Celebrità... Ciò che vedi non è tutto
17. Parla in modo informale.
민여주
Dove è andato papà?
엄마
Sono andata a fare la spesa. Visto che non vi vedevate da un po', vi ho detto che volevo offrirvi qualcosa di buono da mangiare.
민윤기
Devo andare via presto... Papà, davvero
민여주
Perché non mangi prima di andare?
엄마
Sì, Yoongi, mangiamo tutti insieme per la prima volta dopo un po' di tempo.
민윤기
..Okay.. Contatta i membri.
Din don din don
김석진
Ehi Min Yoon-gi~~ Sei arrivato a casa sano e salvo?
민윤기
Sì, Hyung. Ma credo che arriverò un po' in ritardo.
김석진
Eh? Perché? C'è qualcosa che non va?
민윤기
Mia madre mi ha chiesto di restare a cena per la prima volta dopo tanto tempo... quindi mi sono sentita in colpa a rifiutare.
김석진
Oh, davvero? Okay~
민윤기
Va bene, mangio e me ne vado in fretta.
김석진
Ehi, dai, prenditi il tuo tempo.
김석진
Saluta anche il tuo fratellino o la tua sorellina! Ora riattacco!
민윤기
-SÌ
김석진
(Affrettato)
전정국
Yoon-gi arriverà in ritardo?
김석진
Sì, dicono che torneranno dopo cena.
전정국
Hai detto che siete andati insieme ad accompagnare tuo fratello minore, giusto?
김석진
Sì, spero che tu guarisca presto...
전정국
......
민여주
...Dove dovrei dormire...?
엄마
C'è una stanza proprio dietro l'angolo. L'ho pulita e ho preparato un letto e l'essenziale, quindi restate pure lì.
민여주
Okay~ Vado a dare un'occhiata in giro per la stanza!
민여주
Oh... è molto bello.
민여주
(Si sdraia sul letto)
민여주
...rilassante...
Sensazione di pace dopo tanto tempo
Spero che tu rimanga felice così.
Ma non posso riposare per sempre...
Ding
민여주
?
전정국
Ciao. Ci siamo già sentiti, vero?
민여주
Ah sì! Salve, signore.
민여주
Che cos'è?
전정국
Ehm... niente di speciale.
전정국
Ho sentito che Yoongi hyung sarebbe arrivato in ritardo, e questo mi ha improvvisamente ricordato...
전정국
Stai bene?
민여주
Che cosa...?
전정국
Non sono proprio nella posizione di dire nulla, ma...
전정국
Volevo confortarti.
민여주
Cosa intendi dire con questo...?
전정국
<Quando ti vedo, Yeoju... mi ricorda noi agli inizi della nostra carriera.>
전정국
Anche noi abbiamo passato tante difficoltà per arrivare fin qui.
민여주
........
전정국
Forse ti senti oppresso/a?
민여주
No, non è quello...
민여주
Sono così diversa da te, ragazzo dell'ultimo anno... Tu sei popolare e canti anche bene...
민여주
Ma mi chiedevo se fosse davvero necessario trattarmi così bene...
전정국
Il fatto che tu sia diverso non significa che tu non possa confortarli.
전정국
Spero che Yeoju non si ammali.
민여주
<...Grazie, signore...>
전정국
No... non stavo mica ficcanasando, vero...?
민여주
No, no!!
민여주
Grazie mille...
전정국
Che sollievo... ahah. Ora vado.
민여주
SÌ..!
전정국
Oh, e anche
전정국
Ho sentito dire che tra noi ci sono quattro anni di differenza.
전정국
Parliamo in modo informale.
작가
Huha huha huha huha
작가
La conversazione tra Jungkook e la protagonista femminile... è stata davvero difficile da scrivere...
작가
*Singhiozzo*... Ma in mezzo a tutto questo, ho guadagnato un altro iscritto... Sono così commossa...
작가
È un po' troppo se i miei sproloqui personali sono troppo lunghi, vero?? Voglio solo... *lamentarsi*
작가
Buona notte~!!