[Concorso 2] Tra i bulli
10_ Immagino di non aver bisogno di vivere


이여주
.....ehm...


황민현
qual è il problema?

Era Hwang Minhyun. Anche se fosse stato Hwang Minhyun, non era confortante.


황민현
Perché sei così?

이여주
Questa...questa bellezza è morta...


황민현
Che cosa?!

이여주
Sigh... Gli ho dato uno schiaffo e ha avuto un incidente d'auto...


황민현
Tu...tu...?

이여주
Sì... credo di non aver bisogno di vivere... Sì, sono una cattiva persona

trascinandosi

Proprio così, Hwang Min-hyun mi abbracciò. L'abbraccio di Hwang Min-hyun era caldo, e mi sembrava che fosse da molto tempo che non provavo quel tipo di calore.


황민현
Non dare la colpa a te stesso... Non è sicuramente tutta colpa tua.

Mi sento molto meglio.

이여주
Sì...grazie sempre


황민현
Vado per primo!

이여주
uh!

Sono andato a casa di mia zia perché mio fratello maggiore vive lì. Tuttavia, lei mi dà solo 10.000 won al mese di paghetta e mi prepara un pasto una volta a settimana. Di solito non mangio. Anche se mia zia e mio zio lavorano entrambi, i contorni sono kimchi, alghe e riso. Oggi ho mangiato e dormito di nuovo. Ho dormito per terra con una coperta avvolta intorno.

Rullo di tamburi

Ero stanco, depresso ed esausto. Avevo tanta paura del futuro.

Rullo di tamburi

담임쌤
Fai lezione!

남자애들
Ah, mi sto allenando

여자애들
Basta leggere un libro!

담임쌤
Nessuno dei due è bravo, farò il test.

여자애들
caffè freddo...

남자애들
No, signore!

Sì. In una situazione così difficile, mi sono arrabbiato perché stavo litigando per una cosa banale.

Dopo aver terminato il primo periodo

Rullo di tamburi

경찰
Salve. Sono la polizia.

담임쌤
Eh? Perché la polizia...

경찰
C'è una studentessa di nome Lee Yeo-ju qui? Ho cercato in giro per 30 minuti, ma questo è l'unico posto in cui riesco a trovarla.

담임쌤
Sì, c'è, Yeoju.

이여주
SÌ.....

경찰
Poi andremo a parlare tutti e due.

담임쌤
Ah...sì

Rullo di tamburi

???
Non andare

-Questo episodio è finito