Fratelli discriminanti

Divertirsi a una festa

윤정한

Ascoltate attentamente in classe.

최승철

Non addormentarti!!

홍지수

Prendi appunti con attenzione

김여주

Voi non siete certo nella posizione di dirlo, ma ho dato un'occhiata ai libri di testo e sono pulitissimi!

이찬

Hehe

윤정한

No... quando l'hai visto...

김여주

Quindi, non appisolatevi e ascoltate attentamente durante la lezione. Se fate così, i vostri voti miglioreranno un po'.

이지훈

Ah... questo mi ha colpito davvero molto.

권순영

Ah... Yeoju... non è questo...

김여주

Bene, sbrigati. Se continui così farai tardi.

부승관

Bene, sbrigati e vai

이찬

Via~ Via~

이석민

Cos'è di nuovo "Hwoi hwoi"...

김여주

Vai, concentrati sulla lezione!!!

세븐틴

Va bene!!

김여주

ah...

이찬

Perché?

김여주

No... ho sonno...

이찬

Va bene, allora dormi un po'. Se avrò qualcosa da annotare, te lo mostrerò dopo aver finito.

김여주

No, se i ragazzi lo vedono... probabilmente le mie orecchie non sopravvivranno...

이찬

Sì, certo lol

김여주

Cosa faremo stavolta?

여자/들

Yeoju!

김여주

eh?

여자/들

Possiamo parlare un attimo...?

김여주

Va bene, aspetta un attimo.

이찬

eh

부승관

Dove stai andando, Yeoju?

이찬

Per parlare un attimo con i bambini.

부승관

Ah~

여자/들

Yeoju, stai lontana da Seungcheol e da quel gruppo di persone. Non fanno per te. Devi stare attenta a dove sei prima di comportarti in modo sconsiderato.

김여주

Che cosa?

여자/들

Conosci il tuo posto prima di fare i furbi! Perché mi stai così vicino e sorridi in quel modo?

권순영

Che cosa

이지훈

Cos'è questo?

여자/들

N...no...cioè...

이찬

Che cosa sta succedendo?

부승관

Cosa c'è che non va?

윤정한

Ma davvero state lasciando la protagonista femminile completamente sola?!

부승관

Parlare con i bambini...

최승철

Nel momento in cui vi vedrò o vi sentirò fare di nuovo una cosa del genere alla protagonista femminile, sarò mezzo morto...

김여주

Ehi!!!

최승철

Perché haha

김여주

Chiamarmi "impasto"! Attento a come parli!!

최승철

Okay, ahah.

홍지수

andiamo

김여주

Ma perché sei venuto?

최승철

Appena?

김여주

Che diavolo lol

서명호

Yeoju! Non andare più in giro da sola!!

김여주

Okay, ahah.

김여주

Tutti, andate ad ascoltare attentamente in classe!

권순영

Ascolta anche tu, Yeoju.

이지훈

Ragazzi, non dormite!!!

김여주

Ragazzi, non dovreste dormire!

김여주

Provate a dormire durante la lezione e vi assicuro che non ci riuscirete!

부승관

Non ci credo lololol

이석민

Perché ridi?

최한솔

Ahahah, una cosa del genere esiste davvero.

김여주

Sbrigati, la campanella suonerà tra 1 minuto!!

전원우

Corri, corri, corri!!!

김여주

Sospiro...

이찬

Entriamo

김여주

Va bene

김쌤

Il gruppo idol autoprodotto Seventeen è bellissimo. Sono tutti bellissimi anche senza trucco. Sono davvero belli. Quando diventi un loro fan, c'è un ingresso ma non un'uscita.

Mentre continuavo ad ascoltare la lezione, mi sono improvvisamente reso conto che mancavano solo 17 minuti all'ora di pranzo.

이찬

Yeoju

김여주

uh?

이찬

A cosa stai pensando così tanto?

김여주

No, solo...

이찬

Perché, cos'è?

김여주

Mi sento proprio male... *singhiozzo*...!!

이찬

Yeoju!!!

김쌤

Cos'è lassù?

이찬

Insegnante, il bagno a Yeoju... solo il bagno!!!

김쌤

Perché te ne vai?!

이찬

stai bene..?

김여주

uh..

이찬

Ho mangiato qualcosa di avariato stamattina...?

김여주

Non hai mangiato niente stamattina...

이찬

Allora cos'è...

김여주

Quando sono tornato a casa ieri, o per essere precisi, quando l'ho portato a casa, non ho mangiato nulla.

이찬

Sì... ha dormito bene, quindi non gli ho dato da mangiare niente.

김여주

Allora cos'è...

이찬

Hai un forte mal di stomaco?

