Sai baciare?
Episodio 18
이여주
Vieni qui, oppa
Ho abbracciato forte Seong-woo, e Seong-woo mi ha ricambiato l'abbraccio.
성우
mi piaci..
이여주
...///
Fissai Seong-woo senza dire una parola.
성우
Vuoi uscire con me?
이여주
O..uh?..Sì..////
성우
andiamo
이여주
Dove?
성우
Ehm... ovunque.
이여주
Sì, oppa.
이여주
Wow... è davvero bello
성우
Lo ripeterò ancora una volta.
이여주
Che cosa?
성우
Yeoju, vuoi uscire con me?
Una balena è passata di lì quando il doppiatore ha pronunciato quella frase.
이여주
Va bene, usciamo insieme.
이여주
Hehe
성우
Te lo dico io, sei carina (accarezzando la testa della protagonista femminile)
이여주
Fratello, andiamo anche noi laggiù.
성우
Va bene, andiamo.
Poi si udì una voce.
다니엘
Ah... non è così... come dovrei dirlo?
이여주
Oppa, andiamo da un'altra parte.
성우
Eh? Okay, andiamo.
이여주
Non è bellissimo?
성우
Penso che tu sia più carina.
이여주
Ti amo, oppa..
성우
Anch'io ti amo.
1 ora dopo-
이여주
Me ne vado... Uff... Uff... Uff...
성우
Sì, buon viaggio.
Squittio-
성운
Sei venuto?
이여주
Ehi Seong-un... non posso dormire fuori solo per un giorno?
성운
Con chi vai a letto?
이여주
Il mio ragazzo... no, Seong-woo oppa
성운
Va bene, ci vediamo domani a scuola.
이여주
Davvero? Grazie
이여주
Buonanotte e a domani!
성운
Sì, buonanotte anche a te.
Squittio-
대휘
Sei venuto, fratello?
성우
eh
이여주
Ciao, Daehwi?
대휘
Eh? Sono Yeoju. Ciao. Perché sei qui?
이여주
È successo e basta...
대휘
Hai lasciato indietro Daniel?
성우
Non hai bisogno di saperlo
대휘
Tch... Okay.
대휘
Allora devo proprio uscire? Se devo uscire, posso sempre andare a dormire a casa di un amico.
성우
Sì, te lo chiederò solo per oggi.
대휘
Che intendi? Sei uscito ieri, fratello. Va bene.
이여주
Arrivederci
대휘
Sì, buonanotte.
Daehwi se ne va
이여주
Ma volete che me ne vada solo perché è entrata una persona?
성우
Sì, abbiamo deciso che gli uomini se ne vanno se sono presenti 2 o 3 persone, e le donne se ne vanno anche se è sola.
이여주
Hmm, credo che dovrei decidere anch'io con Seong-un.
성우
Ok... no, dormiremo insieme?
이여주
Ovviamente
성우
Prepariamoci bene.
Toc toc toc.
성우
chi sei?
???
Ehi, aspetta un attimo, apri la porta.
성우
Ah, quindi è Daniel.
성우
Nasconditi sotto il letto laggiù (rivolgendosi alla protagonista femminile)
이여주
Sì (mentre si portano le scarpe)
Clunk-
다니엘
Ehi, io e Yeoju ci siamo lasciati...
성우
Ah... davvero? (Fingendo di non saperlo)
다니엘
Se incontri la protagonista femminile, penso che sarebbe una buona cosa per lei uscire con te.
이여주
Non sono arrabbiato con te, fratello. Sono arrabbiato per la tua violenza.
다니엘
Quell'episodio... Chaewon venne da me e...
이여주
No, ora sto bene. Ho detto a Chaewon di trovarsi qualcun altro. E ho detto per sempre? Ho detto che ci avrei pensato per un anno.
다니엘
Per favore, non dimenticare che mi piaci ancora...
이여주
Arrivederci, senior... (sottovoce)
이여주
Entriamo, fratello.
성우
Uh... sì
성우
Ci vediamo domani, Daniel
다니엘
Eh?... Uh... Ci vediamo domani...
이여주
Sto bene, tutto a posto... ma perché sto piangendo?
성우
Non piangere. Va tutto bene, quindi non piangere.
이여주
H-H
Io e Seong-woo ci stavamo abbracciando forte.
이여주
Grazie, oppa.
자까
Oh mio Dio... ragazzi, abbiate pazienza con il prossimo capitolo. Ora vado, ci vediamo domani! Ciao!!!????