Boarding House/Stagione 2
Non andare a studiare all'estero
솜희
Mamma e papà mi hanno detto di studiare all'estero.
강다니엘
Cosa!? Studiare all'estero? Di cosa diavolo stai parlando?
강다니엘
Se tu vai, che ne sarà di Jihoon?
솜희
Sono entrato anch'io improvvisamente
강다니엘
Devo proprio andare a studiare all'estero?
솜희
I miei genitori hanno detto di aver già completato le pratiche per il mio periodo di studio all'estero.
솜희
Anche la mia casa originaria si è trasferita negli Stati Uniti.
솜희
Non voglio andare a studiare all'estero. Ho degli amici qui, tu qui e Jihoon qui.
솜희
Ma ormai mi ci sono abituato...
솜희
ㅠㅠ
Daniel lo abbracciò senza dire una parola.
솜희
Ehi!! Chiedimi prima il permesso.
강다니엘
eh.....
솜희
E i miei genitori mi hanno detto di finire di tagliare i ponti con i miei amici entro una settimana.
In questo momento, intelligente
옹성우
Ciao amici
강다니엘
Cosa fai?
옹성우
Resta fermo
옹성우
Perché Som-hee sta piangendo?
옹성우
Daniel, mi hai fatto piangere!!
강다니엘
No, non è quello.
강다니엘
Somehee partirà tra una settimana per studiare all'estero.
옹성우
Vero?
강다니엘
eh
옹성우
Se Somhee andasse a studiare all'estero... Jihoon... cosa dovrei fare?
솜희
Uff, ragazzi, potreste uscire dalla mia stanza, per favore? Voglio stare da sola e domani devo andare a scuola. Bene, allora buonanotte a tutti.
옹성우
eh....
강다니엘
eh...
Il giorno dopo
Sulla strada per la scuola
솜희
Uff... devo dirlo a Jihoon.
In questo momento
disco
솜희
Accidenti... chi è?
유민
Sono io
솜희
Cos'è, Yumin?
유민
Sì, sono io.
유민
A proposito, stai male?
솜희
NO
유민
Che succede? Hai litigato di nuovo con Jihoon?
솜희
Davvero, litigo sempre?
유민
Allora... cos'è? Per favore, dimmelo.
classe
솜희
Ascolta attentamente, dico sul serio.
유민
eh
솜희
Tra una settimana, lunedì o martedì prossimo partirò per studiare all'estero.
유민
All'improvviso!?
솜희
Sì, i miei genitori lavorano in un'azienda laggiù.
솜희
I miei genitori hanno quindi completato tutti i preparativi per il mio periodo di studio all'estero e sembra che abbiano già provveduto a trovare la scuola che frequenterò.
유민
Non andare a studiare all'estero, non lasciarmi.
황민현
Ciao ragazzi
여자애들
Ciao Minhyun
황민현
Ciao Somee
솜희
Oh, ciao.
poco dopo
Rumoroso
성운쌤
Ora, fate silenzio.
성운쌤
Oggi è la notizia più triste
성운쌤
La mia Som-hee andrà a studiare all'estero la prossima settimana.
성운쌤
Anche l'insegnante era molto agitata.
황민현
(Che Som-hee andrà a studiare all'estero)
성운쌤
Frequento questa scuola solo da una settimana e la prossima settimana andrò a scuola negli Stati Uniti.
성운쌤
Per ora è tutto. Buona lezione!
단채
SÌ
Al termine dell'assemblea, i compagni di classe si sono radunati intorno al posto di Som-hee.
여자애들
Som-hee, andrai a studiare all'estero? ㅠㅠ
솜희
Uff, 😭
유민
Andrai a Somsom e mi contatterai, vero?
솜희
Va bene, lo farò...
Ora di pranzo
Som-hee era seduta sul campo sportivo.
E!!
솜희
Chi altro potrebbe essere? Sei Yumin, vero?
박지훈
No, no, Jihoon♡♡
솜희
Ah... quindi è Jihoon...
박지훈
C'è qualcosa che non va?
솜희
NO
솜희
Jihoon, vuoi venire al parco divertimenti con me dopo scuola?
박지훈
Parco divertimenti?
박지훈
Con i bambini?
솜희
No, solo noi due.
