcun suono.

최승철

Naturalmente, non ne conoscevo il motivo.

최승철

Mia madre, paralizzata dalla paura, mi nascose.

최승철

Ha sottolineato che non dobbiamo assolutamente farci catturare dal mostro.

최승철

Ah, sì.

최승철

Quella fu l'ultima conversazione che ebbi con mia madre.

최승철

Anche dopo molto tempo, mia madre e mio padre non fecero ritorno.

최승철

Sì, l'ultimo suono che ho sentito mentre sopravvivevo in quel vicolo buio, trattenendo il respiro, è stato,

권하진

Nel frattempo hai lasciato scappare tuo figlio?

권하진

Devi trovare tuo figlio.

권하진

Farò in modo che tu venga ucciso.

. . .

최승철

Vostra Eccellenza, lei conosce bene questa storia, vero?

권하진

Q-quello...

권하진

Non so da dove venga quel detto,

권하진

Non avevano detto di essere umani?

권하진

Voi..

최승철

Non lo sapete, papà e mamma?

최승철

Perdere la mia identità insieme a essa,

최승철

Il motivo per cui mi trovo qui davanti a voi.

권하진

G-Non ci credo...

권하진

Quindi stai dicendo... che sei un essere umano?

권하진

Come osa... oh, ugh...

All'improvviso Hajin tossisce e crolla a terra davanti a Seungcheol.

Dalla bocca di Hajin gocciolava sangue, e

Seungcheol sorrise guardando Hajin.

최승철

Non preoccuparti, mi prenderò cura di Adeline.

최승철

Ma ora che hai scoperto che sono umano,

최승철

Non mi lascerai passare liscia.

최승철

Ecco perché.

권하진

N- ...tosse... Sì... Hai il coraggio... h-h-h!

최승철

La mia vendetta è appena iniziata.

최승철

Cosa dissi allora?

최승철

Hai detto che mi avresti trovato e ucciso.

최승철

Tuo figlio subirà la tua vendetta al tuo posto e morirà di una morte miserabile.

권하진

O...uh...ugh..

최승철

È davvero doloroso, vero?

최승철

Sembra che il veleno che ho preso stamattina si stia diffondendo troppo lentamente.

권하진

...!

최승철

Mettiamo fine a tutto questo.

Seungcheol raccolse il coltello che si trovava sulla scrivania.

최승철

Vai subito e chiedi scusa ai miei genitori.

Pfft-!