Boarding House/Stagione 2

Gelosia/Malintesa

Daniel afferrò il polso di Som-hee e uscì.

솜희

Mi fa male il braccio. Metti giù questo e parliamone.

Daniel aveva un'espressione molto arrabbiata sul volto.

강다니엘

Perché stai con Jihoon?

강다니엘

Spiegamelo.

Jihoon mi ha seguito nel corridoio del cinema.

박지훈

Perché litighi con lui? Se proprio devi litigare, litiga con me.

강다니엘

Tu non intrometterti. Prima parlerò con Som-hui.

Daniel non lasciò andare il polso di Somehee.

박지훈

Non puoi lasciare quella mano

솜희

Jihoon, smettila. Vado a parlare con Daniel.

박지훈

No, non parlare con quel bastardo.

박지훈

Vieni qui

Jihoon afferrò il polso opposto di Somhee.

솜희

Ahia, fa male.

박지훈

Ha detto di essere malato.

강다니엘

Hai lasciato andare.

박지훈

Non mi piace, lasciami andare.

Som-hee trattenne la rabbia, ma alla fine si arrabbiò.

솜희

Ehi, smettila.

솜희

I due

솜희

Che cosa ci faccio alla mia età?

솜희

Jihoon, sei qui.

솜희

Andrò a parlargli.

박지훈

eh...

솜희

Ci vediamo dopo.

박지훈

eh

Som-hee trascinò Daniel in un posto tranquillo per parlare.

솜희

Cosa hai da dire?

강다니엘

Me..

강다니엘

In realtà, mi piaci.

Usciamo insieme, Som-hee.

솜희

(Imbarazzata) Scusa, ho un fidanzato.

강다니엘

Chi è quello?

솜희

Lo sai bene

Som-hee ha respinto Daniel quando lui si è confessato.

Cosa dovrei fare riguardo a Niel... ㅠㅠ

Jihoon e Somhee beccati a un appuntamento (?) dai bambini

단채

Sono tornato.

솜희

Vado in camera mia.

박지훈

O si.

옹성우

Ehi, ti sei dichiarata a Jae?

박지훈

Sì (imbarazzato)

옹성우

Park Ji-hoon è un vero uomo.

박지훈

////

김민준

Cos'è questa cosa "Sangnam-jwa"...

박지훈

Cosa hai detto?

김민준

Cosa sono?

박지훈

Ti ho detto cosa

김민준

No, non lo è.

배진영

Voi due siete infantili...

박지훈

È rumoroso

강다니엘

Park Ji-hoon, fammi vedere.

박지훈

uh

La stanza di Daniele

강다니엘

È vero che stai uscendo con Som-hee, giusto?

박지훈

Sì, è vero.

강다니엘

Per favore, abbi cura di Som-hee. Se la fai piangere, ti sgriderò.

박지훈

Va bene

강다니엘

Sento che non dovrei ignorarti nella nostra amicizia.

강다니엘

Scusa

박지훈

Va bene, mi dispiace anche a me.

박지훈

Non preoccuparti, Som-hee. Me ne occuperò io.

강다니엘

eh..

I due parlarono tra loro con calma.

Daniel aveva già perso ogni speranza in Som-hee. Forse è per questo che Daniel pensava che sarebbe stato bello se Som-hee avesse continuato a sorridere.

gocciolante

솜희

Si accomodi

강다니엘

sono io

솜희

Perché?

강다니엘

Mi scuso per il disturbo causato oggi...

솜희

No, ho mentito anche a te. Mi dispiace.

강다니엘

stai bene

강다니엘

Vado in camera mia.

솜희

Solo un attimo

강다니엘

?

솜희

Daniel, restiamo solo amici.

강다니엘

Sì, buonanotte anche a te.

솜희

anche voi

Poco tempo dopo, qualcuno ebbe un'idea geniale.

gocciolante

솜희

Si accomodi

박지훈

Sono io...

솜희

EHI

박지훈

ladro

박지훈

Mi dispiace per quello che è successo oggi al cinema.

솜희

stai bene

솜희

Anche a me dispiace.

박지훈

Bene, allora buonanotte♡♡

솜희

Anche tu♡♡

La mattina seguente

09:40 AM

9:40

Kim Min-jun è stato il primo a svegliarsi stamattina.

김민준

Cazzo, nessuno si è svegliato???

김민준

È fantastico.

Jamshimwi e Somhui scesero.

김민준

Somehee, buongiorno

솜희

Sì, buongiorno.

박지훈

Ugh

솜희

Buongiorno, Jihoon.

박지훈

Buongiorno anche a te, Somehee.

배진영

Buongiorno, Som-hee.

이대휘

Buongiorno, Som-hee.

강다니엘

Buongiorno, Som-hee.

솜희

Buongiorno a tutti.

Alcuni bambini sono rimasti in casa oggi perché fuori faceva freddo.

I ragazzi che sono usciti erano Seongwoo, Jihoon, Jinyoung, Daehwi e Daniel.

박지훈

Som-hui, vai anche tu.

솜희

No, devo completare la valutazione delle prestazioni e inviarla al mio amico via email. Altrimenti, prenderò 0.

박지훈

Va bene, ho capito. Risponderò alla chiamata.

솜희

Va bene.

강다니엘

Valutazione delle prestazioni?

솜희

Non lo sai?

강다니엘

Sì, non lo so, ho già rinunciato.

강다니엘

Va bene perché il membro del nostro gruppo è un ragazzo.

솜희

Oh mio Dio....

옹성우

Ehi, sbrighiamoci.

(Daniel, Jinyoung, Daehwi, Jihoon) Sì

박지훈

Som-hee, torno subito.

박지훈

lato

솜희

Timido

I bambini sono usciti e

A casa sono rimasti solo Som-hee e Min-jun.

Som-hee salì in camera.

gocciolante

솜희

Chi

김민준

Sono io

솜희

Perché?

김민준

Per favore, insegnami un po' di matematica.

솜희

Devi risolvere i calcoli da solo.

솜희

Se ti presenti all'improvviso e dici di non conoscermi, mi agito, capisci?

김민준

Avresti dovuto dirmelo.

Minjun chiese di essere istruito senza pensarci.

Som-hee disse con rabbia

솜희

Quante volte ti ho detto che devi risolvere i problemi di matematica da solo?

Allora Minjun si arrabbiò e spinse Somhui sul letto.

솜희

ahi

Minjun strangolò Somhui.

솜희

*Tosse*... *Tosse*... salvatemi....

김민준

Questo aggeggio continua a dare problemi...

솜희

*Tosse*.....*Tosse*........ Salvami... ;-:^:)@!~@!@-@-!~!~-:'~~~:~:~-:^

김민준

Ascolta bene, se ti comporti male anche solo una volta, sei morto...

Minjun lo lasciò andare dolcemente.

김민준

Se mi avessi spiegato il problema, questo non sarebbe successo.

솜희

Bastardo pazzo

김민준

Se me l'avessi detto, questo non sarebbe successo. (*Sorride)

단채

Sono tornato.

박지훈

Som-hee, me ne vado.

박지훈

Che problema hai al collo...?

솜희

Non è niente

박지훈

Non è niente, ma mi sono fatto un livido.

박지훈

Aspetto

Som-hee colpì con rabbia il polso di Ji-hoon.

솜희

Non toccarlo, sul serio.

박지훈

EHI

박지훈

Seguimi