Danger_(Film di zombi)※In pausa※

Confusione (punto di vista di Yeoju)

Filiale di Yeoju City

Sono venuto in giardino proprio come mi aveva detto Sunyoung oppa.

Sono venuto...

Jihoon era accovacciato, con lo sguardo fisso nel vuoto e in lacrime.

Non credo che dovrei andare, quindi non ho intenzione di andarci.

Il mio piede si diresse verso mio fratello.

Non ho avuto altra scelta che chiamare mio fratello.

Ma appena mi ha visto, mi ha abbracciato.

Poi

이지훈(일곱째)

Da-eun...

...

Daeun..?

이지훈(일곱째)

Ah... Yeoju...

Oppa mi ha chiamato per nome con un tono smemorato.

E poi ho pianto amaramente.

Per un attimo mi sono agitato, ma subito ho confortato mio fratello.

Sembrava essersi calmato, si è scusato, ha detto che se ne sarebbe andato per primo ed è entrato in casa.

이찬(열셋째)

Yeoju!!

Stavo fissando il vuoto quando Chan-oppa mi ha chiamato da dietro.

Poi

이찬(열셋째)

Jihoon hyung non ha detto niente?!

chiese seriamente.

Ho detto che non ho fatto niente.

Mi dava fastidio che mio fratello la chiamasse Daeun all'epoca, quindi gliel'ho chiesto.

김여주(열넷째)

Ma... chi è Da-eun?

이찬(열셋째)

ah...

Chan-oppa sospirò, come se se lo aspettasse, e mi trascinò da qualche parte.

gocciolante

Clic

이찬(열셋째)

fratello

최승철(첫째)

Che cosa sta succedendo?

Chani mi ha portato nella stanza di Seungcheol.

Poi, i due si scambiarono un'occhiata e lasciarono la stanza di Chan-oppa.

E Seungcheol colpì la sedia di fronte a lui e gli disse di sedersi.

Ero paralizzato, non capivo cosa stesse succedendo.

Seungcheol oppa ha parlato per primo.

최승철(첫째)

Cosa ha detto Jihoon?

Significa la stessa cosa.

Quindi ho risposto allo stesso modo.

김여주(열넷째)

Jihoon oppa ha detto che si tratta di Daeun.

최승철(첫째)

ah..

Quando ho pronunciato il nome Daeun, il viso di Seungcheol è impallidito e i suoi occhi sono diventati rossi.

Oppa mi ha parlato di una certa Daeun con voce rotta dal pianto.

최승철(첫째)

Daeun è arrivata qualche anno prima di te.

최승철(첫째)

Lei arrivò e Jihoon cominciò a provare simpatia per lei.

최승철(첫째)

Tuttavia....

Mio fratello smise di parlare, gli si riempirono gli occhi di lacrime, e poi riprese a parlare mentre piangeva.

최승철(첫째)

Una ragazza di nome Daeun è morta in un incidente stradale.

...La mia mente si è svuotata. Non so che tipo di situazione sia, né chi sia questa donna di nome Da-eun.

Perché è morto

Non sapevo niente. Poi Oppa

최승철(첫째)

A tutti noi fratelli quel ragazzo piaceva.

Quindi 13 persone hanno messo "mi piace" a una ragazza di nome Daeun...

김여주(열넷째)

Anche Oppa...?

최승철(첫째)

Ovviamente

Con un sorriso malinconico, disse che anche a lui quel ragazzo piaceva.

Non mi piaceva quell'atmosfera, quindi ho inventato una scusa e me ne sono andato.

Ero seduto sul divano del soggiorno e pensavo a una ragazza di nome Da-eun.

Proprio in quel momento, qualcuno mi ha chiamato da dietro.

이찬(열셋째)

Kim Yeo-ju?

Era Chan-oppa. Chissà cosa gli passava per la testa... ah...

이찬(열셋째)

Cosa? Quella storia non sarebbe finita così in fretta.

Lui alzò le spalle e mi guardò come per chiedermi perché fossi uscito così presto.

김여주(열넷째)

Sono uscito senza ascoltare.

Ho detto proprio questo. Poi lui sospirò profondamente e si sedette accanto a me.

이찬(열셋째)

Ah... quindi, più o meno, quanto hai sentito?

Sembra che anche mio fratello lo sappia... Chissà di cosa si tratta...

김여주(열넷째)

Quello... è morto...

이찬(열셋째)

....giusto

이찬(열셋째)

Ho una sorella maggiore di nome Naeun che ora ha 17 anni.

이찬(열셋째)

All'epoca aveva 15 anni, quando entrò nella scuola.

이찬(열셋째)

A tutti noi fratelli piaceva quella sorella maggiore.

이찬(열셋째)

Quella sorella maggiore era innamorata di Jihoon hyung.

이찬(열셋째)

Si piacevano, vero?

이찬(열셋째)

Non potendo frequentarsi, i due si erano presi una cotta l'uno per l'altro.

이찬(열셋째)

Di sera giocavamo e decidevamo chi sarebbe andato a comprare uno spuntino di mezzanotte al minimarket.

이찬(열셋째)

Jihoon hyung è stato beccato e ha detto che andrà con Daeun noona.

이찬(열셋째)

Allora sono andato, ma anche dopo diverse decine di minuti non sono tornati.

이찬(열셋째)

Ma a quei tempi, Jihoon hyung...

이찬(열셋째)

Ah... sono entrato portando con me la mia Da-eun morta.

김여주(열넷째)

uh..?

이찬(열셋째)

Mio fratello è crollato a terra proprio in quel momento, e papà ha controllato le telecamere di sorveglianza per scoprire chi aveva ucciso Da-eun.

이찬(열셋째)

...è stato un suicidio

김여주(열넷째)

P...Perché?!

민윤기(아빠)

Perché? È un tradimento.

이찬(열셋째)

Ah... papà!!

민윤기(아빠)

Ah... Da-eun era una ragazza mandata dal governo.

민윤기(아빠)

Dicci di tenerci d'occhio

민윤기(아빠)

Ma siccome Jihoon e Daeun si piacciono,

민윤기(아빠)

Qualcuno deve pur arrendersi, sai.

민윤기(아빠)

Quindi si è sacrificato.

김여주(열넷째)

Poi..

권순영(다섯째)

Significa che Lee Ji-hoon mi è piaciuto molto.

권순영(다섯째)

Choi Da-eun

이찬(열셋째)

fratello?!

홍지수(셋째)

Questo perché voleva molto bene a Lee Ji-hoon, al punto da sacrificarsi e non voleva causargli alcun problema.

민윤기(아빠)

Il governo fu gettato nel caos dopo la morte di Da-eun.

김민규(아홉째)

Quindi papà è arrivato fino alla Corte Suprema.

민윤기(아빠)

Ecco perché te l'ho detto.

민윤기(아빠)

Voi siete come una famiglia, non degli estranei.

김여주(열넷째)

..eh...

I miei fratelli e papà sono rientrati nella stanza.

Poi, la persona che mi è venuta in mente è stata Jihoon oppa.

Ho chiesto a Seungcheol se quella fosse la stanza di Jihoon.

Poi

최승철(첫째)

È meglio non andare

Disse questo e rientrò nella stanza.

Pensavo di dover trovare la stanza di mio fratello, anche se avessi dovuto perlustrare tutta la casa.

Questa casa enorme... sigh... ci vorrà un giorno intero per trovare una stanza.