Amico!! Ti amo
9
이여주
"...
윤기
"EHI!!!...."
Lo zio Yungi ha attraversato quella grande... la nostra scuola e mi ha trovato.
윤기
Ah... ehi... ehi! Lee Yeo-ju!
윤기
Ahhh... dannazione, è il 119?... Ah, ecco.
윤기
Ah!! Dov'è questo...? Ecco... l'ingresso... del parco...
Goccia... goccia... goccia
윤기
Hyung... Hyung... non gli sta succedendo qualcosa di brutto...?
석진
Se parli come se stessi morendo quando lei è collassata per anemia, ferisci i sentimenti della tua ragazza.
윤기
Ma sta scherzando... questo tipo!
석진
Non è niente di grave. Non devi avere un'espressione come se fosse la fine del mondo.
윤기
Davvero, ah... ero preoccupato!!
석진
La tua ragazza si sveglierà presto.
윤기
Ragazza.. haha.. Ragazza..
석진
Si dice che se piangi e ridi, ti spunteranno le corna sul sedere.
윤기
Questa è una barzelletta che facevano i miei genitori quando erano giovani...
윤기
Ah, seriamente, è un uomo così vecchio... E lei non è la mia ragazza.
석진
Va bene, io vado. Chiamami quando ti svegli.
윤기
Oh, grazie, fratello.
윤기
Onestamente... crollare e far preoccupare la gente è la cosa migliore che tu possa fare... vero?
윤기
Ehiiii! Non hai intenzione di darti una svegliata?!
윤기
Vado a prendere un po' d'acqua, restate svegli!
석진
Oh, sei fuori? Ci siamo appena incontrati. Stavo per andarmene... Ah, sei uscito per incontrarmi?
윤기
Entrate insieme per bere acqua.
석진
Va bene, facciamolo.
In quel momento mi sono svegliato.
이여주
Ah...? Dove mi trovo?
이여주
Ah, sto male?
이여주
No, visto che non si tratta del pronto soccorso, non sembra niente di grave...
석진
Oh, il nostro Yoongi si è svegliato?
윤기
...EHI!!!
석진
Credo che dovrei prendermi una pausa...
L'uomo mi abbracciò forte.
이여주
No... Oppa? Se all'improvviso mi abbracci così... mi spavento...
윤기
Ah!! Pensavo di morire di shock per colpa tua!!
이여주
Sono crollato... o sono caduto? Sono stato accoltellato...?
윤기
Sei svenuto mentre eri al telefono... Uff, davvero...
이여주
Zio... non piangere... per favore non piangere...
윤기
Come faccio a non piangere... seriamente...
윤기
Come si fa a riattaccare il telefono mentre si piange?
이여주
Ah... capisco. Mi dispiace, signore. Mi dispiace davvero di averla fatta preoccupare.
이여주
Eh?... Il mio sangue sta risalendo nella flebo?
윤기
fratello!!.
석진
uh?..
윤기
Ehi, sangue, flebo!!
석진
apetta un minuto!!
--
석진
Il commovente ricongiungimento è durato così a lungo che non mi sono nemmeno accorto di aver terminato la flebo.
석진
È mattina presto, vai ancora?
이여주
Che cosa hai intenzione di fare?
윤기
Cosa vuoi fare... Oh, può andarsene adesso?
석진
Oh, prima, quando si è ripreso ed era di nuovo pienamente vigile, ha preso bene la medicina.
윤기
Oh, grazie.
이여주
No, ho detto, ho chiesto se hai intenzione di dormire qui, se stai tornando a casa...
이여주
Seguiamo la decisione dell'autista.
윤기
Visto che è comunque una stanza singola... dovrei fermarmi a dormire?
석진
Va bene, non c'è molta gente in giro, quindi è tranquillo. Perché non resti a dormire?
이여주
Qualcuno lo sa?
윤기
Ehm, solo un dottore che conosco
석진
Ehi... Min Yoon-gi, siamo solo conoscenti, un medico e un essere umano?
윤기
Poi, un fratello che conosco
이여주
Ah... salve. Sono Lee Yeo-ju... e conosco Min Yoon-gi.
석진
Ehm... ciao?... Sono Kim Seokjin, il fratello maggiore che Min Yoongi conosce.
석진
Sono così felice di conoscere la ragazza del mio Yoongi. Scendo subito di sotto!!
윤기
Ah, quel tipo!!
이여주
Che persona cattiva...