[Concorso 3]† Braccialetto dei desideri †
#Perché il momento è breve
Il momento chiamato tempo è più bello perché è breve.
문라온
Wow, non è la prima volta che vedi così tante stelle?
Ho visto stelle come queste diverse volte in passato mentre vagavo in cerca di luoghi bui,
박지민
Già. È difficile da vedere. (Sorride)
박지민
Sospiro... Quella luce è così debole che viene oscurata così in fretta... È così triste pensare che siano stati loro a impedirci di vedere qualcosa di così bello.
박지민
È come chiudere gli occhi.
문라온
eh.
Moon Ra-on. Un caro amico che mi sembrava in qualche modo estraneo e che avrei potuto incontrare come primo e ultimo amico.
Senza nemmeno accorgermene, erano trascorsi cinque mesi da quando avevo conosciuto Oni.
È passata una stagione e quest'anno le temperature si stanno alzando ulteriormente.
Dopo qualche altro mese, mi addormenterò serenamente per dare il benvenuto al nuovo anno.
I momenti sono brevi, ma poiché sono collegati tra loro, si combinano per creare ricordi felici.
박지민
Se anche questo non ci fosse stato, avrei perso tutto il mio tempo e vagato senza meta, non è vero?
문라온
Eh? Di cosa stai parlando all'improvviso?
박지민
Eh? Ah... L'ho fatto una o due volte... Accidenti, non tirarmelo via da sotto...
문라온
..Pfft. Ahahahah!
박지민
Q-quello, non ridere così!! (N-non ridere così)
문라온
Pfft. Che posso farci? È divertente.
박지민
Ah, fermati subito!! (Salta improvvisamente in piedi)
문라온
Non ne hai mai preso uno prima! Hehe. Facciamo un po' di esercizio, ragazzo! (Continua a correre)
박지민
Ripeti "ragazzo" un'altra volta.
문라온
Ansimando. Sì. Ho capito, ragazzo--!
문라온
Oh oh, ho davvero un motivo per venire qui in fretta.
박지민
Perché?
문라온
Guarda, sta cadendo una stella cadente!
박지민
Cosa? Dove? Ah, non lo so, esprimerò un desiderio!
문라온
Oh, anch'io!
지민&라온
...
문라온
(Aprendo un occhio) Park Jim, che desiderio hai espresso?
박지민
Hmm... non voglio dirtelo.
문라온
...Park Jim, tu...! ...Sospiro, va bene. I desideri non si avverano se li racconti agli altri.
문라온
Ti farò sapere se succede, d'accordo?
박지민
(Chuck) Sì, certo.