Detective 17

06. Portalo duro, woohoo!

민규

Anche un membro del nostro staff si è preso la briga di venire qui, quindi se ve ne andate senza appuntamento, sarà difficile fissare la prossima consulenza. Avete intenzione di terminare la consulenza?

의뢰자

No... Uff...

민규

Se non ti senti a tuo agio con un'agente donna, che ne dici se gestisco io la consulenza?

의뢰자

Va bene, continuerò.

민규

Hehe

아서 조수

Ho sentito che sei stato aggredito per strada... Dev'essere stato terribile. Per caso hai qualche informazione sull'aggressore?

의뢰자

Dicono che ci fosse un tatuaggio di un cane? Oh no, c'era davvero.

Da qui in poi, sussurra

아서 조수

Mi scusi, signore, per qualche ragione mi sembra che questa persona non sia la vittima stessa, ma stia rilasciando una dichiarazione basandosi su ciò che ha sentito dalla vittima.

민규

Penso di essere un po' sospettoso anch'io.

의뢰자

EHI?

아서 조수

Ah, d'accordo. Per oggi concludiamo qui la consultazione.

의뢰자

Va bene, arrivederci.

민규

Invierò la registrazione di questa consultazione all'amministratore delegato via e-mail.

아서 조수

Ho intenzione di approfondire un po' il passato di questa persona.