Bạn có biết cách hôn không?

Tập 18

이여주

Lại đây nào, oppa

Tôi ôm chặt Seong-woo, và Seong-woo cũng ôm lại tôi.

성우

Tôi thích bạn..

이여주

...///

Tôi nhìn chằm chằm vào Seong-woo mà không nói một lời.

성우

Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

이여주

Ồ...ừm?...Vâng...////

성우

Đi thôi

이여주

Ở đâu?

성우

Ừm... bất cứ đâu cũng được

이여주

Vâng, oppa.

이여주

Wow... đẹp quá!

성우

Tôi xin nhắc lại một lần nữa.

이여주

Gì?

성우

Yeoju, em có muốn hẹn hò với anh không?

Một con cá voi bơi ngang qua đúng lúc diễn viên lồng tiếng nói câu đó.

이여주

Được rồi, chúng ta hẹn hò nhé.

이여주

Hehe

성우

Tôi nói thật đấy, em dễ thương lắm (vừa nói vừa xoa đầu nữ chính).

이여주

Anh ơi, mình cũng sang đó đi.

성우

Được rồi, đi thôi.

Rồi một giọng nói vang lên.

다니엘

Haa... không phải vậy... mình nên diễn đạt thế nào nhỉ?

이여주

Oppa, chúng ta đi chỗ khác nhé.

성우

Hả? Được rồi, đi thôi.

이여주

Nó đẹp quá phải không?

성우

Tôi nghĩ bạn trông xinh hơn.

이여주

Em yêu anh, oppa...

성우

Tôi cũng yêu bạn.

1 giờ sau-

이여주

Tôi đi đây... Phù... Phù... Phù...

성우

Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.

Tiếng kêu chít chít-

성운

Bạn có đến không?

이여주

Này Seong-un... em có thể ngủ ngoài một ngày được không?

성운

Bạn đang ngủ với ai?

이여주

Bạn trai tôi... không, là anh Seong-woo.

성운

Được rồi, hẹn gặp lại cậu ở trường ngày mai nhé.

이여주

Thật sao? Cảm ơn!

이여주

Chúc ngủ ngon và hẹn gặp lại ngày mai!

성운

Ừ, chúc bạn ngủ ngon nhé.

Tiếng kêu chít chít-

대휘

Anh đến rồi à, anh trai?

성우

ừ

이여주

Chào Daehwi?

대휘

Hả? Là Yeoju đây. Chào. Sao cậu lại ở đây?

이여주

Mọi chuyện cứ thế mà xảy ra...

대휘

Bạn đã bỏ lại Daniel ở phía sau sao?

성우

Bạn không cần phải biết

대휘

Chậc... Được rồi.

대휘

Vậy tôi có cần phải ra ngoài không? Nếu cần phải ra ngoài, tôi có thể đến ngủ nhờ nhà bạn tôi.

성우

Vâng, tôi sẽ hỏi bạn chỉ riêng hôm nay thôi.

대휘

Ý cậu là sao? Hôm qua cậu ra ngoài rồi mà, anh trai. Không sao đâu.

이여주

Tạm biệt

대휘

Vâng, chúc ngủ ngon.

Daehwi rời đi

이여주

Nhưng liệu bạn có muốn tôi rời đi chỉ vì một người bước vào không?

성우

Đúng vậy, chúng tôi đã quyết định rằng đàn ông sẽ rời đi khi chỉ còn 2 hoặc 3 người, còn phụ nữ sẽ rời đi nếu chỉ còn một người.

이여주

Ừm, chắc tôi cũng nên quyết định cùng với Seong-un.

성우

K... không, chúng ta sẽ ngủ chung chứ?

이여주

tất nhiên rồi

성우

Hãy chuẩn bị thật tốt.

Cốc cốc cốc

성우

Bạn là ai?

???

Này, đợi một chút, mở cửa ra.

성우

À, vậy ra là Daniel.

성우

Trốn dưới gầm giường đằng kia đi (nói với nữ chính)

이여주

Có (khi mang giày)

Cạch-

다니엘

Này, tớ và Yeoju đã chia tay rồi...

성우

À... thật sao? (Giả vờ như không biết)

다니엘

Nếu bạn gặp nữ chính, tôi nghĩ sẽ tốt cho cô ấy nếu bạn hẹn hò với cô ấy.

이여주

Tôi không giận anh, anh trai ạ. Tôi giận vì hành vi bạo lực của anh.

다니엘

Sự việc đó... Chaewon đã đến gặp tôi và...

이여주

Không, tôi ổn rồi. Tôi đã bảo Chaewon tìm người khác. Và tôi có nói là mãi mãi không? Tôi chỉ nói là sẽ suy nghĩ trong một năm thôi.

다니엘

Xin đừng quên rằng tôi vẫn còn thích bạn...

이여주

Tạm biệt, anh/chị... (nói nhỏ)

이여주

Chúng ta vào trong thôi, anh bạn.

성우

Ừ... đúng vậy

성우

Hẹn gặp lại ngày mai, Daniel

다니엘

Hả?... Ờ... Hẹn gặp lại ngày mai...

이여주

Tôi ổn, tôi không sao... nhưng tại sao tôi lại khóc?

성우

Đừng khóc. Mọi chuyện ổn rồi, đừng khóc nhé.

이여주

H-H

Tôi và Seong-woo ôm nhau thật chặt.

이여주

Cảm ơn anh, oppa.

자까

Ôi trời ơi... mọi người hãy kiên nhẫn với chương tiếp theo nhé. Mình đi đây, hẹn gặp lại ngày mai! Tạm biệt!!!????