"Figlia, ciao?"
16_"Ciao, figlia? Heh"
한여주
Lo spero davvero, ahah.
Mentre parlavo con Yoongi in quel modo
Il campanello suonò.
Din-dong
한여주
Eh? Sembra che oppa sia qui haha.
한여주
Ora vado.
한여주
Grazie per ieri, eh (inchino)
민윤기
Vieni a trovarmi qualche volta, ti preparerò gli spaghetti hehe
한여주
Okay, ahah. Allora arrivederci, ahah.
Yeoju porta con sé una borsa contenente gli articoli che ha acquistato ieri al minimarket.
Sono uscito.
작가
Buongiorno.
Clunk-
bang-
정호석
Chiedere!
한여주
Perché mi hai chiamato per chiedermelo?
정호석
Sarà perché oggi sono di buon umore? Heh
한여주
Ah, devo solo fare un salto a casa un attimo.
정호석
Sì, ahah.
Hoseok riaccompagnò Yeoju a casa in macchina.
Squittio-
한여주
Aspetta un attimo, eh
정호석
Va bene
La protagonista femminile è scesa dall'auto ed è tornata a casa.
Hoseok telefona alla sua segretaria, Yeonjun.
Din-dong
정호석
"Ciao?"
최연준
"Sì, fratello"
최연준
Qual è il problema?
정호석
Scopri cosa è successo ieri a Yeoju.
최연준
"Perché, Yeoju?"
정호석
È appena uscito da casa di Yoongi hyung.
정호석
"Di solito Yoon-gi hyung non lascia andare nessuno a casa."
최연준
"Va bene, allora controllo subito."
정호석
Quindi invialo tramite SMS anziché con una chiamata.
최연준
"SÌ"
Gocciolare-
정호석
(Con espressione seria) Cos'è successo ieri, Han Yeo-ju...
Proprio in quel momento, la protagonista femminile arriva camminando da lontano
Hoseok vide Yeoju che si avvicinava a lui.
Allora ho avviato la macchina e
Ho guidato davanti a lei e sono tornato indietro in modo che lei dovesse camminare di meno.
Clunk-
bang-
한여주
Oppa, cosa pensi di me?
정호석
Ti sta bene?
한여주
Mio fratello mi dice sempre che sto bene con questo vestito...
한여주
Far notare le cose agli altri...
한여주
Quali sono i tuoi standard, oppa?
정호석
I miei standard?
정호석
Hmm... ma tutto quello che hai indossato finora era molto bello.
정호석
Davvero, ahah.
한여주
Sembra una bugia, ma ci proverò haha
정호석
Sì, ahah.
정호석
E dove andremo?
한여주
Non avevi detto che Seokjin oppa sarebbe venuto in Corea questa volta?
정호석
Eh? Hai ragione, ahah.
한여주
Allora andiamo al ristorante, Seokjin oppa.
정호석
Lo pensi davvero?
정호석
Sì, ahah.
정호석
Yeoju, hai allacciato la cintura?
한여주
Yepseol_h
Mentre Hoseok si avvicinava parlando molto con la protagonista femminile,
Sono già stato al negozio di Seokjin.
Rumore di sferragliamento (porta automatica)
직원/들
Benvenuti! (inchino)
정호석
Prenderò il posto più vicino allo chef.
직원/들
Sì, ti guiderò.
Yeoju e Hoseok si sono seduti nei posti più vicini per vedere Seokjin.
scarico-
김석진
Quanti ospiti hanno prenotazioni al momento? (Non ho ancora visto Yeoju e Hoseok)
직원/들
Al momento ci sono cinque persone.
직원/들
E laggiù c'è un ospite.
김석진
Sei tu che hai fatto la prenotazione?
직원/들
NO..
김석진
...(Le mie viscere ribollono
직원/들
Mi dispiace... (si inchina)
김석진
Ah... hai aspettato per circa qualche minuto.
직원/들
Hai aspettato per circa 5 minuti.
김석진
Non c'è niente da fare. Hanno aspettato troppo a lungo prima di dirgli di andarsene.
김석진
Chi sarà la prossima persona nella riserva?
직원/들
È il presidente del gruppo J.
김석진
Va bene.
김석진
Iniziamo.
직원/들
SÌ.
Seokjin entrò nel bar principale sentendosi un po' arrabbiato.
김석진
(Non l'ho ancora visto) Tu cosa sceglieresti?
한여주
Prepara due bistecche e un piatto in cui sei il migliore, oppa.
김석진
È la voce della protagonista femminile?
김석진
Yeoju e Hoseok finalmente si vedono.
김석진
EHI
한여주
Perché..
정호석
Perché, amico?
김석진
Venite qui senza prenotazione?
김석진
Ah, seriamente...
한여주
Scusa..
한여주
Ma poi all'improvviso ho pensato a mio fratello, quindi...
김석진
La prossima prenotazione è per il padre di Jungkook.
김석진
Quindi non sorprenderti troppo.
한여주
Ho capito, ahah
정호석
Sì, ahah.