Ddaeng (Romanzo d'ufficio)

Episodio 23_Chi?!!

Ora di pranzo

여주(이비서)

Ti andrebbe di cenare insieme oggi?

김비서(김지수)

-chiamata

여주(이비서)

Attendi nella hall

김비서(김지수)

-OK

여주(이비서)

CIAO

김비서(김지수)

CIAO

여주(이비서)

Cosa dovremmo mangiare oggi?

김비서(김지수)

Hmm....

김비서(김지수)

Voi?

여주(이비서)

Non mi interessa granché.

김비서(김지수)

Oggi ho voglia di cibo giapponese, mangiamo cibo giapponese.

여주(이비서)

Va bene

여주(이비서)

Conosco un buon posto.

김비서(김지수)

Oh, grazie lol

여주(이비서)

Allora andiamo.

김비서(김지수)

Oh

김비서(김지수)

Il design è elegante

여주(이비서)

Giusto

여주(이비서)

Hmm...

여주(이비서)

Sediamoci qui

김비서(김지수)

Va bene

Mentre ordini e mangi il cibo in quel modo

김비서(김지수)

Oh, ma cosa aveva detto prima il manager Jeon?

여주(이비서)

Ah, beh...

김비서(김지수)

Perché?

김비서(김지수)

Per caso l'hanno tagliato?

김비서(김지수)

Penso di sì, ma non avrei dovuto dirlo.

김비서(김지수)

Yeoju, non dirò davvero nulla...

여주(이비서)

Sto per ottenere una confessione...

김비서(김지수)

?!!

김비서(김지수)

Cosa... cosa hai detto?!!

여주(이비서)

Ah... no!!!

김비서(김지수)

Hai una confessione da fare?!!

김비서(김지수)

Lee Yeo-ju, che non ha mai avuto una relazione?!

여주(이비서)

Ah, cazzo, stai zitto.

김비서(김지수)

lol

김비서(김지수)

Ma accettereste una confessione dal manager Jeon, che si dice sia impenetrabile?

김비서(김지수)

È fantastico

여주(이비서)

Ahah, vero?

여주(이비서)

Cosa mi rende così speciale?

김비서(김지수)

Lol, lo ammetto

여주(이비서)

Hanno risposto a quello che ho detto, ma mi sento in colpa.

김비서(김지수)

COSÌ

김비서(김지수)

Lo accetterai?

여주(이비서)

Hmm.....

김비서(김지수)

Ehi, seriamente, sei bravo nel tuo lavoro, quindi non devi preoccuparti di essere licenziato. E visto che sei un manager, ti pagano bene.

김비서(김지수)

È anche un bell'uomo.

김비서(김지수)

Inoltre, è talmente impenetrabile che non deve preoccuparsi delle donne.

김비서(김지수)

Cosa c'è di così male?

여주(이비서)

Là....

???

No~

Ho una domanda per tutti voi.

All'inizio del testo di 'ddang'

18 13 38

Dice così, sai.

Che cosa significa?

Oh, e per favore, date un'occhiata all'evento :D