Diario di un'indagine pericolosa

Ep. 20 ° Il caso del suicidio del burattino (3)

Nella stazione di polizia della BU c'è una sola sala autopsie. Secondo l'ispettore Min, l'anno scorso hanno speso una grossa somma di denaro per allestirla, a seguito delle numerose lamentele sulla difficoltà di richiedere un'autopsia.

A margine, dato che non è comune che una stazione di polizia abbia una sala autopsie, ci fu una forte opposizione, ma si dice che una volta installata, gli oppositori si siano calmati perché era diventata molto comoda. Tra coloro che si opposero con forza c'erano membri della Squadra Crimini Violenti 3.

박신종 [45]

"Buongiorno. Sono Park Shin-jong, medico legale del commissariato di polizia di Bu. Quale persona deceduta è venuta a sottoporre ad autopsia?"

민윤기 [31]

Siamo qui per eseguire l'autopsia sulla signorina Joo Seon-yeong, studentessa del secondo anno della scuola superiore Imjeon, deceduta ieri.

박신종 [45]

Ah, stavo proprio per farlo.

박신종 [45]

Vieni qui e dai un'occhiata.

이수담 [29]

"Ah, che profumo..."

Non sono di alcun aiuto e non hanno buone maniere.

정호석 [30]

"Se non hai la sicurezza di guardare, vattene, sergente Lee."

정호석 [30]

Non compromettere le indagini.

이수담 [29]

Chi ha detto che non l'avrei guardato?

민윤기 [31]

Ah, non preoccuparti, cominciamo.

박신종 [45]

"Ah... sì."

박신종 [45]

Vorresti innanzitutto chiedere cosa ti incuriosisce?

박지민 [29]

Vi preghiamo di fornirci un resoconto dei risultati dell'autopsia finora ottenuti.

박신종 [45]

"Innanzitutto... sulla base delle indagini condotte dalla Squadra Crimini Violenti 2 fino a ieri."

박신종 [45]

A quanto pare, la causa della morte viene attribuita al suicidio.

박신종 [45]

"Nessuno l'ha visto saltare, quindi non posso esserne certo."

박신종 [45]

La causa esatta del decesso sembra essere un'emorragia cerebrale e una frattura della colonna cervicale.

박신종 [45]

"Vista in quest'ottica, sembra che sia saltato..."

박신종 [45]

Vedo parecchi lividi su tutto il tuo corpo.

박신종 [45]

Non credo che possiamo escludere la possibilità di violenza domestica o violenza scolastica.

정호석 [30]

"Grazie."

민윤기 [31]

Chi non ha un presentimento?

Mentre ascoltavo i risultati dell'autopsia, un frammento di memoria che sembrava incapace di abbandonarmi la mente e persisteva in modo fastidioso mi pungeva la testa. Un'ondata di dolore mi travolse, come se schegge di vetro mi stessero trafiggendo il cranio. Chiaramente, sto dimenticando qualcosa.

Mentre aggrottavo la fronte per il dolore, il sergente Jeong mi afferrò la spalla con aria preoccupata, e io mi sforzai di sorridere, distendendo la fronte corrugata. Anche l'ispettore Min mi osservò in silenzio per un momento prima di rivolgersi al medico legale.

민윤기 [31]

"Per ora... capisco. Tornerò più tardi se avrò bisogno di ulteriori informazioni."

민윤기 [31]

Grazie. Hai lavorato sodo.

박신종 [45]

Sì. È stato un onore incontrare la Squadra Crimini Violenti 1.

박지민 [29]

Grazie, arrivederci.

Il sergente Jeong mi ha portato all'archivio, dove passa meno gente perché il personale dell'infermeria era in ferie. La Squadra Crimini Violenti 3 era già andata in ufficio da un pezzo. Il sergente Jeong ha chiuso a chiave la porta dell'archivio, mi ha messo una mano sulla testa e ha parlato.

