Chiunque può adottare?
Episodio 10


*Arrivo a scuola*


최승철
Scendi~ Se succede qualcosa, chiamami e se un ragazzino ti tocca, picchialo abbastanza da non farlo morire... Capito?


하은주
Sì, sbrigati. Se non vai ora, farai tardi.


최승철
Sì, ciao~

*E tutti e tre partono anche per il college*

*Stava guardando quelle 13 persone*

???
Sigh...cos'è quello?

???
Sei un orfano che passa il tempo con altre 13 persone?

???
Ho perso...

*Chi cattura ??? che stava cercando di andare da 13 persone*


류은정
Ciao, Kim Eun-ha


김민아
Cosa hai detto?


김은하
Cosa state facendo all'improvviso?


김민아
Noi?


류은정
Noi siamo... i guardiani di Eun-ju?


김은하
È così fastidioso...


김은하
Uscire!

*Mi sono liberato della mano di Eun-jung e ho guardato fuori per vedere che Eun-ju e le altre 10 persone erano andate in classe*


김은하
Ci sono andato grazie a voi ragazzi!


류은정
Immagino che non sia colpa nostra?


김민아
Andiamo e basta


류은정
Sì~

*Min-ah ed Eun-jung vanno in classe*


김은하
Ah... pensi che funzionerà se lo smetti?


김은하
Aspetta e vedrai... Ha Eun-ju... come cadrai...

*tonfo...tonfo!*


하은주
Ehi, perché sei così in ritardo?


류은정
Ehi, Kim Eun-ha, ti cerco.


하은주
Che cosa?


김민아
Ti ho visto con altre 13 persone nel vicolo. Sei orfano e te la passi con altre 13 persone? Che cazzo?


하은주
Fai quello che vuoi, ok?


류은정
EHI..!


김민아
Amico, è un vero spettacolo


하은주
Tuttavia?


김민아
Ehi, tutti gli amici delle vittime sono andati da Kim Eun-ha in una volta sola.


하은주
Anche se ve ne andate, vi ho ancora?


김민아
EHI...


류은정
Perché all'improvviso mi sento commosso...


하은주
Ahahah sei impressionato?


류은정
Ugh...cazzo...


하은주
lol

선생님
Ok, sedetevi tutti!

선생님
Bene, oggi è arrivato lo studente trasferito!

선생님
Ma... perché oggi sono così silenziosi tutti e quattro?


문준휘
Perché? No?

선생님
No... Okay, studenti trasferiti, entrate~


황인엽
.....


하은주
ah...

선생님
Introdurre


황인엽
Pronto? Sono Hwang In-yeop. Per favore, prenditi cura di me.

여학생들
Ehi, sei così bello/wow...non esiste un fidanzato così?/Esiste uno?

선생님
Il sedile è...

*Non c'era nessuno accanto a Eun-ju*

선생님
C'è un posto vuoto accanto a Eun-ju. Siediti lì.


황인엽
sì~


황인엽
*Seduto accanto a Eun-ju* Pronto?


하은주
Non dirmi di parlare


황인엽
*Sottovoce* Perché sei così? È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti.


황인엽
*Silenziosamente* Dopo la prima ora, vai sul tetto


하은주
Ok, potresti per favore stare zitto?


황인엽
Sì


이지훈
È Hwang In-yeop?


전원우
eh


권순영
Di cosa stanno parlando quei due?


문준휘
Ecco perché

*Dopo la fine del primo periodo e il suono della campanella, Inyeop sale per primo sul tetto e Eunju sale qualche minuto dopo*


전원우
Pensi che andranno sul tetto?


권순영
Sì, andiamo


이지훈
Andiamo tra qualche minuto, non adesso.


문준휘
eh


하은주
Quindi...lo chiederai adesso...?


황인엽
Già, perché sei amico di 13 persone?


하은주
Sigh... Sono stato adottato, ma sono stato adottato dalla famiglia di Yoon Jeong-han.


황인엽
È una coincidenza?


하은주
Non è ovvio?


황인엽
Lui..


황인엽
Ma sapevi che ci sono 13 rivali?


하은주
Sapere..


황인엽
Lo so, ma perché?


하은주
Solo. Va bene?


황인엽
E hai pensato di unirti a noi?


하은주
Ah... dammi un po' di tempo


황인엽
Continuavi a darmi tempo


황인엽
Basta. Ti do una settimana.


황인엽
Ci ho pensato


하은주
Sì..

*La porta si apre improvvisamente*


권순영
Che cosa significa?


하은주
EHI...!


황인엽
Le cose si sono un po' complicate...


하은주
Sigh... Vado a spiegare... Cominciamo...


권순영
No, dimmelo adesso. Non puoi nemmeno parlarne in classe.


이지훈
Ehi, Kwon Soon-young...


하은주
ah....


황인엽
Basta parlare. Le cose sono complicate, cosa dovrei fare?


하은주
Ah... okay...


하은주
In realtà... il contratto che Hwang In-yeop ha appena menzionato...


하은주
È un contratto in vigore da molto tempo...


하은주
Ma dopo aver incontrato le 13 persone, ho perso i contatti con Hwang In-yeop.


하은주
Quindi credo di essermelo dimenticato per un momento...


하은주
Scusa..


황인엽
Tu...non hai detto che dovrebbero stipulare lo stesso contratto che ho stipulato io?


하은주
Uffa...


황인엽
Sigh... Non mi interessa. Ne parliamo tra una settimana.

*Poi Inyeop lascia il tetto*


하은주
EHI...!


하은주
Sospiro... Mi dispiace...

*Nel momento in cui Eun-ju va a prendere In-yeop, qualcuno le afferra il polso*

???
Non andare, parlami prima di andare


WOO작가
Ciao


WOO작가
Mi piace molto il contenuto di questi giorni perché è scritto molto bene


WOO작가
Ci vediamo nell'episodio 11! Ciao