Stai uscendo con un bullo?!
Epilogo 4 (Vuoi che diventi amico dei bulli?)
김여주
(Sospiro... Kim Yeo-ju, dovrei semplicemente lasciare la scuola...)
김여주
Seulgi, qual è il prossimo passo?
슬기
La prossima volta... sarà un'attività di gruppo?
김여주
Che cosa??
Il nostro gruppo... Park Chanyeol, Kim Jongdae, Byun Baekhyun...
김여주
(Il gruppo è davvero... orribile)
선생님
Ragazzi, oggi faremo un'attività di gruppo.
sì~
변백현
Yeoju, siamo nello stesso gruppo.
김여주
O si...
김여주
(Ho solo bisogno che Park Chanyeol non sia lì...)
슬기
Tieni duro, Yeoju!! (Faccio il tifo per te da lontano)
김여주
Va bene...
김종대
Qual è il nostro argomento?
박찬열
Come diventare amici
변백현
Oho~ Siamo già vicini, vero?
김종대
Giusto, se solo la protagonista femminile... si avvicinasse a me... hehe
김여주
Me???
박찬열
Pensi che Kim Yeo-ju vorrebbe diventare nostra amica?
김종대
Perché ti comporti così con la protagonista femminile?
변백현
Esatto, la protagonista femminile è gentile.
김여주
Ragazzi...
박찬열
Non lo so, l'argomento non mi piace proprio.
김종대
Yeoju, da oggi siamo amici?
변백현
Amico, amico?? 'ㅅ'
김여주
(Cosa dovrei rispondere... Guardo Seulgi)
슬기
(Con tono) Chiamami amico!!!
김여주
Sì, amico... (anche se in realtà non ne ho voglia...)
김종대
O si!
변백현
Yeoju ora è nostro amico!
김종대
Ehi Park Chanyeol, smettila di importunare la protagonista femminile ora~
변백현
Esatto, non bisogna fare i bulli con gli amici!
박찬열
Non lo so
김여주
Ehi Seulgi, devo per forza fare amicizia con i bulli?
슬기
Siamo nello stesso gruppo... quindi per evitare di litigare...
김여주
No, è stato Park Chanyeol a iniziare la rissa per primo.
박찬열
Che dire di me?
김여주
Cosa... (Quando è arrivata Jen?)
박찬열
Stai parlando male di me?
김여주
No, non è vero. Ti stai illudendo.
박찬열
Wow, allora sei bravo a parlare da solo~ lol
김여주
Cosa? Guarda quello!
김민석
Chanyeol, cosa stai facendo?
박찬열
No, è quello che sparla alle spalle degli altri.
김민석
Va bene?
박찬열
Uffa, odio davvero Kim Yeo-ju.
김여주
Neanche tu mi piaci. Credi che tu mi piaccia?
김종대
Ragazzi, non litigate.
변백현
Siamo amici, lo sai.
김준면
Sei amica di quella ragazza?
도경수
Non avevo mai visto questo ragazzo prima d'ora.
오세훈
È la fidanzata di qualcuno?
김여주
(Guardando Seulgi) Tutti insieme...
슬기
Andiamo...?
박찬열
Dove stai andando? Chiedi scusa per aver parlato male di me.
김여주
Va bene, scusa. È sufficiente?
박찬열
Questa è la cosa vera
오세훈
Ehi, ehi, non so che tipo di relazione abbiate, ma calmati.
도경수
Questo è un luogo pubblico.
김준면
Non far trasparire che sei un vero bullo.
김민석
Lo ammetto.
김종대
Yeoju è nella mia classe ed è mia amica!
변백현
Sì, è simpatico hahaha
오세훈
Facciamo amicizia, sono Oh Sehun della classe 7.
도경수
Mi chiamo Do Kyung-soo e sono nella stessa classe di Sehun.
김민석
Ti ho visto in biblioteca l'altro giorno, giusto? E io detesto i rumori forti.
김여주
(Ah... cosa dovrei dire?)
슬기
Sì sì, diventiamo tutti amici!
김여주
(Seulgi... anche tu...)
박찬열
Non mi piace Kim Yeo-ju, ma non mi piace essere presa di mira, quindi lascerò correre.
김여주
(Park Chanyeol!!! Sei insopportabile. Chi ha detto che voglio essere tua amica?)
김종대
Ora siamo davvero, davvero amici. Basta litigare.
변백현
Sì, sì, Yeoju, se qualcuno ti bullizza, dimmelo e lo sgriderò!
김종대
Baekhyun si atteggia a figo di sua iniziativa?
변백현
Perché, perché, proteggerò la protagonista femminile 'ㅅ' (Doo-dung)
김여주
(Stai dicendo... che mi proteggerai...?)
김여주
Sono tornato.
엄마
Allora sei venuto?
김여주
Vado a riposarmi. Non ho bisogno di cenare.
<<<Nella stanza>>>
김여주
Ah... non posso credere di essere amica di un bullo della scuola
김여주
Comunque, penso che vada bene, fatta eccezione per Park Chanyeol...
김여주
Ehm... chi era... Byun Baekhyun?
김여주
Sembra una brava persona. Si prende cura di me... Non ho mai visto una persona così dolce prima d'ora... Ha detto che mi proteggerà...
김여주
Cos'è questo, cos'è questa sensazione... Io, Kim Yeo-ju, non sto uscendo con un delinquente. Non provo alcun sentimento per lui!