Confessare a qualcuno a prima vista
10. Ultimo


Così rimasero tutti e due così tutto il giorno

Erano silenziosi, persi nei loro pensieri.

E quando fa buio

Arrivato davanti alla casa di Yeoju


이여주
Allora entro adesso..?


김민규
Oh...no, aspetta un attimo!

La protagonista femminile si voltò e guardò Min-gyu.


김민규
Quando ho provato davvero a farlo...


김민규
Non ho avuto il coraggio...


이여주
...eh?


김민규
Il mio cuore diceva di amarmi ancora e ancora...


김민규
Perché non potevo dirlo davvero...

E Min-gyu piegò le ginocchia all'altezza degli occhi della protagonista femminile.


김민규
Eroina... ti amo

Yeo-ju rimase sorpreso dalle parole inaspettate di Min-gyu.


이여주
Cos...cosa...?


김민규
..Mi dispiace dirtelo ora..


김민규
Avanti, entra subito, fa freddo...

La protagonista femminile rimase sbalordita e Min-gyu le voltò le spalle imbarazzato.

E poi la protagonista femminile ha sorpreso Min-gyu in quel modo.


이여주
Perché non mi ascolti?


이여주
N..Ti amo anch'io..!


이여주
Non solo ti amo...

E Min-gyu sorrise come se pensasse che Yeo-ju fosse carina.

+Con le orecchie rosse

E i due si scambiarono un bacio appassionato

Quanto tempo è passato?

Min-gyu parlò per primo


김민규
Ma cosa sei? Tu


이여주
Cosa sta succedendo all'improvviso...


이여주
Sei arrabbiato perché sei tu?


김민규
No...chiamami semplicemente oppa...


이여주
Va bene, va bene


이여주
Min-gyu oppa


이여주
Va bene?

Min-gyu sorrise soddisfatto.

Baciò di nuovo l'eroina.

Il giorno dopo


윤민하
Allora, hai finalmente sentito che ti amo?


이여주
Sì... haha


윤민하
Come previsto, i miei piani sono sempre perfetti.

Da fuori si udì la voce di Min-gyu che chiamava la protagonista femminile.


이여주
Oh, è Min-gyu oppa?


윤민하
..vai veloce

Non appena Min-ha ebbe finito di parlare, Yeo-ju uscì.


윤민하
Anch'io ho perso un amico..


윤민하
Qualcuno mi faccia un massaggio, per favore...


홍지수
N..perché Namso?!


윤민하
Oh, perché sei così arrabbiato!


홍지수
...NO

Ora anche questo lavoro è finito!

L'indice uscito per ultimo è


Verrò qui con Min-ha!

Cercherò di preparare quel disegno!

Confessare a qualcuno a prima vista

FINE_