[Concorso] Mad Circus
5. Un raggio di luce
베인(vain)
"...Mancano 5 minuti all'inizio
베인(vain)
Perché non viene nessuno?
지민
"Rovina!"
베인(vain)
"Oh, Circo Pazzo..."
지민
"Cosa? Mad Circus? Ahah, sei davvero divertente.
지민
"Mi chiamo Jimin."
베인(vain)
"Ah... sì..."
Il locale del circo, che era affollato già da un'ora prima dello spettacolo, era ancora pieno di Jimin anche dopo 5 o 10 minuti dall'inizio dello spettacolo.
베인(vain)
"Non voglio farlo"
지민
"Che cosa?"
베인(vain)
"È tutto rovinato..."
베인(vain)
"Anche tu, vattene subito e non ti esibirai più."
지민
"...Ti sei arreso?"
Per colpa mia?
Questo è totalmente
Ti senti bene?
지민
"Bane, sei il miglior maestro di circo di sempre. Sei davvero straordinario."
Qui
베인(vain)
"IO?"
지민
"Okay, ripensa a quello che ho detto prima."
Solo un po' di più
베인(vain)
"Che cosa?"
지민
"Circo pazzo!"
Se lo tocchi
베인(vain)
"No, non posso farlo. Sono già caduto dal dirupo."
지민
"Sono qui, lo caricherò di nuovo"
Con il mio
베인(vain)
"Tu? Come?"
지민
"Saliamo insieme lentamente, un passo alla volta.
지민
Ci rivedremo,
지민
Ti innalzerò alla vetta splendente."
베인(vain)
"..."
Posso farcela sicuramente.
지민
"Mad Circus è un circo pazzo
지민
Un'immagine completamente diversa dal circo che hai fatto finora
지민
Non è un circo dove tutti sono felici,
지민
Un circo davvero stimolante
지민
Solo per il pubblico
지민
Inoltre, non è un circo"
베인(vain)
"Stimolante..."
지민
"Vuoi essere il mio pagliaccio?"
베인(vain)
"Bene"
Fatto.
Lato -
베인(vain)
"Che cosa..."
지민
"Questo è il dojo chiamato Pierrot. Ora nessuno può toccarti."
베인(vain)
"Che... Che espressione ho adesso? Ho la faccia calda..."
Onestamente, non so cosa stia pensando Jimin.
Ma
Attratto da qualcosa di sconosciuto
Ho deciso di andare con lui.
지민
"Sono qui, sono qui"
베인(vain)
"Questo è... Mad Circus..."
지민
"Innervein! Cosa sta succedendo?"
이너베인
"Wow! Jimin! Sono venuto perché mi sei mancato."
베인(vain)
"Innervein? I nostri nomi sono simili..."
이너베인
"Ma chi sei?"
지민
"Ah, Bane, la nostra nuova compagnia circense,"
베인(vain)
"Pierrot"
이너베인
"Che cosa?"
Ero infastidito.
베인(vain)
Il pagliaccio di Jimin
지민
"Bane..?"
이너베인
"Pierrot... Piede..."
Jimin ride solo con un'altra ragazza hahahoho
지민
"È proprio così, pagliaccio mio"
베인(vain)
'Abbracciami... te lo do...'
Ero infastidito.
E
Non sono geloso perché Jimin mi piace tantissimo.
No, semplicemente non lo è.
이너베인
"Ciao, Pierrot? Sono la ragazza di Jimin."
Che cosa?
지민
"Ahah, Innervein sta scherzando di nuovo. Se mi desideri così tanto, allora diventa speciale per me."
이너베인
"Ah... è così facile?"
베인(vain)
"Voglio andare"
지민
"Cosa? Bane, aspetta un attimo!"
베인(vain)
"Ehi, non seguirmi"
베인(vain)
"è fastidioso..."
지민
"suo,"
Innervein che si comportava in modo carino mentre teneva il braccio di Jimin sembrava disgustoso.
Bane voleva distruggere tutto il posto, ma si trattenne.
Perché è di fronte a Jimin
지민
"Cosa c'è che non va, Bane?"
베인(vain)
"Vattene, non voglio vederti."