정호석 [30]

"Stai male?"

하여주 [28]

"Ah, non mi fa male. Sto bene."

민윤기 [31]

"Ci risiamo. Dimmi subito."

박지민 [29]

Non c'è nessuno che non ti abbia visto aggrottare la fronte.

하여주 [28]

"...Lo dicevo solo perché prima mi faceva un po' male la testa."

하여주 [28]

Ora sto benissimo!

정호석 [30]

"...È vero, vero?"

하여주 [28]

"Sì, sì, ora va tutto benissimo!"

정호석 [30]

"Non tenertelo dentro. Devi dirmelo. Capito?"

하여주 [28]

"Sicuro-"

Come ho detto, stavo bene, ma mi sentivo a disagio. Temevo di aver dimenticato qualcosa, e che potesse essere collegato all'incidente. Ho cercato in tutti i modi di cambiare argomento.

하여주 [28]

Vogliamo parlare un po' del caso?

박지민 [29]

"Va bene, facciamolo."

민윤기 [31]

Potrebbe trattarsi di violenza domestica, con il conseguente suicidio tramite salto da scuola, oppure di vera e propria violenza scolastica.

정호석 [30]

"Non importa come la guardi, la conclusione è suicidio gettandosi nel vuoto... Cosa dovrei fare?"

민윤기 [31]

"...Beh, per ora, questa è la nostra conclusione."

하여주 [28]

È anche il candidato più probabile.

민윤기 [31]

Possiamo quindi concludere così.

박지민 [29]

La squadra di interrogatori sta facendo un buon lavoro, vero?

정호석 [30]

Andiamo a dare un'occhiata?

민윤기 [31]

"No, no, dicono che ci sono più di venti persone sotto interrogatorio, quindi devono essere occupati. Aspettiamo un po'."

박지민 [29]

Ispettore radio Kim, agente Ha.

하여주 [28]

Ah, sì.

하여주 [28]

@ "Squadra Crimini Violenti 1. Il lavoro sul campo è terminato-"

하여주 [28]

@ "Squadra Crimini Violenti 1. Il lavoro sul campo è terminato-"

Quando l'ispettore Kim, che stava conducendo un interrogatorio, sentì il messaggio radio dell'agente Ha che annunciava la fine del lavoro della squadra sul campo, interruppe l'interrogatorio e tirò un profondo sospiro. Doveva sentirsi impotente, dato che più della metà del personale della sua squadra doveva ancora essere interrogato.

"Ehm... ho fatto qualcosa di sbagliato...?"

김석진 [32]

"Ah, no. Mi scusi... Solo un attimo."

김석진 [32]

"...Ottimo lavoro. Vai in ufficio e scrivi la tua relazione."

Il suono della radio che si interrompeva gli risuonò nelle orecchie e l'ispettore Kim riprese presto l'interrogatorio con un sorriso bonario. L'ispettore Kim si premette le tempie, pensando che questo caso sembrava essere particolarmente più stressante degli altri.

김석진 [32]

Dove stavamo parlando prima?

김석진 [32]

Secondo te perché Joo Seon-yeong è morta a scuola?

"Ehm... non ne sono sicuro."

김남준 [30]

Pensi che la signora Joo Seon-yeong si sia suicidata?

Non credi anche tu...?

김남준 [30]

"Qual è il motivo?"

Mi sembra di aver sentito di recente che i tuoi voti sono calati...

김남준 [30]

"...I voti? Quanto sono buoni?"

"Io... non ne sono sicuro."

전정국 [27]

"La signorina Joo Seon-yeong ha sempre avuto un carattere ribelle?"

Non esisteva... una cosa del genere.

전정국 [27]

Neanche tu avevi un carattere irascibile, vero?

"Sì... lo ricordo come un amico gentile e bravo nello studio."

김태형 [29]

"Signorina Joo Seon-young, ha mai sofferto di depressione o... stress o qualcosa del genere?"

