sigarette
Un incontro inaspettato
tonfo-]
민윤기
Zzzzz
최수빈
Ehm... sei svenuto...?
강태현
...Non sei morto, vero?
최연준
*Sospiro*! Non dovresti dire cose del genere! *Tsk*!
휴닝카이
No, dirlo equivale praticamente a una morte improvvisa...
최범규
Ahahah, morte improvvisa, eh? Ahahah.
김여주
Uff... Ha detto che avrebbe bevuto anche se non regge bene l'alcol... Proprio come previsto.
Quindi, la protagonista femminile prende confidenza con l'idea di estrarre il cellulare e fare una chiamata.
박지민
Oh, ciao?
김여주
Quel ragazzo ha bevuto un drink ed è svenuto.
박지민
Uff... Dove ti trovi adesso?
김여주
-Uh... questo posto...
최연준
La signorina Yeoju, ○○ Pocha.
김여주
Ah, ○○ Pocha.
박지민
-Aspetta... sei con un ragazzo in questo momento?
김여주
Sì, al momento sono a una cena aziendale.
박지민
Ah... arrivo subito, quindi aspettami.
김여주
Sì~
최수빈
Chi è Yeoju?
김여주
Ah, è un tuo amico. Abitiamo nella stessa casa, quindi gli ho chiesto un favore.
최연준
Ah, quindi, signorina Yeoju, lei non beve alcolici?
김여주
Ehm... prenderò solo un bicchiere.
최연준
Va bene, prendi un bicchiere.
intrecciato_
최수빈
Oh, Yeoju, riesci davvero a reggere un po' di alcol?
김여주
Sì, beh... bevo ancora un po'.
휴닝카이
Ora smetti di bere, vero Yeoju?
김여주
Sì... forse?
강태현
Che peccato... ma la prossima volta ne faremo sicuramente di più!
김여주
Sì, eh
Sorso_
박지민
Yeoju!
김여주
Oh? Lei è qui, signore?
배주현
Ehi, non mi vedi?😑
김여주
Oh, ciao cavolo.
배주현
Mi chiedevo dove stesse andando improvvisamente il mio ragazzo durante il nostro appuntamento... e pensare che è qui...
김여주
Eh? Cosa? Eri a un appuntamento? Allora avrei potuto portarti io.
박지민
Come puoi fare una cosa del genere? Dice di stare con un uomo.
김여주
???Di certo non è quest'uomo la persona giusta?
최범규
Eh? Non proviamo alcun sentimento per te, Yeoju...
박지민
Tuttavia, dato che non sappiamo cosa potresti o non potresti fare...
김여주
Oh beh, non importa. Visto che le cose sono andate così, beviamo insieme il cavolo, signore.
박지민
Hmm...?
배주현
Wow, ci sto! Quando mai mi ricapiterà l'occasione di bere qualcosa con una celebrità?
박지민
Juyeon...?
김여주
Anche lei, signore, ha una bassa tolleranza all'alcol.
박지민
Allora io non berrò. Voi due bevete.
김여주
Eh? Davvero?
박지민
Sì, ahah. Guiderò io, quindi non preoccuparti.
김여주
Grazie, signore... Dev'essere di cattivo umore per aver interrotto il suo appuntamento...
배주현
Ehi, visto che hai disdetto il nostro appuntamento, beviamo in fretta.
김여주
Va bene!
강태현
Oh! Allora, Yeoju, anche la tua amica sta bevendo con te?
휴닝카이
Va bene, va bene~ tutti, riempite i vostri bicchieri~
intrecciata!!
Un'ora dopo
배주현
Eh? Sei già ubriaco.
최범규
Hehe, questa è... Yeonjuni!
최연준
Ugh... Beomgyu, vai a dormire.
휴닝카이
Perché ti comporti così con il nostro Beomgyu hyung?!
강태현
Esatto, esatto! Il nostro Beomgyu hyung non può far altro che tormentarci!
최범규
Eh?!
최수빈
...Ragazzi, ora andiamo a casa.
김여주
Ahaha..
최연준
Mi dispiace, Yeoju. I ragazzi hanno una bassa tolleranza all'alcol... Mi dispiace anche per la tua amica.
김여주
Oh no!!
최수빈
Ehm... credo che per oggi dovrei smettere di bere qui.
최연준
Copriremo noi l'intero costo della cena di stasera, quindi tu e il tuo amico, accomodatevi pure.
김여주
Ah... allora andremo noi per primi.
최수빈
Sì, Yeoju! Ci vediamo domani in ufficio!
김여주
Sì! Vado subito, signore.
박지민
Uff... è finalmente finita.
배주현
Mmm... si sta facendo tardi, dovrei restare a dormire da te?
김여주
Beh... non sono il padrone di casa, ma entrate pure. Il tizio qui fa tutto quello che gli dico, quindi...
박지민
Ahah, ormai non c'è più niente che non sappia su Min Yoon-gi.
김여주
Queste sono solo le nozioni di base, lol
박지민
Andiamo a casa, ahah
puff, arrivato
김여주
Grazie, signore! Entro prima io!
박지민
Va bene, Yeoju, riposati un po'.
배주현
Anch'io, oppa!
박지민
Buonanotte anche a te, Juyeon~
배주현
Wow... com'è la tua stanza? È davvero bellissima.
김여주
Ha progettato e realizzato l'arredamento d'interni da solo. Non è incredibile?
배주현
Aspetta... hai detto di essere un compositore? A questo livello, sei praticamente un professionista.
김여주
Quindi... il mio ragazzo è perfetto.
배주현
Uff... ehi, andiamo a dormire. Ho tanto sonno.
김여주
Sì, lol
I due spengono la luce e si sdraiano.
배주현
..Ehi, Kim Yeo-ju
김여주
Perché?
배주현
Il tuo debutto è imminente, quindi cosa ne pensi? È il lavoro che hai sempre sognato fin da bambino... quello di cantante.
김여주
Beh... ancora non mi sembra reale haha
배주현
Andrà tutto bene. Finora hai fatto un ottimo lavoro.
김여주
Ugh... che imbarazzo lol
배주현
Perché ti lamenti anche quando faccio il tifo per te? Davvero.
김여주
Lo faccio perché sono grato, ahah.
배주현
Vai a dormire. Hai detto che hai allenamento anche domani.
김여주
Va bene, buonanotte.
배주현
Ehi, anche tu.
E così, la notte si fa di nuovo più profonda.
자까
In realtà, l'ultima parte è finita in modo strano, e il motivo è che sono le 3:30 del mattino mentre scrivo, quindi mi sto facendo un po' sentimentale... lol
자까
Quella era solo una scusa di un autore traboccante di emozioni perché è mattina presto... Hehe