Hẹn hò với một kẻ bắt nạt?!
Lời kết 4 (Bạn muốn tôi kết bạn với những kẻ bắt nạt à?)
김여주
(Thở dài... Kim Yeo-ju, có lẽ mình nên bỏ học thôi...)
김여주
Seulgi, tiếp theo là gì vậy?
슬기
Lần sau... chúng ta sẽ làm hoạt động nhóm nhé?
김여주
Gì??
Nhóm của chúng tôi... Park Chanyeol, Kim Jongdae, Byun BaekHyun...
김여주
(Nhóm này thực sự... tệ hại)
선생님
Các em ơi, hôm nay là hoạt động nhóm nhé.
vâng~
변백현
Yeoju, chúng ta cùng nhóm mà.
김여주
Ồ đúng rồi...
김여주
(Tôi chỉ cần Park Chanyeol không có mặt ở đó thôi...)
슬기
Cố lên Yeoju!! (Cổ vũ bạn từ xa)
김여주
được rồi...
김종대
Chủ đề của chúng ta là gì?
박찬열
Làm thế nào để trở thành bạn bè
변백현
Ồ~ Chúng ta đã gần đến đích rồi, phải không?
김종대
Đúng vậy, giá mà nữ chính... thân thiết với mình hơn... hehe
김여주
Tôi???
박찬열
Bạn nghĩ Kim Yeo-ju có muốn kết bạn với chúng ta không?
김종대
Sao anh lại đối xử với nữ chính như vậy?
변백현
Đúng vậy, nữ chính rất tốt bụng.
김여주
Các bạn ơi...
박찬열
Tôi không biết, tôi thực sự không thích chủ đề này.
김종대
Yeoju, chúng ta làm bạn từ hôm nay nhé?
변백현
Bạn ơi, bạn ơi??
김여주
(Mình nên trả lời thế nào đây... Mình nhìn Seulgi)
슬기
(Với giọng điệu) Hãy gọi tôi là bạn!!!
김여주
Ừ, bạn ạ... (Thực ra thì mình không muốn lắm đâu...)
김종대
Ồ đúng rồi!
변백현
Yeoju giờ là bạn của chúng ta rồi!
김종대
Này Park Chanyeol, đừng làm phiền nữ chính nữa nhé!
변백현
Đúng vậy, bạn không nên bắt nạt bạn bè của mình!
박찬열
Tôi không biết
김여주
Này Seulgi, tớ có nhất thiết phải kết bạn với những kẻ bắt nạt không?
슬기
Chúng ta cùng nhóm... nên để tránh cãi nhau...
김여주
Không, Park Chanyeol là người bắt đầu cuộc cãi nhau trước.
박찬열
Còn tôi thì sao?
김여주
Gì vậy... (Jen đến đây từ khi nào?)
박찬열
Bạn đang nói xấu tôi à?
김여주
Không, điều đó không đúng. Bạn đang tự lừa dối mình.
박찬열
Ồ, vậy thì bạn giỏi nói chuyện với chính mình thật đấy~ lol
김여주
Cái gì? Nhìn kìa!
김민석
Chanyeol, cậu đang làm gì vậy?
박찬열
Không, chính gã đó mới là kẻ hay buôn chuyện sau lưng người khác.
김민석
được rồi?
박찬열
Ugh, tôi thực sự ghét Kim Yeo-ju.
김여주
Tôi cũng không thích bạn. Bạn nghĩ tôi thích bạn sao?
김종대
Các bạn ơi, đừng đánh nhau.
변백현
Chúng ta là bạn bè mà.
김준면
Bạn có quen cô gái đó không?
도경수
Tôi chưa từng gặp đứa trẻ này trước đây.
오세훈
Cô ấy có phải là bạn gái của ai đó không?
김여주
(Nhìn Seulgi) Tất cả cùng nhau...
슬기
Chúng ta đi thôi...?
박찬열
Bạn đi đâu vậy? Xin lỗi vì đã nói xấu tôi.
김여주
Được rồi, xin lỗi. Như vậy đã đủ chưa?
박찬열
Đó mới là hàng thật
오세훈
Khoan đã, khoan đã, tôi không biết mối quan hệ của hai người là như thế nào, nhưng hãy bình tĩnh lại.
도경수
Đây là nơi công cộng.
김준면
Đừng để lộ ra rằng bạn là một kẻ bắt nạt thực sự.
김민석
Tôi thừa nhận điều đó.
김종대
Yeoju học cùng lớp với tôi và là bạn của tôi!
변백현
Ừ, anh ấy tốt bụng lắm hahaha
오세훈
Mình là Oh Sehun, học sinh lớp 7.
도경수
Tôi là Do Kyung-soo, học cùng lớp với Sehun.
김민석
Tôi thấy bạn ở thư viện hôm trước, đúng không? Và tôi rất ghét tiếng ồn lớn.
김여주
(À... mình nên nói gì đây?)
슬기
Đúng rồi, chúng ta hãy cùng làm bạn với nhau nào!
김여주
(Seulgi... ngay cả cậu nữa...)
박찬열
Tôi không thích Kim Yeo-ju, nhưng tôi cũng không thích bị bắt nạt, nên tôi sẽ bỏ qua chuyện này.
김여주
(Park Chanyeol!!! Cậu thật phiền phức. Ai bảo tôi muốn làm bạn với cậu chứ?)
김종대
Giờ chúng ta thực sự là bạn bè thân thiết rồi. Không còn cãi nhau nữa.
변백현
Ừ, ừ, Yeoju, nếu ai bắt nạt cậu thì cứ nói với tớ, tớ sẽ mắng họ!
김종대
Baekhyun đang tỏ ra ngầu một mình phải không?
변백현
Tại sao, tại sao, tôi sẽ bảo vệ nữ chính 'ㅅ' (Doo-dung)
김여주
(Ý bạn là... bạn sẽ bảo vệ tôi...?)
김여주
Tôi đã trở lại.
엄마
Vậy là bạn đã đến rồi sao?
김여주
Tôi sẽ nghỉ ngơi. Tôi không cần ăn tối.
<<<Vào trong phòng>>>
김여주
Ha... Không thể tin được là mình lại làm bạn với một kẻ bắt nạt ở trường!
김여주
Nhìn chung thì tôi thấy ổn, ngoại trừ Park Chanyeol...
김여주
Ờ... đó là ai nhỉ... Byun Baekhyun?
김여주
Anh ấy có vẻ là một người tốt. Anh ấy luôn quan tâm đến tôi... Tôi chưa từng gặp người nào tốt bụng như vậy trước đây... Anh ấy nói sẽ bảo vệ tôi...
김여주
Đây là cái gì, cảm giác này là gì vậy... Tôi, Kim Yeo-ju, không hề hẹn hò với một tên côn đồ. Tôi không có bất kỳ tình cảm nào với hắn ta!