"Non siamo poi così intimi, quindi... beh..."

김태형 [29]

"E per quanto riguarda i tuoi rapporti con i compagni di classe o gli insegnanti?"

"Va bene anche questo..."

김태형 [29]

"...Può dirmi tutto quello che sa sulla vittima?"

김태형 [29]

"Siamo nella stessa classe, quindi dovresti sapere qualcosa di che tipo di ragazzo fosse."

"...Ah, beh. Voglio dire..."

김태형 [29]

Prenditi il ​​tuo tempo e racconta tutto.

"Ehm... perché Seon-yeong è così silenziosa..."

"Non credo di andare molto d'accordo neanche con i miei amici..."

"Sto solo studiando..."

김태형 [29]

"....."

"Q-questo è davvero tutto...!"

"Seon-yeong era proprio quel tipo di persona...!"

김태형 [29]

"...Chi ha detto qualcosa?"

김태형 [29]

Per ora capisco.

04:37 PM

Dopo diverse ore, l'interrogatorio giunse finalmente al termine. I volti dei membri della squadra inquirente, uscendo dalle rispettive stanze, erano segnati dalla preoccupazione. Comprensibile. Le cinque o sei persone interrogate avevano fornito versioni contraddittorie e le loro parole erano prive di fondamento, quindi non c'era nulla da ricavare.

김태형 [29]

"...Posso piangere?"

전정국 [27]

"Vi prego di avere pazienza..."

김남준 [30]

".....Ah. Che razza di assurdità è questa..."

김석진 [32]

"...Tutti, consegnatemi le dichiarazioni dell'interrogatorio."

[Rapporto dell'interrogatorio - Ispettore Kim Seok-jin] Motivo per cui il luogo è una scuola. Sconosciuto. Nessuna spiegazione. Sconosciuto. Sconosciuto. Probabilmente impulsivo. Sconosciuto.

[Rapporto dell'interrogatorio - Sergente Kim Nam-jun] Pensi che si sia suicidato? Calo del rendimento scolastico. Rapporti con i coetanei. Sconosciuto. Nessun motivo per suicidarsi. Sconosciuto.

[Rapporto di interrogatorio - Agente di polizia Kim Tae-hyung] Presenza di malattia mentale. Nessuna. Probabilmente no. Non c'era alcun indizio in tal senso. Possibile. Tranquillo. * Bravo nello studio e gentile. Non abile nei rapporti con i coetanei.

[Rapporto di interrogatorio - Agente Jeon Jungkook] Comportamento generale. Nessuna tendenza ribelle. Gentile. Bravo nello studio. Buoni rapporti con i compagni. Tranquillo. Bravo nello studio.

김석진 [32]

"Almeno il sergente Kim Tae-hyung ha un po' di spessore, no?"

김태형 [29]

Mi sono arrabbiato mentre lo facevo, quindi ho tirato fuori altre cose.

김석진 [32]

"Sì... hai fatto un buon lavoro."

김석진 [32]

"...Ah, ma è difficile individuare la causa della morte con questo..."

김남준 [30]

"Visto che non c'è nulla da guadagnare dall'interrogatorio, ne parliamo con la squadra sul campo?"

김태형 [29]

"Suppongo di sì. Non ha senso approfondire ulteriormente la questione."

김석진 [32]

"...Andiamo prima in ufficio."

김석진 [32]

"Quante ore hai trascorso in questa sala interrogatori con l'aria viziata...?"

전정국 [27]

Grazie a tutti per il vostro impegno.

Prima di chiudere la porta e andarsene, l'ispettore Kim guardò la stanza degli interrogatori buia e represse la rabbia che gli ribolliva dentro. Allo stesso tempo, gli tornarono in mente le parole dell'ispettore Choi, che chiedeva quanto a lungo sarebbe durato il titolo di migliore squadra di polizia del paese, e scosse leggermente la testa per scacciarle.

