Imputato, perdente

Stai dicendo che mi sono spinto troppo oltre?

서여주 image

서여주

Cos'è... cos'è questo suono...?

윤지성(실장) image

윤지성(실장)

Ah... non ho tempo per spiegare. Andiamo.

Non appena Jisung ebbe finito di parlare, una folla di giornalisti si precipitò dentro cercandomi.

Seong-woo che inizia a correre tenendomi per mano

옹성우 image

옹성우

Ti porto io, fratello. Tu bada a chi sta dietro!

Capivo che la situazione era urgente, ma ero frustrato perché non ne conoscevo il motivo.

Nel frattempo, Minhyun se ne stava lì a guardarmi con un'espressione contrariata.

La protagonista femminile arriva al parcheggio e sale in macchina con Seong-woo.

옹성우 image

옹성우

Allora... dov'è casa tua?

Dopo avergli comunicato il mio indirizzo, Seong-woo, che si stava allontanando in auto lanciandomi delle occhiate, ha preso la parola.

옹성우 image

옹성우

... È uscito un articolo, vuoi dargli un'occhiata?

서여주 image

서여주

..Articolo? Cosa...

Ho preso il telefono e ho visto che il mio nome e il libro che ho scritto erano già presenti sul sito del portale.

서여주 image

서여주

Fiore del Male...

La mia espressione si è fatta dura mentre leggevo l'articolo.

서여주 image

서여주

... Lo scrittore che tentò di uccidere suo padre.

Persino il titolo era crudelmente provocatorio.

옹성우 image

옹성우

... Autore?

Sospirando per il mal di testa che mi stava assalendo, ho messo il telefono nella borsa.

옹성우 image

옹성우

... Hai mal di testa?

서여주 image

서여주

Ah... ho un po' di mal di testa...

옹성우 image

옹성우

..Oh, aspetta un attimo.

Seong-woo fermò brevemente l'auto e comprò degli antidolorifici in una farmacia.

Mi porge la bottiglia d'acqua presa in macchina e mi guarda con aria preoccupata.

서여주 image

서여주

..Grazie..

Mentre ripartivo, sono arrivato silenziosamente davanti a casa mia e i giornalisti erano già ad aspettarmi.

Seong-woo, che aveva osservato la scena dall'auto con aria perplessa, chiamò Ji-seong.

옹성우 image

옹성우

Cosa dovremmo fare, amico? Ci sono giornalisti ovunque qui.

Un doppiatore che si sta effettivamente agitando nella situazione in cui si trova in questo momento.

Riattacca il telefono, mi guarda e parla.

옹성우 image

옹성우

Ehm... Autore, ti andrebbe di venire prima a casa mia? Ah... Se non ti senti a tuo agio e hai un impegno, posso accompagnarti.

서여주 image

서여주

No, voglio tornare a casa.

옹성우 image

옹성우

SÌ?

옹성우 image

옹성우

Quei giornalisti non se ne accorgono? A questo ritmo, lo scrittore verrà fatto a pezzi!

서여주 image

서여주

Sto dicendo che torno a casa... non c'è niente di sbagliato, vero?

옹성우 image

옹성우

Quella... comunque, la situazione...

Ho riso guardando Seong-woo parlare con aria preoccupata.

서여주 image

서여주

Non preoccuparti, sono diventato più forte di quanto immagini.

Appena sono sceso dall'auto e ho varcato l'ingresso dell'appartamento, mi hanno puntato le telecamere in faccia e mi hanno tempestato di domande da ogni direzione.

Domande che sembravano diverse da quelle della conferenza stampa tenutasi stamattina

기자

È vero che hai scritto questo libro basandoti su una tua storia vera?

기자

A cosa stavi pensando mentre lo scrivevi?

기자

Tuo padre è ancora vivo?

서여주 image

서여주

Grazie per la preoccupazione che hai avuto per mio padre.

서여주 image

서여주

È basato su una storia vera e mio padre è ancora vivo.

Sembrava che si stessero calmando alle mie parole...

Domande udite in quel silenzio

기자

Si vocifera che sia un potenziale assassino. Cosa ne pensi?

Ah... non riesco proprio a sopportare quelle parole...

Seong-woo mi è apparso davanti mentre io lo fissavo con lo sguardo perso nel vuoto.

옹성우 image

옹성우

Stai esagerando.

기자

Signor Ong Seong-wu?

기자

Che tipo di relazione intercorre tra loro due...?

옹성우 image

옹성우

È una persona che mi piace. La giornata è stata piuttosto faticosa, quindi mi fermo qui... Parleremo della dichiarazione ufficiale più tardi, dopo esserci consultati con l'azienda.

옹성우 image

옹성우

E un potenziale assassino... Signor giornalista.

기자

SÌ?

옹성우 image

옹성우

Stai dicendo che mi sono spinto troppo oltre?