Vuoi uscire con me? No, usciamo insieme!
Prologo <Kim Seokjin>
김예원
Ah, ho tanta fame...
황은비
Sei venuto senza aver mangiato?
김예원
Uh-huh...
황은비
Perché non hai mangiato?
김예원
Casa mia e scuola sono molto distanti...
김예원
Per evitare di arrivare in ritardo, devo uscire alle 7:30 per prendere l'autobus delle 7:50, scendere alle 8:20 e tornare entro le 8:30...
김예원
Mi sono svegliato alle 7:20...
김예원
Così mi sono precipitata lì senza nemmeno mangiare perché avevo fretta di prepararmi...
황은비
oh mio....
정은비
Ragazzi! Di cosa state parlando?
황은비
Oh, ciao!
최유나
Anch'io sono qui!!
김예원
Ciao~
김소정
Ciao
정예린
CIAO!
김예원
Piacere di conoscervi tutti!
정은비
lol
정예린
Ah... ho fame....
김소정
Non hai mangiato?
정예린
No... ho mangiato, ma ho fame...
최유나
Ahahah, è proprio da Jeong Yerin.
정예린
Caldo
정예린
Qualcuno vuole venire con me al bar?
김예원
Me!!!
김예원
Ho fame!!
정예린
Va bene, andiamo insieme.
황은비
Se Yewon se ne va, andrò anch'io.
최유나
Non andrò
정은비
Anche io
김소정
Buon viaggio.
김예원
Sì, sì, andiamo!
Le tre persone si dirigono al negozio.
정예린
Cosa dovremmo mangiare?
김예원
Ho voglia di mangiare degli snack.
황은비
Va bene
정예린
Hmm, allora prenderò questo, questo e questo.
(Barista di snack) Sono 3.000 won.
정예린
Ecco qui
황은비
Yewon, e tu?
김예원
Io... questo e questo.
(Barista di snack) Sono 2.400 won.
김예원
apetta un minuto...
김예원
Ehm... mi mancano 400 won...
황은비
Ehm... cosa dovrei fare...? Non ho soldi...
정예린
Anch'io... il limite era di 3.000 won...
김예원
Uff... immagino di non poterci fare niente...
김예원
Tira fuori questo...
Ti do 400 won?
김예원
... eh?
Yewon si voltò.
김예원
Voi....
황은비
Oddio, è Kim Seokjin.
김석진
Va bene, ecco.
김예원
Ehm... posso prenderlo...?
김석진
eh
Tuttavia, Yewon esita, quasi sentendosi in colpa.
김석진
Non lo accetti? Allora...
김석진
Signore, ecco a voi 2.500 won.
김석진
Per favore, calcolane 2.
(Proprietario del bar) Va bene, ecco 100 won.
김석진
Grazie!
김예원
Ehm...?
김석진
Ecco qui!
김석진
Me ne vado~
김예원
J... Aspetta un attimo...!
Seokjin lasciò il negozio così com'era.
정예린
M... Qualcosa è sfrecciato via...
황은비
Allora... entriamo prima che suoni la campanella.
황은비
Kim Yewon, vieni subito!
김예원
Uh-huh....
La campanella suonò e tre persone entrarono in classe.
최유나
Non sei in ritardo?
정은비
È sicuro.
김소정
Lo so...
김예원
Ehm... Eunbi...
황은비
eh?
김예원
Prima... chi hai detto...?
황은비
Chi ha pagato gli snack per te?
김예원
eh....
황은비
Kim Seokjin è in terza elementare.
김예원
ah....
정은비
Quello che è successo?
정예린
Ah, beh...
황은비
Shhh, Yewon deve dirlo.
정예린
Ah... okay
김예원
Stavo comprando due sacchetti di snack, ma non avevo abbastanza soldi... quindi stavo per prenderne uno, ma... uh... Kim Seokjin...? Ha pagato i miei due sacchetti ed è andato via.
김소정
Wow, è incredibile!
최유나
È estremamente gentile.
정은비
COSÌ....
김예원
Voglio dire grazie...
황은비
Vuoi andare dopo l'appello?
김예원
eh
황은비
Va bene
Proprio in quel momento entrò l'insegnante.
Insegnante) Ora, ora, silenzio.
Insegnante) Bene, vi comunicherò gli annunci di oggi.
*
Per oggi è tutto. Preparatevi per la prima lezione.
(Compagni di classe) Sì!
황은비
Forza, Kim Ye!
김예원
Va bene
Sulla strada per la Classe 3...
황은비
Ehi, Kim Seokjin!
김석진
Oh~ Hwang Eun-bi~
김석진
alto!
김석진
Ma... cosa c'è accanto...?
김예원
Ah... beh...
김예원
Quello...
김석진
eh?
김예원
Al negozio... ehm... perché ero grato....
김석진
Ah, quindi sei tu quel ragazzo...
김예원
Sì, ecco 2.000 won
김석진
Ehm... no
김석진
Non devi darmelo
김예원
Eh? Ancora...
황은비
Kim Seokjin è strano
김석진
Cosa sono io...
김예원
Ahah... Comunque, grazie...
김석진
Ahah, l'abbinamento perfetto per me!
김석진
Ehi Hwang Eun-bi
황은비
Che cosa
김석진
Che giorno è oggi?
황은비
Oggi? Martedì
김석진
Oh no... ho educazione fisica alla prima ora...
황은비
Ahah, bel lavoro.
김석진
Vado!!
김예원
O... Eh? Ciao!!
Seokjin corre di fretta.
황은비
Andiamo anche noi.
김예원
eh
Due persone sono tornate a metà.
Prologo <Kim Seokjin> La fine