Il senso di impotenza che l'ispettore Kim provava guardando la stanza degli interrogatori buia era identico a quello provato dall'agente Ha durante il suo primo interrogatorio. Forse era persino più disperato. Il tempo, che sembrava essersi fermato, riprese a scorrere grazie alla rassicurante pacca sulla spalla del sergente Kim.

La squadra di interrogatori si diresse verso un nuovo ufficio più grande, messo a disposizione dai superiori per l'indagine congiunta. Appena varcata la soglia, si trovarono di fronte a una scena in cui i membri della Squadra Crimini Violenti 3 stavano scarabocchiando dei rapporti con le matite impugnate in modo disinvolto, mentre i membri della Squadra Crimini Violenti 1 stavano redigendo i rapporti con molta più diligenza di chiunque altro.

Dovrebbe esserne orgoglioso, o dovrebbe andare a protestare e chiedere che l'indagine congiunta venga interrotta immediatamente? Alla fine, l'ispettore Kim si portò una mano alla testa.

하여주 [28]

"Ah, sono arrivati ​​gli anziani?"

김남준 [30]

"Uh-huh. Tutto bene?"

하여주 [28]

"Sì... beh. Stiamo andando bene."

L'agente Ha è davvero arguto.

박지민 [29]

Possiamo iniziare con i briefing di squadra?

김석진 [32]

"...Giusto. Prima di quello..."

김석진 [32]

Ispettore Choi, per favore, informi la Squadra 3 su quanto è stato scritto nel rapporto.

Era proprio nello stile dell'ispettore Kim. Trattenersi il più possibile fino a esplodere all'improvviso, ma senza darlo a vedere, stava attirando ulteriori prove. La Squadra Crimini Violenti 3, con cui aveva stretto amicizia qualche anno prima, lo sapeva bene. Tuttavia, senza lasciare spazio a scuse, nel loro rapporto non era stata scritta una sola frase a riguardo.

최종호 [33]

"...Sembra che i membri del team avessero poco tempo a disposizione."

최종호 [33]

"Se mi dai solo un po' più di tempo, posso farlo alla perfezione."

김석진 [32]

Ispettore Choi.

김석진 [32]

Ti sembro forse inferiore a te?

최종호 [33]

"...NO."

김석진 [32]

A prescindere da quanto ci odiate, vi preghiamo di mostrare il massimo rispetto per il caso e per il vostro superiore.

김석진 [32]

"Non ho accettato questo caso solo per raggiungere la mia quota con quei ragazzini inutili e insignificanti."

최종호 [33]

".....Scusa."

Ho persino sentito le scuse uscire dalla bocca dell'ispettore Choi. C'erano voci secondo cui in questa stazione di polizia vigeva una rigida gerarchia, e a quanto pare era vero.

김석진 [32]

"Non scrivete la relazione. Quello che hanno scritto i nostri ragazzi è sufficiente."

김석진 [32]

Squadra sul campo, iniziate il briefing.

박지민 [29]

Sì. Lo farò.

박지민 [29]

Caso n. 2002Do257, suicidio di una studentessa delle superiori gettandosi nel vuoto. Squadra investigativa incaricata: ispettore Min, sergente Jeong, sergente maggiore Park e agente Ha della Squadra Crimini Violenti 1. E tutti i membri della Squadra Crimini Violenti 3.

박지민 [29]

Abbiamo perquisito la Imjeon High School, dove si è verificato l'incidente, per circa 15 minuti e, successivamente, siamo stati informati dei risultati dell'autopsia sul corpo della vittima presso l'obitorio del dipartimento di polizia della BU.

박지민 [29]

"Non abbiamo raccolto altre prove presso la scuola superiore Imjeon, ma uno studente maschio ci ha parlato."

박지민 [29]

Poiché indossavano abiti casual, non abbiamo potuto confermare il loro nome o la loro classe, ma presumiamo che siano studenti del terzo anno. Hanno mostrato interesse nei nostri confronti.

