Dhampir: Cacciatore di vampiri
12. Due conigli
박지민
Davvero, li hai uccisi tutti... lol
김태형
Sotto ...
박지민
Continuerai a lasciare in pace il Dhampir?
김태형
Seriamente, cosa dovrei fare?
박지민
... Cosa dovrei fare?
박지민
Ritieni appropriata l'espressione "cosa dovrei fare in questa situazione"?
박지민
Riprenditi.
김태형
Che cosa .
박지민
Se fossimo nel passato, ti avrei ucciso più volte.
박지민
No, lo sarebbe se non fosse per quella stronza.
김태형
Non lo faccio solo perché si tratta di lui.
박지민
Allora perché,
박지민
Perché non mi uccidi?
김태형
...
박지민
Se non lo fai tu, lo farò io.
박지민
Lo ucciderò.
김태형
non .
박지민
Guarda questo.
박지민
È vero che provi dei sentimenti per Lee Yeo-ju.
김태형
Non è quello,
박지민
Impossibile, non sei nemmeno capace di uccidere.
김태형
Ah... sì, mi piace.
박지민
... Sei pazzo?
김태형
Sei tu che hai fatto la domanda.
박지민
Credevo avessi un altro motivo.
박지민
Oppure pensavo che ti piacessero i vampiri o gli umani.
박지민
Ma perché proprio tra tutte le cose...
김태형
Lo so anch'io.
김태형
Il fatto che sia un Dhampir a potermi uccidere.
박지민
Se volete apprezzare Lee Yeo-ju, spero che rinunciate al potere.
박지민
Non farti prendere dall'avidità e non perdere entrambe le cose.
김태형
Li prenderò entrambi.
박지민
Come ?
김태형
Ho bisogno di informazioni affidabili.
김태형
Se un Dhampir muore, si trasforma in un vampiro.
박지민
Uff...
박지민
Come potrei spezzare la tua testardaggine?
김태형
Penso fosse da queste parti...
정호석
Ciao .
김태형
Cos'hai che non va?
김태형
Jeong Ho-seok?
정호석
SÌ .
정호석
Cosa ti porta qui?
김태형
Perché sei qui?
정호석
Sono stata io a chiedere per prima, però.
김태형
Uff... ero venuto a cercare quel ragazzino pallido.
정호석
Quella persona se n'è andata.
김태형
Dove?
김태형
Comunque, come fai a saperlo?
정호석
Osservavano ogni tua azione e ogni tua parola.
정호석
Te ne sei andato subito.
김태형
Dove sei andato?
김태형
Parla velocemente.
정호석
Non lo so neanche io.
정호석
Ora avrai altri subordinati con te.
정호석
L'ho conosciuto anch'io dopo il suo arrivo qui.
김태형
Sospiro... immagino di non avere altra scelta che andare in giro a piedi.
정호석
Buona fortuna.
정호석
Se vi incontrate, per favore, porgetegli i miei saluti.
정호석
Sto bene.
김태형
Va bene .
정호석
Probabilmente sei qui vicino, ma mi chiedo se riuscirai a trovarmi.
김태형
Se è nelle vicinanze, lo troverò subito.
김태형
... Grazie .