[Concorso] "Ehi, questo è FLEX"
[56."야 이게 FLEX야ㅋ"] ]
여소은
SÌ?..
여소은
Questa è una bugia.
여소은
Perché quella persona si trova qui?
여소은
A causa di quella persona spregevole.
이지은
Che cosa?
이지은
Come osi chiamare spazzatura il mio amico?
여소은
Mi scusi, ma anche andare in giro impersonando qualcuno senza permesso è illegale.
여소은
Non lo so?
이지은
Ahah, seriamente, sono senza parole.
이지은
Non sei tu quello che fa l'imitazione?
여소은
Allora dammi la prova che sei il presidente.
여소은
Se ciò è vero, lo considererò un accordo.
이지은
No, non mi spingerò così lontano.
이지은
Innanzitutto, Segretaria Kim, mi mostri le prove.
김석진
Sì, presidente.
Seokjin mostrò immediatamente la foto delle prove a Yeo So-eun e
Yeo So-eun rimase sorpresa, ma finse di non darlo a vedere.
이지은
Vedere?
이지은
Non ho impersonato nessuno.
이지은
Mi stavo solo atteggiando a persona superiore.
이지은
Ah, visto che è stato rivelato che sono io quello vero.
이지은
Porta tuo padre.
이지은
Adesso, al mio fianco.
여소은
...
이지은
Perché non chiami?
이지은
Papà non sa che sei andato in giro a fare cose del genere.
이지은
Giusto?
여소은
...
이지은
Ottimo. Posso farti sapere mentre ci sono.
이지은
Segretaria Kim.
김석진
Sì, presidente.
이지은
Ti chiameremo direttamente.
김석진
Sì, Presidente...
여소은
Oh no!...
이지은
Perché?
이지은
Hai paura di essere rimproverato da tuo padre?
여소은
Se mio padre lo scopre, morirà davvero...
이지은
Che c'entra questo con me?
이지은
Che c'entra la tua morte con tutto questo?
이지은
Non è così?
여소은
...
이지은
Ah... comunque, hai chiamato tuo padre,
이지은
Agente, per favore, faccia uscire Yoon-gi dal centro di detenzione.
경찰
Sì, Presidente. (Si inchina)
La polizia andò direttamente da Yoon-gi e lo fece uscire dalla cella di detenzione,
Yeo So-eun ha finalmente chiamato suo padre.
Poco dopo,
Rumore di sferragliamento (porta automatica)
여소은 아빠/5위
?..!!
여소은 아빠/5위
Oh mio Dio, Presidente.
여소은 아빠/5위
Ciao. (si inchina)
여소은
Papà..
여소은 아빠/5위
Ma che diavolo hai combinato?!
여소은 아빠/5위
E alla numero uno al mondo, la presidentessa Lee Ji-eun!
여소은
Scusa..
이지은
Innanzitutto, parliamo di altre faccende varie dopo aver sistemato il lavoro del mio amico.
여소은 아빠/5위
Sì, Presidente. (Si inchina)
이지은
È lucido, vero?
경찰
Sì, eccolo qui.
이지은
Min Yoon-gi, vieni qui un po' più in fretta.
민윤기
Qual è il problema?
민윤기
(Con espressione seria) Ah.
이지은
Min Yoon-gi, hai fatto qualcosa di sbagliato quel giorno?
민윤기
Ho parlato in modo un po' scortese, ma la colpa è in gran parte di questa donna.
이지은
Cosa hai sbagliato?
여소은
Non ho fatto altro che rispondergli a tono.
민윤기
Sei davvero senza vergogna.
민윤기
Hai fatto un sacco di cose odiose, quindi sono un po' sorpreso che tu faccia finta di non saperlo.
여소은
questo è..
이지은
Se lo negherai, non avrò altra scelta che infliggere ulteriori punizioni.
여소은
Ho risposto a tono e mi sono comportato un po' da bullo.
이지은
E hai persino commesso diffamazione.
이지은
Chiamare il mio amico spazzatura,
이지은
Visto che continuavi a sostenere che ti stessi spacciando per te.
이지은
Agente di polizia, la prego di infliggere la punizione appropriata.
경찰
Sì, Presidente. (si inchina)
경찰
Ora, voi due, per favore, seguitemi, e poi potete andare, Presidente.
이지은
Ah, mi scusi, presidente?
여소은 아빠/5위
SÌ!
이지은
Mia figlia aveva paura di suo padre.
이지은
Quindi, poiché ha detto che sarebbe morto se suo padre lo avesse scoperto,
이지은
Ti prego, promettimi solo questa cosa.
여소은 아빠/5위
Quale...
이지은
Per favore, non uccidete mia figlia.
이지은
Probabilmente te ne sei reso conto stavolta.
이지은
Che cosa terribile aveva fatto.
이지은
Quindi, per favore, non uccidete vostra figlia.
이지은
Hai capito, vero?
여소은 아빠/5위
Sì, Presidente... (si inchina)
이지은
Allora andiamo.
민윤기
Va bene,
김석진
Sì, presidente.
Ji-eun, Seok-jin e Yoon-gi sono usciti proprio da quel posto, e
Non appena Ji-eun, Seok-jin e Yoon-gi se ne furono andati, il padre di Yeo So-eun si fece improvvisamente serio.
Yeo So-eun si spaventò quando vide ciò, e
Mi sono recato immediatamente presso l'ufficio investigativo.
Nel frattempo, Taehyung.
Jungkook è arrivato e sta conversando.
전정국
Allora, cosa vuoi fare?
김태형
Ehm... fotografo...
전정국
Fotografo?
전정국
Puoi farcela, ahah.
김태형
Beh... anche i costi della fotocamera... sono enormi...
전정국
Jimin hyung è qui, e anch'io sono qui, quindi va bene così haha
전정국
Farò tutto quello che mi chiederai, ahah
김태형
Ma... il presidente dell'azienda per cui lavora Jimin... ha detto che mi avrebbe presentato allo scrittore Song Kang...
전정국
Veramente?
전정국
Fratello, ti piaceva davvero tanto quella persona!
전정국
È fantastico haha
김태형
Ma non sono sicuro che riusciremo a incontrarci...
전정국
Perché?
전정국
Ehi amico, forse non lo sai, ma quella persona mantiene sempre le sue promesse.
전정국
Quindi, prova ad aspettare con pazienza.
전정국
Si potrebbe dire che anche questo fa parte del processo per diventare un vero uomo, ahah.
김태형
Davvero?.. (Occhi scintillanti)
전정국
Uh uh... (un po' un peso)
전정국
Ah, ora devo andare al lavoro, quindi per oggi me ne vado.
김태형
Va bene!
김태형
Vieni anche domani?
전정국
Mi chiedo se sia davvero così.
전정국
Pranziamo insieme, a seconda della situazione.
김태형
Sì, signore!
전정국
Ahah, me ne vado.
김태형
Ciao heh (scuotendo la testa)
Clunk-
bang-
Jungkook a sinistra,
Taehyung è eccitato e saltella per tutto il soggiorno.
Dada-dak-
Dada-dak-
김태형
Hehe-