Per essere precisi, Innervein.
지민
"È per colpa di Bane?"
베인(vain)
"Che cosa?"
지민
"Ah... no, mi dispiace, Innervein."
베인(vain)
"Sì, sono infastidito da lui."
베인(vain)
"Voglio che tu diventi un pagliaccio
베인(vain)
Ma perché c'è un'altra donna accanto a te?"
"Sei geloso di Bane?"
"No? Perché sei geloso se non ti piaccio nemmeno?"
Era una bugia.
No, pensiamolo semplicemente come un gioco di parole.
Perché in quel momento sul volto di Bane c'era scritto "Sono così geloso che sto impazzendo".
지민
"Andiamo Bane"
베인(vain)
"Dove?"
지민
"La nostra casa"
베인(vain)
"Cosa? Perché dovrei andarci? Ci vado con quella ragazza, la tua ragazza."
지민
"Vai davvero?"
베인(vain)
"andare"
지민
"Stai usando Innervein?"
베인(vain)
"...non andare"
지민
"eh?"
베인(vain)
"Venga con me"
지민
"Andiamo, ti preparo del riso fritto."
베인(vain)
"Sei bravo a cucinare?"
지민
"Hmm..."
베인(vain)
"Non voglio mangiarlo"
지민
"Bel lavoro, bel lavoro"
베인(vain)
"Vai veloce"
지민
"Il nostro clown è così carino"
베인(vain)
"Sapere"
지민
"Sono tornato."
베인(vain)
"I tuoi genitori sono qui?"
지민
"Che cosa?"
베인(vain)
"Eh? No... I tuoi genitori sono qui? Perché hai salutato..."
Sono arrabbiato.
I genitori di quella donna hanno ucciso i miei genitori.
Ciò che mi faceva davvero arrabbiare era il fatto di non saperlo.
지민
"Wow... che schifo."
베인(vain)
"Jimin, mi dispiace di non averti sentito."
지민
"Oh, sono morti entrambi."
Jimin sorrise raggiante come se nulla fosse accaduto e preparò il cibo.
베인(vain)
"Oh... scusa..."
지민
"Mi dispiace... non ho niente da fare."
베인(vain)
"Posso chiedere perché è morto..."
지민
"curioso?"
베인(vain)
"eh?"
지민
"Oh, è ridicolo?"
베인(vain)
"Jimin..!"
Jimin, che stava tagliando le verdure, teneva stretto il coltello in mano e guardava il soffitto per rinfrescarsi.
Ma più cercavo di calmarmi, più mi arrabbiavo.
지민
"Ehi, sei curioso? Raccontamelo?"
베인(vain)
"Jimin, mi dispiace. Mi dispiace."
지민
"Lo stai chiedendo davvero perché non lo sai? Perché non lo sai? Perché non lo sai?"
베인(vain)
"Ah!"
지민
"Rovina!"
Alla fine, incapace di contenere la rabbia che gli era salita alle stelle, si precipitò verso di lei.
Bane ne fu così scioccato che barcollò all'indietro e cadde oltre la soglia.
지민
"Ah... mi dispiace, Bane."
베인(vain)
"Ah... no, perché ti dispiace..."
지민
"Sei ferito da qualche parte? No?"
Jimin mantenne un'espressione impassibile, reprimendo il desiderio di fare qualcosa subito.
지민
"Io... mi sono emozionato un po' perché è un'area delicata."
베인(vain)
"ah..."
지민
"Penso che anche tu dovresti stare attento."
베인(vain)
"Sì, lo farò."
Bane rimase lì seduto, osservando l'espressione di Jimin.
지민
"Vieni qui e mangia."
베인(vain)
"eh..."
Il riso fritto preparato da Jimin era più saporito del previsto e Bain continuava a guardarlo.
지민
"Anche mangiare è carino, pagliaccio nostro"
Hwaak -
베인(vain)
"caffè freddo..."
Alle parole audaci di Jimin, il suo viso diventò rosso come una rosa rossa e Jimin sorrise al suo aspetto.
지민
"Hahaha, sei così carino, Bane. Dopotutto sei il mio pagliaccio migliore."