RESPIRARE
#.029 Felicità
정수현
Devi essere stanco, signore... ahah. Riposati bene.
임영민
Suhyeon
정수현
SÌ?
lato-
임영민
Ti amo e ti ringrazio.
정수현
Eh... anch'io.
lato-
김동현
senior
임영민
Cosa ci fai sveglio fino a tardi?
김동현
Ho qualcosa da dirti, signore.
임영민
Che cos'è?
김동현
Probabilmente Suhyeon me l'ha detto, ma
김동현
Anziano, anche lei dovrebbe prendersi cura della propria salute.
임영민
Ah... eh, grazie.
김동현
Va bene prendersi una breve pausa se si sta attraversando un momento difficile.
김동현
Anche questa operazione... è stata proposta ed eseguita dal mio superiore, quindi...
김동현
Dev'essere stato un peso enorme...
김동현
Volevo dirti che ora puoi riposare.
임영민
È un sollievo avere brave persone intorno a sé.
임영민
Credo di aver vissuto una vita davvero bella.
김동현
Eh... Devi essere stanco, quindi riposati un po'.
임영민
Sì, anche tu.
Il giorno dopo
임영민
Quindi, regista, sta dicendo che non si è accorto affatto di quello che stava succedendo?
본부장
Certo... posso giurarlo su una cosa. Anch'io ho sentito la notizia per la prima volta ieri.
임영민
...È in corso un procedimento disciplinare?
본부장
Poi, ovviamente, il vicedirettore si è dimesso ed è finito in prigione.
본부장
Il Presidente... no, anche l'ex presidente si è dimesso immediatamente ed è attualmente sotto processo.
임영민
Regista... sai che ho molta stima di te, vero?
임영민
Credo fermamente che il Direttore non mentirebbe mai, ma
임영민
Se tutto questo fosse una menzogna... sarebbe difficile sopportare la delusione e il senso di perdita, che sarebbero più grandi di ogni altra cosa.
임영민
Stai dicendo la verità su tutto, vero?
본부장
(Annuisce con la testa)
본부장
Puoi fidarti di me quanto vuoi
본부장
Dirò davvero solo la verità.
본부장
Ma..
본부장
Io, una persona incompetente, che ho a che fare con agenti così patriottici e dediti...
본부장
Non posso credere che non si siano accorti che lavoravo sotto dei superiori spregevoli...
본부장
Con pensieri del genere... non so come chiedere scusa...
임영민
Ci sentiamo rassicurati, anche nei momenti difficili, sapendo che c'è almeno una persona, il Direttore, che si preoccupa sinceramente di noi.
임영민
Non c'è bisogno di compatirti o di darti troppa colpa.
임영민
Se rimani un comandante eccellente così come sei ora, questo è sufficiente.
본부장
Sono davvero... dispiaciuto e grato...
임영민
H... Bene, allora, ora vado. Non vedo l'ora di occuparmi dei compiti rimanenti.
본부장
Sì... vai a riposarti bene con i tuoi compagni di squadra.
임영민
Grazie. (Si inchina)
Clic
tonfo
정수현
Hai avuto una buona conversazione con il tuo superiore?
임영민
Sì, te la sei cavata bene, vero? Heh. Ora andiamo a riposarci un po'.
전웅
Oggi toccherà a me Youngmin.
전웅
Va tutto bene, vero? lol
임영민
Lo facevo tutti i giorni? lol
박우진
Sì, lol
박우진
Va tutto bene, vero?
김동현
Sono pieno di energia!
이대휘
Mi sento benissimo!! lol
정수현
Siete tutti così divertenti, davvero... lol
임영민
Stai tornando a casa?
정수현
Anche se tornassi a casa... tanto non avrei nessun familiare ad aspettarmi.
임영민
Ah... immagino che sia una caratteristica del nostro lavoro...
임영민
Scelgono e prendono solo quelle persone che sono rimaste completamente sole al mondo, senza nessuno che le aspetti... ahah
전웅
Eh... perché all'improvviso sei così malinconico?
김동현
Sì, certo... Uff, smettetela di parlare di questo!! Chi ha voglia di irrompere in casa di Youngmin per la prima volta dopo tanto tempo?!?
박우진
Evviva!! Io!!
이대휘
Me!
전웅
Mi dispiacerà molto se andrai senza di me.
임영민
Cosa? Voi... Questa è casa vostra?! Eh?!
김동현
Userò casa mia solo per oggi, ahah.
정수현
Anch'io ci vado, ma se il padrone di casa dice che non vengono... beh, immagino che non ci si possa fare niente! lol
임영민
Ah, Suhyun, anche tu...
임영민
Non lo so, andiamo. Ti offrirò qualcosa di delizioso.
이대휘
Kyaaa! Andiamo!
임영민
Sono così emozionato... eh eh