L'amico d'infanzia Jeon Won-woo

8. Non è male.

Due settimane sono trascorse in un istante.

È già il giorno della gita scolastica.

Stavo aspettando nel cortile della scuola trascinando la mia valigia quando il rappresentante di classe si è avvicinato con un piccolo contenitore e mi ha detto di sceglierne uno.

권순영

"Lì c'è un numero scritto. Hana, quale hai scelto?"

수하나

Sono il numero 7.

권순영

Sono il numero 4.

문준휘

"Uh, anche per me il numero 4!"

Una volta che tutti gli alunni della classe ebbero estratto il proprio numero, il rappresentante di classe disse loro di non cambiare posto e di sedersi con le persone che avevano estratto lo stesso numero.

권순영

Siamo una coppia.

문준휘

Allora prenderò in prestito la tua spalla.

수하나

Chi è il numero 7?

문준휘

"Ragazzi!! Chi ha scelto il numero 7!"

Junhwi mi ha aiutato a trovare il mio partner.

전원우

"Me."

..?

전원우

Sono il numero 7.

전원우

Dormirai bene, vero?

수하나

"Uh, uh..."

Io mi sono seduto vicino al finestrino, mentre Jeon Won-woo si è seduto nel posto lato corridoio.

Se faccio così, non potrò più chattare con Sunyoung...

전원우

Hai portato un cuscino da collo?

수하나

"eh..."

전원우

Userò questo.

Jeon Won-woo mi ha strappato di mano il cuscino da collo che tenevo in mano.

Ah... seriamente...

전원우

Appoggiati alla finestra e dormi. Sentirai le vibrazioni e ti verrà mal di testa.

Lo sai, vero?

Meglio non parlarne nemmeno...

Non rispose alle parole di Jeon Won-woo e chiuse immediatamente gli occhi.

권순영

Hana, devi scendere.

수하나

"Hmm..."

권순영

Sono venuto qui perché non ti vedevo e, in effetti, stavi dormendo.

Ugh... cosa... Jeon Wonwoo se l'è cavata tutto da solo...?

Ero sbalordita. Pensare che si era preso il mio cuscino da viaggio e lo aveva usato, senza però svegliarmi. Era troppo.

권순영

Scendiamo. Ho già portato fuori la tua valigia.

수하나

"Ah... grazie..."

Mi sono strofinato gli occhi e sono sceso dall'autobus.

Guarda, sta di nuovo ridendo e chiacchierando con le ragazze.

Come previsto, Jeon Won-woo rideva e scherzava con le ragazze di un'altra classe.

권순영

"Hana, mettiamoci in fila."

Sunyoung mi ha tirato la valigia.

È davvero gentile.

선생님

Il nostro campeggio è un po' più all'interno. Quindi tenete d'occhio la persona che vi precede e seguitela. Se lasciate i vostri bagagli qui, non riuscirete più a trovarli.

문준휘

"Hana, con chi condividerai la tenda?"

문준휘

Il limite è di cinque persone, ma hanno detto che possono usarlo anche i bambini di altre classi.

수하나

"Ah... io..."

Non ho amici...

Ogni volta che cercavo di fare amicizia, Jeon Won-woo si metteva di mezzo, quindi non conoscevo molta gente.

권순영

Puoi usarlo con me. Hai detto che non importa se si tratta di un uomo o di una donna.

권순영

"Hana, stai bene?"

수하나

"Ah, sì! Grazie."

Che sollievo! Ho un amico con cui condividerlo.

문준휘

"Allora lasciatemi condividere anche la mia esperienza. Non è passato nemmeno un mese dal mio trasferimento, quindi non ho ancora amici."

권순영

Finché una cosa va bene, non mi importa.

수하나

"Va bene. Usiamolo insieme."

dietro la storia.

dietro la storia

dietro la storia.

Non appena ho estratto un numero, ho capito: "Ah, questo serve per scegliere una coppia".

Mi sono subito messo dietro Suhana.

수하나

Sono il numero 7.

Non sono il numero 7.

반친구

"Ehi, io sono il numero 7. Il numero 7 è uscito?"

전원우

L'ho trovato.

Sono andato dall'amico che aveva pescato il numero 7.

전원우

"Ehi amico. Mi sono perso/a con il mio amico/la mia amica. Potreste scambiarci i numeri di telefono?"

반친구

"Jeon Won-woo? Che numero sei?"

전원우

Numero 5.

반친구

"Oh, anch'io volevo fare il numero 5. Ma il rappresentante di classe ci ha detto di non scambiarci di posto..."

전원우

Va bene. Dobbiamo solo mantenere il segreto.

E così, sono diventato collega di Suhana sull'autobus.

Ho preso apposta il tuo cuscino da collo.

Dopo aver finto di usarlo e averlo avvolto intorno al mio collo, non appena Suhana si è addormentata, ha tirato fuori il cuscino a forma di unghie e me l'ha messo in grembo.

Tum, tum,

전원우

Dormi davvero appoggiato alla finestra solo perché dici di dormire appoggiato ad essa?

Il rumore della testa di Suhana che sbatteva contro la finestra continuava.

Tum, tum.

Non ho avuto altra scelta che afferrare la testa di Suhana e appoggiarla sulla mia spalla.

전원우

Anche questo non è male.