"Figlia, ciao?"
41_"Ciao, figlia? Heh"



전정국
Perché tu sei inferiore a me.


전정국
Papà è il presidente del Gruppo J.


전정국
Il figlio è un bullo a scuola, ma ottiene voti eccellenti.


전정국
D'altra parte,


전정국
Mio padre è il segretario del presidente del Gruppo J.


전정국
Mia figlia è all'ultimo anno delle superiori, ma i suoi voti sono da quinta elementare, ahahah.


전정국
Ecco perché non puoi battermi.


김지호
...


전정국
E voi ragazzi. (Tranne Jiho.)


전정국
Perché se questo dovesse succedere di nuovo, potresti finire come questo ragazzo,


전정국
Non venirmi addosso.


전정국
Va bene?

여자애/들
SÌ

Le studentesse sono sparite rapidamente prima che Jungkook potesse cambiare idea.

Jungkook è al telefono da qualche parte,


전정국
"Ciao."

김비서
"Sì, giovane padrone."


전정국
"Tua figlia ha fatto del male a una persona a me cara, quindi sono intervenuto. Ora vattene da sola e non permetterle mai più di passarmi davanti."


전정국
Oh, e infine, c'è una cosa che vorrei dire.

김비서
Cosa stavi cercando di dire...?


전정국
Assicurati di educare tua figlia nel modo giusto.

Gocciolare-

Jungkook riattaccò il telefono,

Accovacciati su Jiho.


전정국
L'hai visto?


전정국
Questa è la differenza tra te e me.


김지호
Hmph...

Jungkook si alza dal suo posto e va dritto da Jisoo.

Clunk-

bang-


전정국
...


김지수
ahi...

보건쌤
Per sicurezza, penso che sarebbe una buona idea andare in ospedale e fare una radiografia all'addome.


김지수
Insegnante... sto davvero bene...


전정국
Che cosa.


전정국
Che va bene?


전정국
Andrò in ospedale e farò una TAC come mi hai consigliato.

보건쌤
Uh uh... (Sono un po' intimidito dall'aspetto di Jungkook...)


한여주
Allora non dovrebbero esserci altri problemi, giusto?

보건쌤
Oh, fai attenzione all'addome e vai in ospedale.


한여주
Sì, ahah.

Dopo che l'infermiera scolastica se ne fu andata,


전정국
Kim Ji-soo.


김지수
uh?....


전정국
Perché non me l'hai detto...?


전정국
A scuola sono vittima di bullismo...


김지수
S-mi dispiace...


김지수
Ho paura che se te lo dico... avrai dei problemi a causa mia...


김지수
E... non me la sono sentita di dirtelo perché pensavo che i bambini ti avrebbero detto qualcosa...


전정국
...Quindi c'era anche Yeoju noona, giusto?


김지수
Tu... tu hai bisogno di un po' di tempo per te stessa, unnie...


김지수
Detesto profondamente quando le persone che mi hanno aiutato si trovano in difficoltà a causa mia.


김지수
Yeoju sta attualmente ristrutturando casa per via mia, e tu mi stai riservando un'ospitalità eccezionale.


김지수
Ma... sto solo causando problemi a te e a mia sorella...


전정국
Ah... Okay...


전정국
Mi dispiace..

Morbido


한여주
Oh mio Dio... guarda questi ragazzi...))

Yeoju coglie l'attimo perfetto per sgattaiolare fuori dall'infermeria e andare dritta da Yoongi.

sonaglio


한여주
?


최연준
?...


최연준
Ah, salve.


한여주
Chi sei? Chi sei tu per essere qui?


최연준
Sono Choi Yeon-jun, segretario del presidente Jeong Ho-seok.


한여주
Oh... mi dispiace... sono stata così impegnata ultimamente...


최연준
No, ahah. Anche a me capita a volte.


한여주
Ehm... Hoseok oppa è molto impegnato ultimamente?


한여주
La segretaria è qui a prendersi cura di Yoongi oppa...


최연준
Il presidente è un po' sensibile in questi giorni perché è un periodo molto intenso...


최연준
Hai molte cose da fare, quindi tendi a passare molto tempo da solo.


최연준
Quindi, dato che non avevo niente da fare... mi sono presa cura di loro.


한여주
Ah... capisco...


최연준
A proposito, sei venuto qui direttamente dopo la scuola?


최연준
Ma a quanto pare la scuola finisce un po' tardi.


한여주
Ehm... è sorto un imprevisto...


최연준
Ah... capisco...

E così, dopo di che, i due non dissero più una sola parola.

Il motivo è che mi vergogno, ma,

È perché sento che mi sentirei insignificante se lo facessi.

Passarono così alcune ore,

Toc toc toc-