Caffè chic part-time
#21
민윤기
"...Per favore, andiamo, Park Yeo-ju."
박여주
"....?"
박여주
"S-sì... davvero."
Pak-
전정국
Dove stai andando?
전정국
Dovresti almeno prendere il caffè prima di uscire.
박여주
"...!!!"
민윤기
"Ehi, non c'è bisogno del caffè, stiamo andando via."
민윤기
"Park Yeo-ju, esci subito."
전정국
"Fratello, non fermarmi."
전정국
Il nostro bar non fa rimborsi, ahah.
박여주
"..."
Il mio prezioso denaro...
민윤기
"(Urgente) Yeoju, va bene. Ti darò i soldi.
박여주
Oh veramente?
박여주
Addio, lavoratore part-time.
박여주
Ce l'hai, lavoro part-time.
전정국
"..... "
전정국
Fermare.
sussultare-
민윤기
" ....Sotto.. "
전정국
Se ti muovi anche solo di un passo da lì,
전정국
"Hyung, non ti tratterò con indulgenza, anche se sei più grande di me."
민윤기
" EHI.. "
민윤기
Sul serio, smettila di farlo.
민윤기
Non puoi cambiare la tua personalità?
전정국
Che cosa?
전정국
Cosa c'è che non va nella mia personalità?
전정국
E per quanto riguarda la tua personalità?
민윤기
"(Seriamente) Penso di essere migliore di te.
민윤기
Io non farei cose squallide come fai tu.
전정국
"Huh... Hyung, "
전정국
Come pensi di gestire le conseguenze?
disco-
...!!!!
O-Yongi oppa..!!
민윤기
"Ah, ehi... Ma stai scherzando?"
전정국
Ti avevo detto che non sarei stato indulgente con te solo perché sei più grande di me.
전정국
"Hyung, cosa credi che io voglia?"
민윤기
"Dannazione... Cos'è...?"
전정국
Il ragazzo qui presente in questo momento,
전정국
Io prendo il mio.
박여주
" ...??? "
No, cosa...?
Perché devo essere io quello part-time...
민윤기
"Ah, non toccarmi."
민윤기
Per questa volta lascerò correre, ma dalla prossima volta...
민윤기
Potrebbe essere il giorno del tuo funerale.
전정국
È esattamente quello che volevo dire.
전정국
"Non fai nemmeno esercizio, ti limiti a vagare senza meta..."
전정국
Credi di potermi battere?
전정국
Logicamente parlando, non sono forse nettamente superiore?
민윤기
"...Mi stai insultando?"
전정국
Sì, ti sto apertamente criticando.
전정국
È davvero buffo che un senior stia perdendo contro un junior.
전정국
Allora... ne parliamo?
민윤기
"Cosa? Quale dibattito?"
전정국
Sto dicendo che dovremmo mettere in gioco questo bambino e fare una lotta da uomini.
전정국
Il vincitore se lo terrà, ahah.
전정국
Abbiamo deciso di non infastidire più il perdente.
민윤기
"...Cosa hai intenzione di fare con questo ragazzo?"
민윤기
Lui non ti vuole nemmeno.
전정국
Quindi ti sto dicendo di vincere.
전정국
"Non mi interessano i suoi sentimenti, devo solo cercare di vincere."
전정국
"Ehi, ascolta attentamente. Sembra uno studente delle superiori."
전정국
"Se vinco, sarai mia."
bang-
김석진
"...Jeon Jungkook si sta comportando male."
전정국
"....?"
전정국
"Kim Seokjin hyung...?"
김석진
"Ehi, come puoi trattare una persona anziana in questo modo?"
김석진
Vuoi farti beccare?
전정국
"H-Hyung... non disturbarmi."
전정국
Perché interrompi?
김석진
"Pfft, ti sembra una seccatura?"
김석진
Sono venuto qui perché anch'io ho qualcosa da fare.
김석진
"Non voglio avere a che fare con una persona come te."
Pak-
...!!!
김석진
"Andiamo, Park Yeo-ju. Cosa ci fai qui?"
민윤기
"Ehi... Kim Seokjin..."
민윤기
Chi sei...
김석진
" Che cosa. "
김석진
"Ah, quel signore dell'ultimo anno?"
김석진
In realtà, era un piano concordato in precedenza.
민윤기
" ....Che cosa? "
민윤기
"In collaborazione...?"
민윤기
"Ah, è divertente giocare con la gente?"
김석진
" Che cosa. "
민윤기
Sai com'era Park Yeo-ju a quei tempi?
민윤기
"Ero così ferita e ho pianto tantissimo."
민윤기
Quindi stai dicendo che era tutto uno scherzo...
민윤기
Che si tratti di Jeon Jungkook o Kim Seokjin, sono entrambi spazzatura, spazzatura.
민윤기
"Kim Seokjin, vai a trattare bene quel senior."
민윤기
"Perché desideri la ragazza di un altro?"