김여주

Ora va un po' meglio, ma...

이찬

Diciamolo ai più grandi, parliamone e poi riposiamoci.

김여주

No, va bene.

윤정한

Perché siete qui?

이찬

Perché siete qui?

윤정한

La campana è già suonata, perché non avete...

이찬

17 minuti prima della fine della lezione, la protagonista femminile ha improvvisamente avuto mal di stomaco e ha avuto bisogno di andare in bagno...

권순영

Yeoju?

김여주

Ugh... ehi... Chana...

이찬

uh?

김여주

Io... io devo andare in ospedale...

이찬

Ospedale?

김여주

Ehm... a Jeon Jungkook...

이찬

Lei non lo chiama Oppa.

권순영

Porteremo tutti con noi, voi andate pure.

이찬

eh!

L'ospedale in cui sono arrivata portando Yeoju sulla schiena

이찬

Fratello!!!! Fratello!!!!!

정국의사쌤

Ma che succede?!

이찬

Yeoju... Yeoju!!

정국의사쌤

Yeoju?

이찬

eh..

정국의사쌤

Perché..

이찬

Fin dai tempi della scuola... vomita... e dice che gli fa male lo stomaco...

정국의사쌤

Non hai per caso mangiato la cosa sbagliata?

이찬

No... non ho mangiato niente stamattina...

정국의사쌤

Vi farò sapere dopo aver fatto la TAC.

이찬

eh..

poco dopo

홍지수

La protagonista femminile è!!!!

최승철

Che fine ha fatto la protagonista femminile?!

이찬

Sono appena... andato a fare il test...

김민규

Yeoju..

김여주

Ta-da!!!

이석민

Che cosa..

김여주

Sono già trascorsi 200 giorni da quando abbiamo iniziato a convivere.

세븐틴

200 giorni...?

김여주

eh!!

정국의사쌤

L'attrice protagonista ieri continuava a chiedermi di farlo insieme.

서명호

Ecco perché lo facevi a scuola?

김여주

Sì!! Anche a casa mia non riusciamo a parlare molto perché siamo entrambi impegnati con le nostre cose... Sentivo che se non avessi fatto questo... non sarei riuscita a festeggiare il nostro 200° giorno insieme...

작가

In realtà, sono passati 212 giorni da quando ho iniziato a scrivere... Ma se sottraiamo i periodi in cui mi sono preso delle pause e non ho pubblicato a puntate, probabilmente non saranno 200 giorni... Comunque... contiamoli come 200 giorni...

권순영

Perché non hai detto niente...? Non lo sappiamo nemmeno...

김여주

Non sarebbe divertente se te lo dicessi...

이지훈

Uff, cosa farò con questo idiota...

권순영

Idiota? Ah! Santo cielo!! Dormi sempre durante le lezioni!!

김여주

Che cosa?!

이지훈

Non è così... c'è una persona alta più o meno come me e l'ho confusa con me!!

권순영

Beh... ti concederò il beneficio del dubbio.

이지훈

Non è che lo stia colpendo...

김여주

Okay, ahah. Divertiamoci oggi.

부승관

Va bene, di' a Yeoju di farsi fare un certificato medico.

김여주

Oppa

정국의사쌤

No, accadrà qualcosa di terribile.

김여주

Poi invierò la foto all'insegnante.

전원우

Quale foto

문준휘

Yeoju, sicuramente no...

김여주

Dovrei filmare mio fratello mentre gli prelevano il sangue e mandargli il video... di nuovo...

정국의사쌤

Ti farò davvero sanguinare.

김여주

Scegliere

Mi chiedo a chi assomigli la protagonista femminile per essere così intelligente.

김여주

Fatto! Grazie~

정국의사쌤

Yeoju

김여주

Eh? Perché?

정국의사쌤

Hai detto che il tuo gruppo sanguigno è A?

김여주

Sì, quando ho fatto l'esame del gruppo sanguigno con la direttrice dell'orfanotrofio, mi hanno detto che ero di gruppo A.

정국의사쌤

Davvero? Lo farò controllare e ti contatterò.

김여주

Hmm~

김여주

Andiamo al bar e facciamo festa!!!

김여주

Oggi è il nostro 200° giorno!!!!

부승관

Divertiti!!!!!!

윤정한

Sì~!!!!!!

김여주

Divertiti, divertiti, divertiti

김여주

Lee Ji-hoon dovrebbe goderselo, e tutti dovrebbero goderselo altrettanto!!!!!

이지훈

Lee J... Lee Ji-hoon?!

김여주

Quindi goditelo.

전원우

Sì~!!!!!!!

Si diceva che avessero cantato, ballato, mangiato e giocato fino a addormentarsi...