L'eroina sfacciata contro il proprietario sfacciato
Ep.12 (Uni)



유니 자까
Sì... per questo motivo, credo che lo userò ancora per un po'.


유니 자까
Quello di Genie è più divertente, mi dispiace...

Poi stat-☆


박여주/17살
Salendo in macchina)) Uff... in realtà sto andando all'estero...


박지훈/19살
(Carino..)


박여주/17살
Ehm... Maestro...


박지훈/19살
Eh? Perché?


박여주/17살
Ah... mi dispiace, ma potresti tenermi il telefono un attimo, per favore?


박지훈/19살
Perché?


박여주/17살
No... ho un impegno con gli amici stasera, ma vorrei annullare.


박지훈/19살
Ah, giusto, ecco.)) Passami il telefono.


박여주/17살
Hehe... Grazie!


여지연/17살
(Cosa... perché ha detto che stava flirtando?)


여지연/17살
Oppa~ Sai una cosa? Sono bravissimo in inglese, lo sai?


박지훈/19살
E allora? E chiamami Maestro. (Davvero fastidioso)


여지연/17살
No, no~ Rullo di tamburi!


여지연/17살
Oh! Salve signor Jihoon? Mi chiamo signora Jiyeon! So di essere molto carina!


박여주/17살
(Piccolo)) Wow... Quella stronza sta davvero disonorando i coreani..


여지연/17살
L'ho sentito di nuovo)) Allora vuoi provare???


박여주/17살
Oh mio... perché ti stai arrabbiando? ^^ Okay! Ci proverò haha.


박여주/17살
Ciao. Mi chiamo Park ya ju. Conosco molte lingue, quindi penso di essere perfetto. Grazie!


박지훈/19살
Batti le mani, batti le mani, batti le mani, batti le mani...


박지훈/19살
Wow, sei davvero bravo!


박여주/17살
Ah, grazie. Ho vissuto negli Stati Uniti fino all'età di 10 anni.


여지연/17살
(Tsk, che sfortuna...)


Annuncio)) L'aereo sta per partire, quindi allacciate le cinture di sicurezza...


박여주/17살
Uff... Sembra che stia per decollare...

L'aereo si avvia, emettendo un suono, e si alza in volo.


박여주/17살
(Guardando fuori dalla finestra, il suo viso impallidisce)

La mano della protagonista femminile trema leggermente e rapidamente.


박지훈/19살
Hai molta paura?


박여주/17살
N..Sì....


박지훈/19살
"Prendi la mia mano...!" (Le porge la mano)


박여주/17살
Va... va bene così...?


박지훈/19살
Poi, naturalmente...


여지연/17살
No, grazie!! Come osa una semplice cameriera salire fin sopra di te? Solo io posso tenere la mano di Jihoon oppa, brutta stronza!!


박여주/17살
...lol


박여주/17살
Sì~ Ma per quanto ne so, anche tu sei una cameriera, e il Padrone si sente a disagio in tua presenza! Se non lo sapevi, stai zitta ora e continua a stare zitta d'ora in poi! Inoltre, se devi fare la volpe, fallo da lontano~ Chiama il Padrone "Padrone"! Non è forse questo il lavoro di una semplice cameriera? Ahah. E io sono una persona che si comporta in modo pazzo


박여주/17살
Lo odio davvero! Ahah


여지연/17살
Eh!! È ridicolo???


박여주/17살
Stai zitta, stronza! Ahah


여지연/17살
Ma cosa posso farci? Non sono una stronza, quindi non posso semplicemente stare zitta~ lol


박여주/17살
Oh davvero? Ma ho detto a quella stronza di stare zitta, non a te, ahah.


여지연/17살
Che sfortuna...


여지연/17살
Oppa!! Quella ragazza sta bullizzando la nostra Jiyeon... Per favore, dalle una lezione!! I cattivi vengono puniti, giusto?


박지훈/19살
Ahah, stai zitta, Yeo Ji-yeon


박여주/17살
(Oh, come ci si aspetterebbe da un maleducato idiota!)


여지연/17살
Singhiozzo singhiozzo... Oppa, cosa c'è che non va! Sei stato stregato da quella volpe? Ti avevo detto di non fidarti di quella stronza volpina!!


박지훈/19살
Ahah, Yeoju! Hai fatto un ottimo lavoro~


박여주/17살
Sì, ahah. Grazie!


여지연/17살
(Park Yeo-ju, perché flirti? È fastidioso.)



유니 자까
Sì! Non vediamo l'ora di scoprire quanto grande sarà la patata dolce che ci darà la volpe! (?)


유니 자까
Non vediamo l'ora di scoprire quanto sarà piacevolmente avvincente la protagonista femminile!


유니 자까
Poi, una chiacchierata a mano-☆