La vita aziendale con te

Io... sono stato sfruttato?

김여주

Oh!! Alcol! Alcol!

오세훈

Resterai qui stanotte?

김여주

Sì, comunque qui ci sono vestiti di ricambio.

오세훈

Non è forse troppo comodo? Un uomo e una donna sono soli nella casa di un uomo.

김여주

Pfft... di cosa stai parlando?

오세훈

Ahah, scherzo.

Click (suono di una lattina che si apre)

김여주

Ahh~ Questo è buono!!

오세훈

Ahah, ti piace così tanto l'alcol?

오세훈

Ma... te lo dico perché me l'ha chiesto mia zia!!

오세훈

Non hai intenzione di sposarti?

김여주

NO

오세훈

Ah... lo sapevo.

김여주

Perché mia madre mi ha detto di sposarmi in fretta?

오세훈

uh

김여주

Mi conosci... non riesco assolutamente a fare nulla se sono costretto a farlo.

오세훈

Beviamo e basta.

김여주

Ahahah, sì

- Dopo che è trascorso un po' di tempo

김여주

Sehun-ah~ Sto passando un brutto momento qui!! Per favore, accarezzami la testa!!

오세훈

Sono ubriaco... Sono proprio ubriaco...

김여주

Non sono ubriaco!!

오세훈

...Lascia perdere... Cosa sto dicendo?

김여주

Ehi collega... qualunque cosa io faccia, tu sarai dalla mia parte, vero?

오세훈

...Ehm... qualunque cosa accada, io sono dalla tua parte.

김여주

Hehehe...

오세훈

Sì... sono dalla tua parte.

오세훈

Uff... è davvero pesante.

김여주

Hehehe... Il mio collega...

오세훈

Perché

김여주

Ehi collega... sai...

김여주

Perché... a quel gruppo chiamato Seventeen...

오세훈

uh

김여주

Anche se i nostri corpi si toccavano... non ho sentito niente... No... È stato piacevole.

오세훈

Cosa? Chi?

김여주

Hmm...

오세훈

Basta così... Vai a dormire... Sì, vai a dormire!

김여주

Ah... postumi della sbornia...

오세훈

Ti avevo detto di smettere di bere così tanto...tsk tsk

김여주

Te lo dico io, sei tu quello forte.

매니저

Manager Yeoju~ Dobbiamo discutere di una questione relativa al nostro ritorno più tardi. Potresti parlarne con i ragazzi, per favore?

김여주

Oh oh? Sì, vado subito.

호시(권순영)

Oh oh!! Sei qui??

김여주

Ah... sì haha

김여주

Ma... perché nella sala prove... di solito lo facciamo nella sala conferenze?

조슈아(홍지수)

Il nostro ballo è finito.

정한(윤정한)

Ti ho chiamato per chiederti se la coreografia si adatta al concept.

김여주

Ah... capisco.

도겸(이석민)

Va bene, va bene... siediti qui e guardiamo insieme!!

김여주

Eh? Non dovevamo farlo insieme?

승관(부승관)

Ahah, non siamo dei geni... Il team di performance laggiù è talmente bravo che ha già finito tutto... Avevano detto che ci sarebbero voluti altri tre giorni... e ci sono voluti esattamente tre giorni...

디에잇(서명호)

Seungkwan~ Cosa hai detto??

승관(부승관)

..Ti amo, Hyung♥

디에잇(서명호)

Lol, ti amo anch'io.

준(문준휘)

...Vattene, creatura disgustosa!!

디노(이찬)

Ah! Ragazzi! Se abbiamo deciso di farlo, per favore concentratevi... Sul serio.

Dino suonò una canzone.

La canzone inizia

호시(권순영)

Non voglio~~

김여주

Lol, che succede all'improvviso?

정한(윤정한)

Oh! Ho riso!!

호시(권순영)

Eh? Lo guarderò!

준(문준휘)

Hoshi!! Devi ballare!!

호시(권순영)

ㅠㅠ Sì..

Sì~ È sempre in giornate come queste che mi bagno prima di tornare a casa!

김여주

Wow... è davvero sexy, almeno quando balla...

I membri del team di performance erano fradici di sudore, avevano i capelli umidi e, come se non bastasse, indossavano top leggermente scollati, alcuni addirittura senza maniche, mettendo così in bella vista i loro muscoli ben definiti.

김여주

Questo è... un po'... pericoloso?

디노(이찬)

Come è?

김여주

Hmm... va bene, ma potresti per favore cambiare quella parte •••• in •••?

호시(권순영)

Ehm... sì, allora cambierò anche questa parte in questo modo, e così via.

Hoshi lo rifece sul momento.

디에잇(서명호)

Hmm... allora che ne dici di aggiungere questo movimento del braccio?

준(문준휘)

Che ne dici di alzare il braccio destro da quella posizione?

디노(이찬)

Tipo... questo?

호시(권순영)

Oh, quello!

호시(권순영)

come è?

김여주

Uh... va bene... ma lo fai davvero in fretta...

디에잇(서명호)

C'è qualche problema?

김여주

Ah... ahah, no, mi chiedevo solo se le loro abilità fossero un po' troppo eccezionali ahah.

Whoosh!

Il viso di Dietight divenne rosso.

정한(윤정한)

Ahahahah, il nostro Myeongho~ è molto~~ sensibile ai complimenti, vero?

디에잇(서명호)

Oh no!!!

승관(부승관)

Cosa intendi con "non lo è"?~ Hyung^^

에스쿱스(최승철)

(Sussurrando) Manager Yeoju... parliamo un attimo...

김여주

Uh... uh? Ah... sì

에스쿱스(최승철)

Qui non c'è nessuno.

김여주

Hmm... sai, questo è un posto che conosce solo una piccolissima parte degli impiegati, ahah.

에스쿱스(최승철)

Ma... per quanto tempo ancora non mi chiamerai per nome?

김여주

Eh?? Ah... ecco.

Bang!!

김여주

Ah... perché di nuovo sbattere contro il muro... Non dovrei farlo... Non dovrei farlo.

에스쿱스(최승철)

Parliamo guardandoci in faccia~ Comunque... la gente non può venire qui...

김여주

Io... io non posso..!

에스쿱스(최승철)

Ehi, non è così.

S.Coups si è avvicinato di più.

에스쿱스(최승철)

Per favore chiamami Seungcheol-ah... Yeoju noona

김여주

Ah... ma

S.Coups sussurrò all'orecchio di Yeoju

에스쿱스(최승철)

Per favore, chiamami Seungcheol.

김여주

Ops~

에스쿱스(최승철)

(Sorride) Sbrigati~

김여주

S...Seungcheol...

에스쿱스(최승철)

Che bello... haha

에스쿱스(최승철)

Allora... questo è il premio..!