Vuoi lasciarti andare o dovrei lasciarti andare?

#07. Vacanza

전정국

La signora Yeoju

박여주

sì sì

전정국

Grazie per il duro lavoro svolto finora.

박여주

N...eh?

박여주

S..per favore salvami..

전정국

Ah... mi sono spiegato male.

전정국

Da oggi fino a domani sera potrai uscire per un po'.

박여주

J..davvero..?

전정국

Sì. Dato che il padrone oggi non è a casa, esci e prendi un po' d'aria fresca prima di tornare.

전정국

Per favore, presenta anche il tuo fratellino più piccolo che non vedi da un po'.

박여주

Grazie..!

전정국

SÌ.

전정국

Bene, divertitevi e ci vediamo domani sera.

박여주

SÌ

Passo dopo passo

박여주

Jimin...che stanza era?

1013..Oh, eccolo!

박여주

Jimin!

박지민

...Sorella?

박여주

Park Jimin, è passato un po' di tempo.

박지민

Sorella...

박지민

Perché sei così in ritardo?

박여주

Sono passati 2 anni...sono passati?

박지민

eh...

박여주

Ma questa stanza d'ospedale... è diventata molto più pulita, non è vero?

박지민

Oh, quello, qualcuno lo ha donato e con quella donazione ne abbiamo costruito uno nuovo qui.

박지민

Comunque, sorellina. Non è duro il tuo lavoro?

박여주

Molto meglio di prima.

박지민

Se ti piace la mia sorella maggiore, va bene.

박지민

Mi dispiace... sono un peso per te perché sono malato.

박여주

No. Se non fosse stato per te, avrei rinunciato molto tempo fa.

박여주

Ripetilo ancora una volta e morirai.

박지민

Sì, capisco.