A proposito, il fidanzato di mia sorella
Episodio 31: L'uomo che fa commenti folli
No... Come facevi a sapere che sono così stanco in questi giorni...?
Inoltre, che tipo di uomo compra Seolleongtang alla sua ragazza per alleviare la stanchezza?
Questa è una truffa totale...!
정여주
"Uh, uh... La mia curiosità è stata soddisfatta..."
박지민
"Hmm... credo che la mia curiosità sia stata soddisfatta, ma perché ha quell'espressione?"
정여주
"Perché...? La mia espressione è strana...?"
Signorina... che tipo di espressione sto facendo...?
Hai fatto un'espressione completamente stupida...?
박지민
"Sorella"
정여주
"Eh?"
박지민
"Non puoi condividere i tuoi pensieri con me?"
정여주
"Eh? A cosa stai pensando?"
박지민
"No, è con me."
박지민
"La tua mente è altrove e continui a pensare ad altre cose."
Ah... Stai dicendo che sto parlando con me stesso dal profondo del mio cuore?
정여주
"Perché? Ti dà fastidio che abbia pensato a qualcun altro?"
Di sicuro non la pensavi davvero così?
박지민
"Sì, mi dà davvero fastidio."
정여주
((Mi vergogno
박지민
"Penso sempre a te, che io sia con te o no."
박지민
"Sono arrabbiato perché non credo che sia così."
정여주
"No, no...! Cosa intendi?"
정여주
"Penso sempre a te, che tu sia qui o no."
정여주
"Pensavo: 'E se ti sembrassi ancora strano?'...!"
박지민
"Uff... era davvero così?" ((ridacchia
La vergogna che arriva come una tempesta a fine giornata.
정여주
"Ah..." ((chinando la testa
Oddio... Cosa ho appena fatto...? È fottutamente ridicolo...!!!
Jimin, che sedeva accanto alla protagonista femminile, voleva rintanarsi in un buco perché era molto imbarazzata.
Afferra le guance della protagonista femminile e le solleva la testa.
박지민
"Sorella, non devi essere così fastidiosa."
박지민
"Sono il tuo ragazzo" ((sorriso
정여주
"È vero" ((ridacchia
박지민
"Sorella, vado a prendere un po' di seolleongtang. Mangia in fretta."
Dopo aver detto questo, si sedette di nuovo di fronte a me.
박지민
"Cosa stai facendo? Mangia velocemente."
정여주
"Oh, va bene"
Ho finito una ciotola di seolleongtang in un attimo, sudando così tanto che tutta la mia stanchezza è scomparsa.
정여주
"Wow... ho mangiato bene."
박지민
"Grazie a te, sono riuscito a scrollarmi di dosso tutta la stanchezza."
정여주
"No, l'hai scelto tu, quindi perché è merito mio?"
박지민
"Il seolleongtang che ho comprato perché ero preoccupato per la stanchezza di mia sorella ha alleviato anche la mia."
No... Cosa dice di così bello questo tizio...
Comunque, appena torno a casa, dovrò guardare nel mio taccuino per vedere se ho scritto "Un uomo bravo a fare commenti accattivanti".
..........
Jimin, che aveva detto che non aveva bisogno di accompagnarmi a casa, alla fine mi ha accompagnato a casa comodamente perché era testardo.
Poi ho ricevuto una chiamata dall'azienda e mi sono recato direttamente lì.
Andai nel mio studio, presi il quaderno che giaceva tranquillamente nel cassetto e lo aprii.
정여주
"L'ho trovato"
정여주
"Non ho mai scritto 'un uomo bravo a fare commenti accattivanti'..."
정여주
"Sono solo io ad essere gentile e affettuoso con te?"
정여주
"Non lo so!"
Mi sedetti sulla sedia, con il quaderno coperto e i capelli arruffati.
정여주
"Non importa quanto lo disegno, non riesco a capire cosa c'è dentro, non importa quanto ci pensi."
정여주
"Le persone devono essere più umane."
정여주
"Il problema è che è disegnato in modo troppo perfetto."
Il punto di oggi:
1. "Penso sempre a te, che io sia con te o no." - Oh mio Dio, perché sei così sincero...
2. "Noona, non devi essere una stronza", "Sono il tuo ragazzo" ((Sorriso - Ragazzo... ((Gulp)
3. "Il seolleongtang che ho comprato perché ero preoccupato per la stanchezza di mia sorella ha alleviato anche la mia, ecco perché." - No... L'hai detto così bene...
4. "Non ho mai scritto 'un uomo bravo a fare commenti ammiccanti'..." - Ma perché mi sento così...?
5. "Le persone dovrebbero essere un po' più umane", "Il problema è che è disegnato in modo troppo perfetto" - Esatto, non c'è proprio nessuna umanità...!!