{Sangue, sudore e lacrime}
ep. Park Yeo-ju
김태형 - V
Park Yeo-ju?
박여주
Ho detto che mi prudeva l'orecchio, stai forse parlando male di me?
여학생
Ah... t... quello...
박여주
Stai zitto e sparisci, ok?
김태형 - V
Oh... è cambiato molto?
박여주
Non so chi tu sia, ma ti diverte sparlare degli altri?
여학생
Ugh... Scusa, Yeoju heh
박여주
Ti avevo detto di andartene, no?
김태형 - V
Cosa? Hai detto che eri un perdente lol
박여주
Perdente..?
박여주
Il mio bambino mi ha chiamato perdente? Ahah
박여주
Stai scrivendo un romanzo? (Faccia seria)
김태형 - V
Allora, sei un bullo?
김태형 - V
È qualcosa di simile a un gangster?
박여주
Non fregarmi, sono solo un cacciatore lol
김태형 - V
...!
여학생
Mi dispiace, Yeoju. Non lo farò più...
박여주
Mi sto trattenendo; normalmente sarei già morto.
여학생
Oh... Sì!!
velocemente
김태형 - V
...
박여주
Ah, tu. Mi sembri in qualche modo familiare.
박여주
Ci siamo già incontrati da qualche parte?
김태형 - V
Sei un cacciatore?
박여주
Proprio così, un fiero cacciatore di vampiri.
김태형 - V
(Appoggiando il mento sulla mano) Sembra che tu non ti ricordi di me.
박여주
...seguimi
김태형 - V
O-uh?
박여주
Ah... Qui si è al sicuro.
김태형 - V
Ti ricordi di me?
박여주
Beh... immagino che sia per questo che è così?
김태형 - V
Come...? Avevi solo 5 anni??
박여주
Hai incontrato un vampiro per la prima volta quando avevi solo 5 anni?
김태형 - V
Io e te ci siamo fatti una promessa. Ma hai intenzione di diventare un cacciatore?
김태형 - V
Sei diventato un cacciatore per cercare di prendermi?
박여주
Allora farei questo?
김태형 - V
Qual è dunque il vero motivo?
박여주
Hmm...
박여주
Non mi metto contro i miei salvatori.
박여주
In realtà, quel giorno i miei genitori non ebbero un incidente d'auto; furono attaccati dai vampiri.
박여주
Beh... ma un vampiro mi ha salvato la vita.
김태형 - V
... Mi sento debole. Cosa vuoi dire?
박여주
...Basta. Non cercare di scoprirlo. Ti risparmio la vita solo perché sei il mio salvatore. Non farmi mai più vedere.
박여주
Sbrigati. Devo andare adesso.
Vasca
김태형 - V
(Afferrando il polso della protagonista femminile) Tornerò più tardi.
박여주
uh..?
김태형 - V
Mi sono interessato a questo mondo.
박여주
...era così?
김태형 - V
Questo è divertente (borbottando)
Svolazza!
박여주
Andando..
박여주
Il mio nemico e il mio benefattore.