박지훈
Okay♡
Dopo la scuola
솜희
È da un po' che non usciamo solo noi due per un appuntamento.
박지훈
È vero.
솜희
Scriviamolo.
박지훈
Va bene
솜희
Battitore che abbaia
솜희
Eek;(?-?-)!?/?(??~?-?):^:;%?(:-%-~:♤}"+\♤}☆×♧
박지훈
;/!~@~)@-;^?~?-×"+\☆}♧×￦♤[{_×￦:/?(-:-
솜희
È divertente, vero?
박지훈
Woong♡
솜희
(Stai sorridendo, e anche se il giorno in cui le nostre strade si separeranno non è lontano, stai sorridendo.)
박지훈
Som-hee, andiamo laggiù.
박지훈
Come sto?
솜희
Carino
박지훈
Tu sei di più♡
In quel momento, Jihoon baciò Somhee sulla guancia.
솜희
////////
솜희
Andiamo a casa adesso.
박지훈
Sì, il tempo è già trascorso
삼촌
Ascoltate bene, ragazzi. La prossima settimana Somehee andrà a studiare all'estero.
배진영
Somehee andrà a studiare all'estero.
이대휘
Som-hee andrà a studiare all'estero?
삼촌
Sì, a Som-hee
In questo momento
Sorso
(Jihoon e Somhee) Siamo tornati.
삼촌
L'uomo di mezza età va al lavoro e poi torna a casa.
(Gruppo) Sì
박지훈
Ragazzi, me ne vado.
배진영
Som-hee, è vero che andrai a studiare all'estero?
박지훈
Chi?
박지훈
Som-hee ha detto che andrà a studiare all'estero.
박지훈
Ehi Som-hee, perché non me l'hai detto?
박지훈
Me l'avevi promesso, vero? Mi avevi promesso che saresti sempre stato al mio fianco, qualunque cosa fosse successa.
솜희
Scusa
박지훈
Perché l'hai fatto all'improvviso?
박지훈
Non me lo dici prima?
박지훈
Perché vai a studiare all'estero, lasciandomi qui?
박지훈
Quando parti?
박지훈
Devo per forza studiare all'estero?
솜희
Jihoon, per favore, parla lentamente.
박지훈
Quando parti?
솜희
Martedì prossimo
Preda
박지훈
Non andare a studiare all'estero
솜희
Neanch'io ho voglia di andare.
솜희
Anch'io me ne vado all'improvviso...
박지훈
Va bene, vai a studiare all'estero o no, fai come ti pare!
Jahun entrò nella sua stanza infuriato.
Somhee davanti alla porta di Jihoon
솜희
Sì, andrò a studiare all'estero. Vivrai come vuoi.
Jihoon era deluso da Somhee.
Non potevo dirtelo prima.
La stanza di Jihoon
박지훈
Avrei voluto che me lo dicessi prima
박지훈
Non voglio spingermi così lontano... Som-hee...
박지훈
Uff...
Jihoon versò lacrime.
박지훈
gocciolante
È passata una settimana senza che me ne accorgessi...
Somhui finì di sistemare la valigia e si diresse all'aeroporto.
Inizialmente, le effusioni avvenivano di martedì, ma improvvisamente sono state anticipate.
aereo
솜희
Uff... Finalmente, sto andando...
In questo momento
Qualcuno corse verso Som-hee e l'abbracciò.
All'improvviso
솜희
chi è questo
Mi voltai e guardai dietro di me
Jihoon ha detto piangendo
박지훈
Non andare a studiare all'estero
박지훈
Non abbandonarmi
Jihoon afferrò il polso di Somhee e uscì dall'aeroporto.
솜희
Lascia perdere.
솜희
Mi hai detto di andare a studiare all'estero.
박지훈
All'epoca rimasi deluso da te.
In questo momento
Voglio anche il tuo nome
솜희
Ciao?! (Autore: Da qui in poi, si tratta dell'anteprima)
Jihoon ha strappato il telefono di mano a Somhee.
솜희
Dammelo
박지훈
Non mi piace
솜희
Ehi... fai attenzione.
Puff puff
박지훈
!!!
솜희
NO
Mentre l'auto si avvicinava a Ji-hoon, Som-hee lo spinse via e si fece investire dall'incidente stradale al posto suo.
솜희
Ughhhhh.....