박지민 [29]

Gli ho chiesto se conoscesse la vittima, ma ha negato e ha farfugliato in modo incoerente prima di entrare nella scuola, quindi non sono riuscito a ottenere altre informazioni.

박지민 [29]

Successivamente, riferirò sui risultati dell'autopsia.

박지민 [29]

"La causa del decesso è stata identificata come un'emorragia cerebrale e una frattura al collo, il che ha portato a ipotizzare un suicidio; tuttavia, si afferma che la causa esatta della morte non può essere confermata come suicidio perché non c'erano testimoni del salto."

박지민 [29]

"Inoltre, secondo il medico legale, non si potevano escludere casi di violenza domestica e violenza scolastica, data la presenza di numerosi lividi su tutto il corpo."

박지민 [29]

Dopo averne discusso il team sul campo, intendiamo stabilire che la causa definitiva del decesso sia il suicidio per precipitazione.

박지민 [29]

Con questo si conclude il briefing del team sul campo.

김석진 [32]

"Ho capito bene. Squadra inquirente, chi fornirà il briefing?"

김태형 [29]

"...Lo farò, immagino."

김태형 [29]

Caso n. 2002Do257, suicidio di una studentessa delle superiori gettandosi nel vuoto. Squadra investigativa incaricata: ispettore Kim, sergente Kim, sergente maggiore Kim, agente Jeon.

김태형 [29]

Abbiamo interrogato gli studenti che frequentavano la stessa classe della vittima e l'insegnante di riferimento. Il numero totale era di 24.

김태형 [29]

Poiché erano stati assegnati quattro agenti, ciascuno di essi era responsabile dell'interrogatorio di cinque o sei persone.

김태형 [29]

Le domande erano suddivise in quattro categorie principali: il motivo per cui il luogo era una scuola, se si riteneva che la vittima si fosse suicidata, la presenza di una malattia mentale e il comportamento abituale. Ci siamo concentrati su queste quattro domande.

김태형 [29]

Abbiamo condotto l'interrogatorio per circa sette ore, ma poiché le testimonianze degli inquirenti erano prive di fondamento e si contraddicevano a vicenda, non siamo riusciti a ottenere nulla di concreto.

김태형 [29]

Tuttavia, dopo aver esaminato le testimonianze più frequenti e coerenti, anche il nostro team di inquirenti è giunto alla conclusione, come il team sul campo, che la causa finale della morte sia stata il suicidio gettandosi nel vuoto.

김태형 [29]

Con questo si conclude il briefing del team di interrogatorio.

김석진 [32]

Grazie a tutti per il vostro impegno.

김석진 [32]

"A quanto pare, la causa finale del decesso per entrambe le squadre è stata determinata come suicidio tramite salto, quindi per ora redigerò il verbale dell'indagine di conseguenza."

민윤기 [31]

"SÌ-"

Proprio mentre il caso stava per concludersi, è squillato il telefono del sergente Kim. L'indirizzo email del sergente Kim viene spesso utilizzato per vari scopi, come ad esempio contattare la Squadra Crimini Violenti 1, oltre che per ricevere segnalazioni di casi.

김남준 [30]

"Ehm...?"

김태형 [29]

"Perché?"

김남준 [30]

".....Quello,"

김남준 [30]

La madre della signora Joo Seon-yeong è venuta a farle visita.

Sembra che questo caso incontrerà una difficoltà dopo l'altra.

Ehm... ho mantenuto la promessa di tornare questa settimana! 😉 Date un'occhiata anche all'account Instagram ufficiale @aziadi_ ~❤️‍🔥 + Sto eliminando il sistema precedente in cui dovevo confermare una richiesta tramite la chat pubblica prima di accettarla; se mi mandate un messaggio, accetterò tutti!

Numero di caratteri: 5772